Search the Bible

Numbernan 3; Numbernan 4 BSNP Edit

Numbernan 3

3:1 Awor esakinan ta e generashonnan di Aaron ku Moisés, na e tempu ku SEÑOR a papia ku Moisés riba Seru Sinaí.

3:2 Esakinan anto ta e nòmbernan di e yu hòmbernan di Aaron: Nadab e primogénito, i Abiú, Eleazar ku Itamar.

3:3 Esakinan ta e nòmbernan di e yu hòmbernan di Aaron, e saserdotenan ungí, ku el a konsagrá pa sirbi komo saserdote.

3:4 Ma Nadab i Abiú a muri dilanti di SEÑOR dia ku nan a ofresé kandela straño dilanti di SEÑOR den e desierto di Sinaí; i nan no tabatin yu. Asina Eleazar ku Itamar tabata sirbi komo saserdote durante di bida di nan tata Aaron.

H5070 -- Ma Nadab -> But Nadab
H30 -- i Abiú -> and Abihu
H4191 -- a muri -> died
H6440 -- dilanti di -> before
H7126 -- dia ku nan a ofresé -> when they offered
H2114a -- kandela straño -> strange
H784 -- kandela straño -> fire
H6440 -- dilanti di -> before
H4057b -- den e desierto -> in the wilderness
H5514 -- di Sinaí -> of Sinai
H1961 -- i nan no tabatin -> and they had
H3808 -- i nan no tabatin -> no
H1121 -- yu -> children
H499 -- Asina Eleazar -> . So Eleazar
H385 -- ku Itamar -> and Ithamar
H3547 -- tabata sirbi -> served
H3547 -- komo saserdote -> as priests
H6440 -- durante di bida -> in the lifetime
H1 -- di nan tata -> of their father
H175 -- Aaron -> Aaron

3:5 E ora ei SEÑOR a papia ku Moisés, bisando:

3:6 "Laga e tribu di Leví yega serka i pone nan dilanti di saserdote Aaron, pa nan sirbié.

3:7 I nan mester kumpli ku e responsabilidatnan pa ku Aaron i pa ku henter e kongregashon dilanti di e tènt di reunion, pa hasi e sirbishi di e tabernakel.

3:8 Tambe nan mester pèrkurá pa tur e artíkulonan-di-uzo di e tènt di reunion i pa e responsabilidatnan di e yunan di Israel, pa hasi e sirbishi di e tabernakel.

3:9 Asina bo mester duna e levitanan na Aaron i na su yu hòmbernan; nan ta henteramente duná na djé for di entre e yunan di Israel.

3:10 I nombra Aaron ku su yu hòmbernan pa nan ehersé nan saserdosio, ma e stranhero ku yega serka mester wòrdu matá."

3:11 SEÑOR a bolbe papia ku Moisés, bisando:

3:12 "Awor mira, Mi a tuma e levitanan for di entre e yunan di Israel na lugá di kada primogénito, esun ku ta habri matris entre e yunan di Israel. E levitanan mester ta di Mi,

3:13 pasobra tur e primogénitonan ta di Mi; riba e dia ku Mi a mata tur e primogénitonan na tera di Egipto, Mi a santifiká pa Mi mes tur e primogénitonan den Israel, tantu di hende komo di bestia. Nan mester ta di Mi; Ami ta SEÑOR."

3:14 E ora ei SEÑOR a papia ku Moisés den e desierto di Sinaí, bisando:

3:15 "Konta e yu hòmbernan di Leví segun e hendenan di e kasnan di nan tatanan, segun nan famianan; tur hende hòmber for di un luna p'ariba bo mester konta."

3:16 Asina Moisés a konta nan konforme e palabra di SEÑOR, meskos ku el a wòrdu ordená.

3:17 Esakinan anto ta e yu hòmbernan di Leví segun nan nòmbernan: Gerson, Koat i Merari.

3:18 I esakinan ta e nòmbernan di e yu hòmbernan di Gerson segun nan famianan: Libni i Simei;

3:19 i e yu hòmbernan di Koat segun nan famianan: Amram i Izhar, Hebròn i Uziel;

3:20 i e yu hòmbernan di Merari segun nan famianan: Mahli i Musi. Esakinan ta e famianan di e levitanan segun e hendenan di e kasnan di nan tatanan.

3:21 Di Gerson tabata e famia di e libnitanan i e famia di e simeitanan; esakinan tabata e famianan di e gersonitanan.

3:22 Nan hòmbernan kontá, den e kontamentu di tur hende hòmber for di un luna p'ariba, nan hòmbernan kontá tabata 7.500.

