1 Samuel 23

BSNP Edita

1 Samuel 23

23:1 E ora ei nan a konta David, bisando: "Mira, e filisteonan ta bringa kontra Keila, i nan ta plùnder e plenchinan-di-bati-mainshi."

23:2 Asina David a konsultá ku SEÑOR, bisando: "Mi mester bai ataká e filisteonan aki?" I SEÑOR a bisa David: "Bai, ataká e filisteonan i libra Keila."

23:3 Ma David su hòmbernan a bis'é: "Mira, aki na Juda mes nos tin miedu. Kuantu mas anto si nos bai Keila kontra e trupanan di e filisteonan!"

23:4 E ora ei David a konsultá ku SEÑOR un biaha mas. I SEÑOR a kontest'é i a bisa: "Lanta, baha bai Keila, pasobra lo Mi entregá e filisteonan den bo man."

23:5 Pesei David ku su hòmbernan a bai Keila i a bringa kontra e filisteonan; i el a bai ku nan bestianan di kria i a kousa un gran matansa den nan. Asina David a libra e habitantenan di Keila.

23:6 Awor a sosodé ku ora Abiatar, yu hòmber di Ahimelek, a hui bai serka David na Keila, el a baha bin ku un efòd den su man.

23:7 Ora nan a bisa Saul ku David a bin Keila, Saul a bisa: "Dios a entregu'é den mi man, pasobra dor di drenta un stat ku dòbel porta i ku bara el a sera su kurpa aden."

23:8 Pesei Saul a manda yama henter e pueblo pa bai guera, pa baha bai Keila pa rondoná David ku su hòmbernan.

23:9 Awor David tabata sa ku Saul tabata plania maldat kontra djé; pesei el a bisa saserdote Abiatar: "Trese e efòd akinan."

23:10 E ora ei David a bisa: "O SEÑOR Dios di Israel, Bo sirbidó a tende ku sigur-sigur Saul ta trata di bin Keila pa destruí e stat pa mi motibu.

23:11 E hendenan di Keila lo entregámi den su man? Saul lo baha bin manera Bo sirbidó a tende? O SEÑOR Dios di Israel, mi ta pidiBo, bisa Bo sirbidó." I SEÑOR a bisa: "E lo baha bin."

23:12 E ora ei David a bisa: "E hendenan di Keila lo entregá ami ku mi hòmbernan den man di Saul?" I SEÑOR a bisa: "Nan lo entregá boso."

23:13 Anto David ku su hòmbernan, mas o menos seis shen, a lanta i a sali bai for di Keila, i nan a bai di un lugá pa otro. Ora nan a konta Saul ku David a skapa for di Keila, el a stòp di pèrsiguí nan.

23:14 I David a keda den mondi den e lugánan fortifiká, i a keda den e serunan den e mondi di Zif. I tur dia Saul tabata busk'é, ma Dios no a entregu'é den su man.

23:15 Awor mientras ku David tabata den e mondi di Zif na Hores el a bin haña sa ku Saul a sali pa busk'é pa mata.

23:16 I Jonatan, yu hòmber di Saul, a lanta i a bai serka David na Hores, i a enkurash'é den Dios.

23:17 Asina el a bis'é: "No tene miedu, pasobra man di mi tata Saul lo no hañabo, i lo bo ta rei di Israel, i nèt despues di bo t'ami; i mi tata Saul tambe sa esei."

23:18 Asina nan dos a sera un aliansa dilanti di SEÑOR, i David a keda na Hores, mientras ku Jonatan a bai su kas.

23:19 Despues e zifeonan a bin serka Saul na Gabaa, bisando: "No ta serka nos den e lugánan fortifiká di Hores, riba e seru di Hakila ku ta keda pasùit di Jeshimon, David ta skonde?

23:20 Awor anto, O rei, baha bin konforme henter e deseo di bo alma pa hasi asina; i nos parti lo ta pa entregu'é den rei su man."

23:21 I Saul a bisa: "Ku SEÑOR bendishoná boso, pasobra boso tabatin kompashon ku mi.

23:22 Bai awor i buska pa sa sigur unda su lugá di skonde ta keda, i ta ken a mir'é ayanan; pasobra nan a bisami ku e ta masha astuto.

23:23 Asina wak i buska pa haña sa di tur e lugánan di skonde kaminda e ta skonde, i bolbe serka mi ku informashon sigur, i lo mi bai ku boso; i lo sosodé ku si e ta na e tera, lo mi busk'é entre tur e milnan di Juda."

23:24 E ora ei nan a lanta i a bai Zif dilanti di Saul. Awor David ku su hòmbernan tabata den e desierto di Maon, na Arabá, pasùit di Jeshimon.

23:25 Ora Saul ku su hòmbernan a bai busk'é, nan a konta David esaki, i el a baha bin na e baranka i a keda den e desierto di Maon. I ora Saul a tende esaki, el a pèrsiguí David den e desierto di Maon.

H7586 -- Ora Saul -> When Saul
H376 -- ku su hòmbernan -> and his men
H1980 -- a bai -> went
H1245 -- busk'é -> to seek
H5046 -- , nan a konta -> ], they told
H1732 -- David -> David
H3381 -- esaki, i el a baha -> and he came
H3381 -- bin -> down
H5553 -- na e baranka -> to the rock
H3427 -- i a keda -> and stayed
H4057b -- den e desierto -> in the wilderness
H4584 -- di Maon -> of Maon
H7586 -- . I ora Saul -> . And when Saul
H8085 -- a tende -> heard
H7291 -- esaki, el a pèrsiguí -> ], he pursued
H1732 -- David -> David
H4057b -- den e desierto -> in the wilderness
H4584 -- di Maon -> of Maon

23:26 I Saul a pasa na un banda di e seru, i David ku su hòmbernan na e otro banda di e seru; i David tabata pura pa skapa for di Saul, pasobra Saul ku su hòmbernan tabata rondoná David ku su hòmbernan pa gara nan.

H7586 -- I Saul -> Saul
H1980 -- a pasa -> went
H2088 -- na un -> on one
H6654 -- banda -> side
H2022 -- di e seru -> of the mountain
H1732 -- , i David -> and David
H376 -- ku su hòmbernan -> and his men
H2088 -- na e otro -> on the other
H6654 -- banda -> side
H2022 -- di e seru -> of the mountain
H1732 -- ; i David -> and David
H2648 -- tabata pura -> was hurrying
H1980 -- pa skapa -> to get
H1980 -- for di -> away
H7586 -- Saul -> from Saul
H7586 -- , pasobra Saul -> for Saul
H376 -- ku su hòmbernan -> and his men
H5849a -- tabata rondoná -> were surrounding
H1732 -- David -> David
H376 -- ku su hòmbernan -> and his men
H8610 -- pa gara -> to seize

23:27 Ma un mensahero a bin serka Saul, bisando: "Bin lihé, pasobra e filisteonan a invadí e tera."

23:28 Asina Saul a stòp di pèrsiguí David, i a bai kontra ku e filisteonan; pesei nan a yama e lugá ei Baranka di Skapatorio.

23:29 I David a bai for di ayanan i a keda den e lugánan fortifiká di En-gadi.

1 Samuel 22 1 Samuel 24