2 Kronikonan 27
27:1
Jotam tabatin bint'i sinku aña dia ku el a bira rei, i el a reina dieseis aña na Jerusalèm. I nòmber di su mama tabata Jerusa, yu muhé di Sadok.
-
H3147 -- Jotam -> Jotham
-
H6242 -- tabatin bint'i sinku -> was twenty-five
-
H8141 -- aña -> years
-
H8141 -- aña -> years
-
H1121 -- aña -> old
-
H4427a -- dia ku el a bira -> when he became
-
H4427a -- rei -> king
-
H4427a -- , i el a reina -> and he reigned
-
H8337a -- die seis -> sixteen
-
H3389 -- na Jerusalèm -> in Jerusalem
-
H517 -- . I nòmber di su mama -> . And his mother’s
-
H8034 -- tabata -> name
-
H3388 -- Jerusa -> was Jerushah
-
H1323 -- , yu muhé -> the daughter
-
H6659 -- di Sadok -> of Zadok
27:2
I el a hasi bon den bista di SEÑOR, konforme tur loke su tata Uzias a hasi; sinembargo, e no a drenta den e tèmpel di SEÑOR. Ma e pueblo a sigui aktua korumpí.
-
H6213a -- I el a hasi -> He did
-
H3477 -- bon -> right
-
H5869 -- den bista -> in the sight
-
H3605 -- , konforme tur -> according to all
-
H1 -- loke su tata -> that his father
-
H5818 -- Uzias -> Uzziah
-
H6213a -- a hasi -> had done
-
H7534 -- ; sinembargo -> however
-
H935 -- , e no a drenta -> he did not enter
-
H1964 -- den e tèmpel -> the temple
-
H5971a -- . Ma e pueblo -> . But the people
-
H5750 -- a sigui -> continued
-
H7843 -- aktua -> acting
-
H7843 -- korumpí -> corruptly
27:3
El a traha e porta ariba di e kas di SEÑOR, i el a traha hopi riba e muraya di Ofel.
-
H1129 -- El a traha -> He built
-
H5945a -- e porta ariba -> the upper
-
H8179 -- di e kas -> gate
-
H1004 -- di SEÑOR -> of the house
-
H1129 -- , i el a traha -> and he built
-
H7230 -- hopi -> extensively
-
H2346 -- riba e muraya -> the wall
-
H6077 -- di Ofel -> of Ophel
27:4
Ademas, el a traha statnan den e serunan di Juda, i den e mondinan el a traha fòrtinan i torennan.
-
H1129 -- Ademas, el a traha -> Moreover, he built
-
H5892b -- statnan -> cities
-
H2022 -- den e serunan -> in the hill
-
H2022 -- di Juda -> country
-
H3063 -- , i den e mondinan -> of Judah
-
H1129 -- el a traha -> and he built
-
H1003a -- fòrtinan -> fortresses
-
H4026 -- i torennan -> and towers
27:5
Tambe el a bringa kontra e rei di e amonitanan i a triunfá riba nan, asina ku durante di e aña ei e amonitanan a dun'é shen talento di plata, dies mil koro di trigo i dies mil di puspas. Tambe e amonitanan a pagu'é e kantidat aki den e di dos i e di tres aña.
-
H3898a -- Tambe el a bringa -> He fought
-
H4428 -- kontra e rei -> also with the king
-
H1121 -- di e amonitanan -> of the Ammonites
-
H2388 -- i a triunfá -> and prevailed
-
H1121 -- riba nan, asina ku durante di e aña ei e amonitanan -> them so that the Ammonites
-
H5921 -- riba -> over
-
H5414 -- a dun'é -> gave
-
H8141 -- shen -> him during that year
-
H3967 -- talento -> one hundred
-
H3603 -- di plata -> talents
-
H3701 -- , dies mil koro di trigo i dies mil di puspas -> of silver
-
H6235 -- . Tambe e amonitanan -> ten
-
H505 -- a pagu'é e kantidat aki den e di dos i e di tres aña -> thousand
27:6
Asina Jotam a bira poderoso, pasobra el a kana korekto dilanti di SEÑOR su Dios.
-
H3147 -- Asina Jotam -> So Jotham
-
H2388 -- a bira -> became
-
H2388 -- poderoso -> mighty
-
H3588 -- , pasobra -> because
-
H3559 -- el a kana -> he ordered
-
H1870 -- korekto -> his ways
-
H6440 -- dilanti -> before
-
H430 -- su Dios -> his God
27:7
Awor e demas echonan di Jotam, esta, tur su gueranan i su echonan, mira, nan ta pará skirbí den e Buki di reinan di Israel i Juda.
-
H3499a -- Awor e demas -> Now the rest
-
H1697 -- echonan -> of the acts
-
H3147 -- di Jotam -> of Jotham
-
H3605 -- , esta, tur -> even all
-
H4421 -- su gueranan -> his wars
-
H1870 -- i su echonan -> and his acts
-
H2009 -- , mira -> behold
-
H3789 -- , nan ta pará skirbí -> they are written
-
H5612 -- den e Buki -> in the Book
-
H4428 -- di reinan -> of the Kings
-
H3478 -- di Israel -> of Israel
-
H3063 -- i Juda -> and Judah
27:8
E tabatin bint'i sinku aña dia ku el a bira rei, i el a reina dieseis aña na Jerusalèm.
-
H6242 -- E tabatin bint'i sinku -> He was twenty-five
-
H1121 -- aña -> old
-
H8141 -- aña -> years
-
H8141 -- aña -> years
-
H4427a -- dia ku el a bira -> when he became
-
H4427a -- rei -> king
-
H4427a -- , i el a reina -> and he reigned
-
H8337a -- die seis -> sixteen
-
H3389 -- aña na Jerusalèm -> in Jerusalem
27:9
I Jotam a bai sosegá serka su tatanan, i nan a der'é den e stat di David; i su yu hòmber Akaz a bira rei na su lugá.
-
H3147 -- I Jotam -> And Jotham
-
H7901 -- a bai sosegá -> slept
-
H1 -- serka su tatanan -> with his fathers
-
H6912 -- , i nan a der'é -> and they buried
-
H5892b -- den e stat -> him in the city
-
H1732 -- di David -> of David
-
H271 -- ; i su yu hòmber Akaz -> and Ahaz
-
H4427a -- a bira -> became
-
H4427a -- rei -> king
-
H8478 -- na su lugá -> in his place