3:23 E famianan di e gersonitanan mester a kampa tras di e tabernakel parti pabou,

3:24 i lider di e hendenan di e kasnan di e tatanan di e gersonitanan tabata Eliasaf, yu hòmber di Lael.

3:25 Awor e responsabilidatnan di e yu hòmbernan di Gerson den e tènt di reunion tabata inkluí e tabernakel i e tènt, su kapa i e skèrm pa entrada di e tènt di reunion,

3:26 i e kortinanan di e plenchi, e skèrm pa entrada di e plenchi ku tin tur rònt di e tabernakel i e altar, i su kordonnan, konforme henter e sirbishi relashoná ku nan.

3:27 I di Koat tabata e famia di e amramitanan, e famia di e izharitanan, e famia di e hebronitanan i e famia di e uzielitanan; esakinan tabata e famianan di e koatitanan.

3:28 Den e kontamentu di tur hende hòmber, for di un luna p'ariba, tabatin 8.600 ku tabata kumpli ku e responsabilidatnan di e santuario.

3:29 E famianan di e yu hòmbernan di Koat mester a kampa na e banda ku ta keda pasùit di e tabernakel,

3:30 i lider di e hendenan di e kasnan di e tatanan di e famianan di e koatitanan tabata Elizafan, yu hòmber di Uziel.

3:31 Awor nan responsabilidatnan tabata inkluí e arka, e mesa, e kandelá, e altarnan, e artíkulonan-di-uzo di e santuario, ku kualnan nan ta sirbi, e skèrm, i henter e sirbishi relashoná ku nan;

3:32 i Eleazar, yu hòmber di saserdote Aaron, tabata hefe di e lidernan di Leví, i tabatin enkargo di esnan ku tabata kumpli ku e responsabilidatnan di e santuario.

3:33 Di Merari tabata e famia di e malitanan i e famia di e musitanan; esakinan tabata e famianan di Merari.

3:34 Nan hòmbernan kontá den e kontamentu di tur hende hòmber, for di un luna p'ariba, tabata 6.200.

3:35 I lider di e hendenan di e kasnan di e tatanan di e famianan di Merari tabata Zuriel, yu hòmber di Abihail. Nan mester a kampa na e banda ku ta keda panòrt di e tabernakel.

3:36 Awor e responsabilidatnan stipulá di e yu hòmbernan di Merari tabata inkluí e tablanan di e tabernakel, su baranan, su pilarnan, su pianan, tur su ekipo i e sirbishi relashoná ku nan,

3:37 i e pilarnan tur rònt di e plenchi, ku nan pianan, nan stakanan i nan kordonnan.

3:38 Awor esnan ku mester a kampa dilanti di e tabernakel parti pariba, dilanti di e tènt di reunion, den direkshon di kaminda solo ta sali, ta Moisés i Aaron ku su yu hòmbernan, kendenan tabata kumpli ku e responsabilidatnan di e santuario pa parti di e yunan di Israel; ma e stranhero ku yega serka mester a wòrdu matá.

H2583 -- Awor esnan ku mester a kampa -> Now those who were to camp
H6440 -- dilanti -> before
H4908 -- di e tabernakel -> the tabernacle
H6924b -- parti pariba -> eastward
H6440 -- , dilanti -> before
H168 -- di e tènt -> the tent
H4150 -- di reunion -> of meeting
H4217 -- den direkshon di kaminda solo ta sali -> toward the sunrise
H4872 -- , ta Moisés -> are Moses
H175 -- i Aaron -> and Aaron
H8104 -- , kendenan tabata kumpli -> performing
H1121 -- ku su yu hòmbernan -> and his sons
H4931 -- e responsabilidatnan -> the duties
H4720 -- di e santuario -> of the sanctuary
H4931 -- pa parti -> for the obligation
H1121 -- di e yunan -> of the sons
H3478 -- di Israel -> of Israel
H2114a -- ; ma e stranhero -> but the layman
H7131 -- ku yega -> coming
H7131 -- serka -> near
H4191 -- mester a wòrdu -> was to be put
H4191 -- matá -> to death

3:39 Tur e hòmbernan kontá di e levitanan, ku Moisés i Aaron a konta riba òrdu di SEÑOR segun nan famianan, tur hende hòmber, for di un luna p'ariba, tabata 22.000.

3:40 E ora ei SEÑOR a bisa Moisés: "Konta tur yu hòmber primogénito di e yunan di Israel, for di un luna p'ariba, i traha un lista di nan nòmbernan.

3:41 I bo mester tuma e levitanan pa Mi, Ami ta SEÑOR, na lugá di tur e primogénitonan entre e yunan di Israel, i e bakanan di e levitanan na lugá di tur e primogénitonan entre e bakanan di e yunan di Israel."

