1 Kronikonan 16

BSNP Edita

1 Kronikonan 16

16:1 I nan a trese e arka di Dios paden i a pon'é den e tènt ku David a lanta p'é; i nan a ofresé ofrendanan kimá i ofrendanan di pas dilanti di Dios.

16:2 Ora David a kaba di ofresé e ofrenda kimá i e ofrendanan di pas, el a bendishoná e pueblo den e nòmber di SEÑOR.

16:3 I el a parti pa tur hende di Israel, tantu hòmber komo muhé, pa tur, un pan i un porshon di karni i un pan di rasenchi.

16:4 I el a nombra algun di e levitanan pa sirbi dilanti di e arka di SEÑOR, pa selebrá i pa gradisí i pa alabá e SEÑOR Dios di Israel:

16:5 Asaf, e hefe, i Zakarias, esun ku tabata siguié; despues Jeiel, Semiramot, Jehiel, Matitias, Eliab, Bènaia, Obed-edòm i Jeiel, ku instrumèntnan di muzik, arpa i salterio; tambe Asaf tabata toka simbal ku ta zona duru,

H623 -- Asaf -> Asaph
H7218 -- e hefe -> the chief
H4932 -- , i Zakarias -> and second
H2148a -- , esun ku tabata siguié -> to him Zechariah
H3262 -- despues Jeiel -> ] Jeiel
H8070 -- , Semiramot -> Shemiramoth
H3171 -- , Jehiel -> Jehiel
H4993 -- , Matitias -> Mattithiah
H446 -- , Eliab -> Eliab
H1141 -- , Bènaia -> Benaiah
H5654 -- , Obed-edòm -> Obed-edom
H3262 -- i Jeiel -> and Jeiel
H3627 -- , ku instrumèntnan di muzik -> with musical instruments
H5035b -- , arpa -> harps
H3658 -- i salterio -> lyres
H623 -- ; tambe Asaf -> also Asaph
H4700 -- simbal -> cymbals
H8085 -- ku ta zona duru -> ] loud-sounding

16:6 i e saserdotenan Bènaia i Jahaziel tabata supla tròmpèt kontinuamente dilanti di e arka di e aliansa di Dios.

16:7 I riba e dia ei David, pa di promé biaha, a nombra Asaf i su rumannan, pa duna gradisimentu na SEÑOR.

16:8 O duna gradisimentu na SEÑOR, invoká Su nòmber; hasi Su echonan konosí den e pueblonan.

16:9 Kanta na djE, kanta alabansa na djE; papia di tur Su maraviyanan.

16:10 Gloria den Su nòmber santu; laga kurason di esnan ku ta buska SEÑOR ta kontentu.

16:11 Buska SEÑOR i Su fortalesa; buska Su kara kontinuamente.

16:12 Kòrda Su echonan maraviyoso ku El a hasi, Su señalnan i e huisionan di Su boka,

16:13 O simia di Israel, Su sirbidó, yunan di Jakòb, Su skohínan!

16:14 E ta SEÑOR nos Dios; Su huisionan ta den henter tera.

16:15 Kòrda Su aliansa pa semper, e palabra ku El a ordená na mil generashon,

16:16 e aliansa ku El a sera ku Abraham, i Su huramentu na Isaak.

16:17 Tambe El a konfirmá esaki na Jakòb komo un statuto, na Israel komo un aliansa etèrno,

16:18 bisando: "Na bo lo Mi duna e tera di Kanaan, komo e porshon di bo erensia."

16:19 Tempu ku nan tabata poko hende ainda, masha poko mes, i stranhero den djé,

16:20 i nan tabata dwal di nashon pa nashon, i di un reino pa un otro pueblo,

16:21 i E no a pèrmití ningun hende oprimí nan, i El a reprendé reinan pa nan motibu, bisando:

16:22 "No mishi ku Mi ungínan, i no hasi Mi profetanan ningun daño."

16:23 Kanta na SEÑOR, henter tera; proklamá bon nobo di Su salbashon di dia pa dia.

16:24 Konta di Su gloria meimei di e nashonnan, Su obranan maraviyoso meimei di tur e pueblonan.

16:25 Pasobra SEÑOR ta grandi i digno di supremo alabansa; tambe mester tin temor di djE mas ku di tur dios.

16:26 Pasobra tur e diosnan di e pueblonan ta ídolo, ma SEÑOR a traha e shelunan.

16:27 Splendor i mahestat ta Su dilanti, fortalesa i goso ta den Su lugá.

16:28 Atribuí na SEÑOR, O famianan di e pueblonan, atribuí na SEÑOR gloria i poder,

16:29 atribuí na SEÑOR e gloria debí na Su nòmber; trese un ofrenda i bin Su dilanti; adorá SEÑOR bistí ku santidat.

16:30 Tembla Su dilanti, henter tera; di bèrdat, mundu ta firmemente stablesí, e lo no wòrdu moví.

16:31 Laga e shelunan alegrá, i laga tera regosihá, i laga nan bisa entre e nashonnan: "SEÑOR ta reina."

16:32 Laga laman ronka, i tur loke e ta kontené; laga kunuku regosihá, i tur loke tin den djé.

16:33 E ora ei e palunan di mondi-será lo kanta di goso dilanti di SEÑOR, pasobra E ta bin pa huzga tera.

16:34 O duna gradisimentu na SEÑOR, pasobra E ta bon; pasobra Su miserikòrdia ta pa semper.

16:35 I bisa: "Salba nos, O Dios di nos salbashon, i rekohé nos i libra nos for di e nashonnan, pa duna gradisimentu na Bo nòmber santu i gloria den Bo alabansa."

16:36 Bendishoná sea SEÑOR, e Dios di Israel, for di etèrnidat te na etèrnidat. I henter e pueblo a bisa: "Amèn," i a alabá SEÑOR.

16:37 Asina el a laga Asaf i su rumannan ayanan dilanti di e arka di e aliansa di SEÑOR, pa sirbi dilanti di e arka kontinuamente, manera e trabou di kada dia tabata eksigí;

16:38 i Obed-edòm ku su sesent'i ocho rumannan; tambe Obed-edòm, yu hòmber di Jedutun, i Hosa, komo wardadónan-di-porta.

16:39 I el a laga saserdote Sadok i su rumannan, e saserdotenan, dilanti di e tabernakel di SEÑOR na e lugá haltu ku tabata keda na Gabaon,

16:40 pa kontinuamente, mainta i anochi, ofresé ofrendanan kimá na SEÑOR riba e altar di ofrenda kimá, konforme tur loke tin pará skirbí den e lei di SEÑOR ku El a ordená Israel.

16:41 I huntu ku nan tabata Heman, Jedutun i e otronan ku a wòrdu skohí, kendenan a keda nombrá pa duna gradisimentu na SEÑOR, pasobra Su miserikòrdia ta pa semper.

16:42 I huntu ku nan tabata Heman i Jedutun, ku tròmpèt i simbal pa esnan ku mester toka duru, i ku instrumèntnan pa e kantikanan di Dios, i e yu hòmbernan di Jedutun pa tene warda na e porta di stat.

16:43 E ora ei henter e pueblo a bai, kada un pa su kas; i David a bolbe pa bendishoná e hendenan di su kas.

1 Kronikonan 15 1 Kronikonan 17