2 Samuel 8:10
8:10
Toi a manda su yu hòmber Hadoram serka rei David, pa salud'é i pa bendishon'é, pasobra el a bringa kontra Hadadezer i a derot'é; pasobra Hadadezer tabata na guera ku Toi. I Joram a trese huntu kuné artíkulonan di plata, di oro i di bròns.
-
H8583 -- Toi -> Toi
-
H7971 -- a manda -> sent
-
H3141 -- su yu hòmber Hadoram -> Joram
-
H1121 -- su yu hòmber -> his son
-
H4428 -- serka rei -> to King
-
H7592 -- pa salud'é -> to greet
-
H1288 -- i pa bendishon'é -> him and bless
-
H5921 -- , pasobra -> him, because
-
H1732 -- David -> david
-
H3898a -- el a bringa -> he had fought
-
H1909 -- kontra Hadadezer -> against Hadadezer
-
H5221 -- i a derot'é -> and defeated
-
H1909 -- ; pasobra Hadadezer -> him; for Hadadezer
-
H1961 -- tabata -> had been
-
H4421 -- na guera -> at war
-
H8583 -- ku Toi -> with Toi
-
H3627 -- I Joram a trese huntu kuné artíkulonan -> ] brought with him articles
-
H3701 -- di plata -> of silver
-
H2091 -- , di oro -> of gold
-
H5178 -- i di bròns -> and of bronze