2 Kronikonan 12

BSNP Edita

2 Kronikonan 12

12:1 Ora ku e reino di Roboam a wòrdu stablesí i a bira fuerte, é i henter Israel huntu kuné a bandoná e lei di SEÑOR.

12:2 I a sosodé den e di sinku aña di rei Roboam, pasobra nan tabata infiel na SEÑOR, ku Sisak, rei di Egipto, a lanta kontra Jerusalèm

12:3 ku mil dos shen garoshi i sesenta mil koredó di kabai. I e pueblo ku a bin kuné for di Egipto no por a wòrdu kontá: e libionan, e sukitanan i e etiopenan.

12:4 I el a kapturá e statnan fortifiká di Juda i a yega te na Jerusalèm.

12:5 E ora ei profeta Semaias a bin serka Roboam i e prensnan di Juda, kendenan a reuní na Jerusalèm pa motibu di Sisak, i el a bisa nan: "Asina SEÑOR ta bisa: 'Boso a bandonáMi, asina Ami tambe a bandoná boso i a entregá boso na Sisak.'"

H8098 -- E ora ei profeta Semaias -> Then Shemaiah
H5030 -- profeta -> the prophet
H935 -- a bin -> came
H7346 -- serka Roboam -> to Rehoboam
H8269 -- i e prensnan -> and the princes
H3063 -- di Juda -> of Judah
H834 -- kendenan -> who
H622 -- a reuní -> had gathered
H3389 -- na Jerusalèm -> at Jerusalem
H7895 -- pa motibu di Sisak -> of Shishak
H559 -- , i el a bisa -> and he said
H3541 -- nan: "Asina -> to them “Thus
H559 -- ta bisa -> says
H5800a -- : 'Boso a bandoná -> ‘You have forsaken
H637 -- Mi, asina Ami tambe -> Me, so I also
H4480 -- pa motibu di -> because
H5800a -- a bandoná -> have forsaken
H7895 -- boso i a entregá boso na Sisak -> you to Shishak

12:6 Asina e prensnan di Israel i rei a umiyá nan mes i a bisa: "SEÑOR ta hustu."

12:7 I ora SEÑOR a mira ku nan a umiyá nan mes, e palabra di SEÑOR a yega na Semaias, bisando: "Nan a umiyá nan mes, pesei lo Mi no destruí nan, ma lo Mi duna nan sierto midí di libertat; i lo Mi no drama Mi furia riba Jerusalèm pa medio di Sisak.

12:8 Ma nan lo bira su esklabu, asina ku nan por siña e diferensia entre sirbi Ami i sirbi e reinonan di e nashonnan."

12:9 Asina Sisak, rei di Egipto, a lanta kontra Jerusalèm, i a kohe e tesoronan di e kas di SEÑOR i e tesoronan di rei su palasio. El a kohe tur kos; tambe el a kohe e eskudonan di oro ku Salomon a traha.

H7895 -- Asina Sisak -> So Shishak
H4428 -- rei -> king
H4714 -- di Egipto -> of Egypt
H5927 -- a lanta -> came
H5921 -- kontra -> up against
H3389 -- Jerusalèm -> Jerusalem
H3947 -- , i a kohe -> and took
H214 -- e tesoronan -> the treasures
H1004 -- di e kas -> of the house
H214 -- i e tesoronan -> and the treasures
H4428 -- di rei su -> of the king’s
H1004 -- palasio -> palace
H3947 -- . El a kohe -> . He took
H3605 -- tur kos -> everything
H3947 -- ; tambe el a kohe -> he even took
H2091 -- e eskudonan di oro -> the golden
H4043 -- eskudonan -> shields
H8010 -- ku Salomon a traha -> Solomon
H834 -- ku -> which
H6213a -- a traha -> had made

12:10 E ora ei rei Roboam a traha eskudo di bròns na nan lugá, i a pone nan na enkargo di e komandantenan di e guardianan ku tabata tene warda na porta di rei su kas.

12:11 I a sosodé ku ki ora ku rei tabata drenta e kas di SEÑOR, e guardianan tabata bin karga nan i despues hiba nan bèk den e kamber di e guardianan.

12:12 I ora ku el a umiyá su mes, e rabia di SEÑOR a kita for di djé, asina ku E no a destruié kompletamente; i tambe kosnan tabata bai bon na Juda.

12:13 Asina rei Roboam a fortalesé su mes na Jerusalèm i a reina. Awor Roboam tabatin kuarent'i un aña dia ku el a kuminsá reina, i el a reina dieshete aña na Jerusalèm, e stat ku SEÑOR a skohe for di tur e tribunan di Israel, pa pone Su nòmber ayanan. I nòmber di su mama tabata Naama e amonita.

H4428 -- Asina rei -> So King
H7346 -- Roboam -> Rehoboam
H2388 -- a fortalesé -> strengthened
H3389 -- su mes na Jerusalèm -> himself in Jerusalem
H4427a -- i a reina -> and reigned
H3588 -- . Awor -> . Now
H7346 -- Roboam -> Rehoboam
H705 -- tabatin kuarent'i un -> was forty-one
H1121 -- aña -> old
H4427a -- dia ku el a kuminsá reina -> when he began to reign
H834 -- ku -> which
H8141 -- aña -> years
H8141 -- aña -> years
H4427a -- , i el a reina -> and he reigned
H7651 -- dieshete -> seventeen
H3389 -- na Jerusalèm -> in Jerusalem
H5892b -- , e stat -> the city
H977 -- a skohe -> had chosen
H3605 -- for di tur -> from all
H7626 -- e tribunan -> the tribes
H3478 -- di Israel -> of Israel
H7760 -- , pa pone -> to put
H8034 -- Su nòmber -> His name
H8033 -- ayanan -> there
H517 -- . I nòmber di su mama -> . And his mother’s
H8034 -- nòmber -> name
H5279a -- tabata Naama -> was Naamah
H5985 -- e amonita -> the Ammonitess

12:14 I el a hasi malu, pasobra e no a pone su kurason pa buska SEÑOR.

12:15 Awor e echonan di Roboam, for di promé te delaster, nan no ta pará skirbí den e buki di profeta Semaias i di Ido e miradó, segun e registro genealógiko? I tabatin guera kontinuamente entre Roboam i Jeroboam.

12:16 I Roboam a bai sosegá serka su tatanan i a wòrdu derá den e stat di David, i su yu hòmber Abias a bira rei na su lugá.

2 Kronikonan 11 2 Kronikonan 13