2 Samuel 5

BSNP Edita

2 Samuel 5

5:1 E ora ei tur e tribunan di Israel a bin serka David na Hebròn i a bisa: "Mira, nos ta bo wesu i bo karni.

5:2 Den pasado, tempu ku Saul tabata rei riba nos, abo tabata esun ku tabata guia Israel pa sali i pa drenta. I SEÑOR a bisabo: 'Abo lo pastoriá Mi pueblo Israel, i lo bo ta un gobernante riba Israel.'"

5:3 Asina tur e ansianonan di Israel a bin serka rei na Hebròn, i rei David a sera un aliansa ku nan na Hebròn dilanti di SEÑOR; anto nan a ungi David komo rei riba Israel.

5:4 David tabatin trinta aña dia ku el a bira rei i el a reina kuarenta aña.

5:5 Na Hebròn el a reina shete aña i seis luna riba Juda, i na Jerusalèm el a reina trint'i tres aña riba henter Israel i Juda.

5:6 Awor rei i su hòmbernan a bai Jerusalèm kontra e jebuseonan, e habitantenan di e tera, kendenan a bisa David: "Bo no ta drenta aki den; ma e siegunan i e lamnan lo kore ku bo", pensando: "David no por drenta aki den."

H4428 -- Awor rei -> Now the king
H376 -- i su hòmbernan -> and his men
H1980 -- a bai -> went
H3389 -- Jerusalèm -> to Jerusalem
H413 -- kontra -> against
H2983 -- e jebuseonan -> the Jebusites
H3427 -- , e habitantenan -> the inhabitants
H776 -- di e tera -> of the land
H559 -- , kendenan a bisa -> and they said
H1732 -- David -> to David
H935 -- : "Bo no ta drenta -> You shall not come
H2008 -- aki den -> in here
H5787 -- ; ma e siegunan -> but the blind
H6455 -- i e lamnan -> and lame
H5493 -- lo kore -> will turn
H5493 -- ku bo -> you away
H559 -- ", pensando -> thinking
H1732 -- : "David -> David
H3808 -- no por -> cannot
H935 -- drenta -> enter
H2008 -- aki -> here

5:7 Sinembargo, David a kapturá e lugá fortifiká di Sion, esta, e stat di David.

5:8 I e dia e David a bisa: "Ken ku pasa pa via di e akuadukto i derotá e jebuseonan (e lamnan i e siegunan, kendenan David su alma ta odia) lo ta hefe i kapitan." Pesei nan ta bisa: "Ni e siegunan ni e lamnan lo no drenta den e kas."

H3117 -- I e dia -> on that day
H1732 -- David -> david
H3605 -- ken ku -> Whoever
H559 -- a bisa -> said
H5221 -- pasa -> would strike
H2983 -- e jebuseonan -> the Jebusites
H6455 -- (e lamnan -> the lame
H5787 -- i e siegunan -> and the blind
H8130 -- , kendenan -> who are hated
H1732 -- David su -> by David’s
H5315 -- alma -> soul
H6794b -- ) lo ta hefe -> through the water
H6794b -- i kapitan -> tunnel
H5921 -- ." Pesei -> .” Therefore
H559 -- nan ta bisa -> they say
H5787 -- : "Ni e siegunan -> The blind
H6455 -- ni e lamnan -> or the lame
H935 -- lo no drenta -> shall not come
H1004 -- den e kas -> into the house

5:9 Asina David a biba den e lugá fortifiká, i a yam'é: stat di David. I David a konstruí tur rònt, for di e sitadel bai paden.

5:10 I David a bira mas i mas poderoso, pasobra e SEÑOR Dios di ehérsitonan tabata kuné.

5:11 Anto Hiram, rei di Tiro, a manda mensaheronan serka David ku palu di seda, karpinté i mèslá; i nan a traha un kas pa David.

5:12 I David a realisá su mes ku SEÑOR a stables'é komo rei riba Israel, i ku El a halsa su reino pa motibu di Su pueblo Israel.

5:13 Mientras tantu David a tuma mas konkubina i esposa for di Jerusalèm, despues ku el a bin for di Hebròn; i a nase mas yu hòmber i yu muhé pa David.

5:14 Awor esakinan ta e nòmbernan di esnan ku a nase p'é na Jerusalèm: Samúa, Sobab, Natan, Salomon,

5:15 Ibhar, Elisúa, Nefeg, Jafia,

5:16 Elisama, Eliada i Elifelet.

5:17 Ora ku e filisteonan a tende ku nan a ungi David komo rei riba Israel, tur e filisteonan a subi bai kontra David; i ora David a tende di esaki, el a baha bai na e lugá fortifiká.

5:18 Awor e filisteonan a bin i a plama den e vaye di Refaim.

5:19 Anto David a konsultá ku SEÑOR, bisando: "Mi mester bai kontra e filisteonan? Lo Bo entregá nan den mi man?" I SEÑOR a bisa David: "Bai, pasobra siguramente lo Mi entregá e filisteonan den bo man."

5:20 Asina David a yega Baal-perazim i a derotá nan ayanan; i el a bisa: "SEÑOR a kibra pasa dor di mi enemigunan mi dilanti manera awa ta kibra pasa." Pesei el a yama e lugá ei Baal-perazim.

5:21 I nan a bandoná nan ídolonan ayanan, i David i su hòmbernan a kohe nan bai ku nan.

5:22 Awor e filisteonan a bolbe bin i a plama den e vaye di Refaim.

5:23 I ora David a konsultá ku SEÑOR, El a bisa: "No subi direktamente; ròndoná nan di patras i bin ataká nan dilanti di e palunan di balsem.

5:24 I lo sosodé ku ora bo tende e zonidu di marchamentu den e tòpnan di e palunan di balsem, bo mester aktua mesora, pasobra e ora ei SEÑOR lo a sali bo dilanti pa derotá e ehérsito di e filisteonan."

5:25 Anto David a hasi asina, meskos ku SEÑOR a orden'é, i a derotá e filisteonan for di Geba te na Gezer.

2 Samuel 4 2 Samuel 6