2 Samuel 17:9
17:9
Mira, el a skonde awor den un di e kuebanan òf den un otro lugá; i lo sosodé ku ora ku e bin riba nan den e promé atake, ken ku tende esaki lo bisa: 'Tabatin un matansa meimei di e pueblo ku ta sigui Absalon.'
-
H2009 -- Mira -> Behold
-
H6258 -- , el a -> he has now
-
H2244 -- skonde -> hidden
-
H1931 -- awor -> himself
-
H259 -- den un -> in one
-
H6354 -- di e kuebanan -> of the caves
-
H176 -- òf -> or
-
H259 -- den un otro -> in another
-
H4725 -- lugá -> place
-
H3512c -- ; i lo sosodé ku ora -> and it will be when
-
H5307 -- ku e bin -> he falls
-
H8462 -- riba nan den e promé -> on them at the first
-
H8085 -- atake, ken ku tende esaki -> attack, that whoever hears
-
H559 -- lo bisa -> ] will say
-
H1961 -- : 'Tabatin -> ‘There has been
-
H4046 -- un matansa -> a slaughter
-
H5971a -- meimei di e pueblo -> among the people
-
H834 -- ku -> who
-
H310 -- ta sigui -> follow
-
H53 -- Absalon -> Absalom