3:42 Asina Moisés a konta tur e primogénitonan entre e yunan di Israel, meskos ku SEÑOR a orden'é;

3:43 i tur e hende hòmbernan primogénito segun e kantidat di nòmber, for di un luna p'ariba, pasobra nan hòmbernan kontá tabata 22.273.

3:44 E ora ei SEÑOR a papia ku Moisés, bisando:

3:45 "Tuma e levitanan na lugá di tur e primogénitonan entre e yunan di Israel, i e bakanan di e levitanan. I e levitanan mester ta di Mi; Ami ta SEÑOR.

3:46 I pa e reskate di e 273 di e primogénitonan di e yunan di Israel, ku ta surpasá e kantidat di e levitanan,

3:47 bo mester tuma sinku siklo pa kada un; segun e siklo di e santuario bo mester tuma nan (e siklo ta binti gera),

3:48 i duna e plaka, e reskate di esnan ku ta surpasá e kantidat di e levitanan, na Aaron ku su yu hòmbernan."

3:49 Asina Moisés a tuma e plaka di reskate for di esnan ku a surpasá e kantidat di esnan ku e levitanan a reskatá;

3:50 for di e primogénitonan di e yunan di Israel el a tuma e plaka konforme e siklo di e santuario, 1.365.

3:51 E ora ei Moisés a duna Aaron ku su yu hòmbernan e plaka di reskate, konforme e òrdu di SEÑOR, meskos ku SEÑOR a ordená Moisés.

Numbernan 4

4:1 E ora ei SEÑOR a papia ku Moisés i Aaron, bisando:

4:2 "Tuma un senso di e desendientenan di Koat for di entre e yu hòmbernan di Leví, segun nan famianan, segun e hendenan di e kasnan di nan tatanan,

4:3 for di trinta aña p'ariba, te ku sinkuenta aña, tur ku ta drenta sirbishi pa hasi e trabou den e tènt di reunion.

4:4 "Esaki ta e trabou di e desendientenan di Koat den e tènt di reunion, tokante di e kosnan masha santu mes.

4:5 Ora ku e kampamentu ta sali bai, Aaron ku su yu hòmbernan mester bai paden i nan mester baha e velo di e skèrm i tapa e arka di testimonio kuné;

4:6 i nan mester pone un kapa di kueru di dòlfein riba djé, i habri riba djé un paña tur blou, i pasa su baranan na djé.

4:7 "Riba e mesa di e pan di e Presensia nan mester habri un paña blou tambe i pone riba djé e tayónan, e kucharanan, e kòmchinan di ofresé sakrifisio i e kanikanan pa e ofrenda di bibida, i e pan ku mester ta kontinuamente riba djé.

4:8 I riba esakinan nan mester habri un paña skarlata, i tapa esaki ku un kapa di kueru di dòlfein, i pasa su baranan na djé.

4:9 "E ora ei nan mester kohe un paña blou i tapa e kandelá pa e lus, huntu ku su lampinan i su kosnan-pa-paga-lampi, su skalchinan i tur su artíkulonan-di-uzo pa e zeta ku nan ta uza pa sirbié kuné;

4:10 i nan mester pon'é i tur su artíkulonan-di-uzo den un kapa di kueru di dòlfein, i pone esaki riba e baranan pa kargu'é kuné.

4:11 "I ofer di e altar di oro nan mester habri un paña blou i tapa esaki ku un kapa di kueru di dòlfein, i pasa su baranan na djé.

4:12 "I nan mester kohe tur e artíkulonan-di-uzo di sirbishi, ku nan ta sirbi den e santuario kuné, i pone nan den un paña blou i tapa nan ku un kapa di kueru di dòlfein, i pone nan riba e baranan pa kargu'é kuné.

4:13 "Despues nan mester kita e shinishi for di e altar, i habri un paña púrpura riba djé.

4:14 Tambe nan mester pone riba djé tur su artíkulonan-di-uzo ku nan ta hasi sirbishi kuné: e weanan-pa-kandela, e fòrkinan, e skòpnan i e puncheronan, tur e artíkulonan-di-uzo di e altar; i nan mester habri un kapa di kueru di dòlfein ofer di djé, i pasa su baranan na djé.

H5414 -- Tambe nan mester pone -> They shall also put
H3605 -- riba djé tur -> on it all
H3627 -- su artíkulonan-di-uzo -> its utensils
H834 -- ku -> by which
H5921 -- riba -> over
H8334 -- nan ta hasi sirbishi -> they serve
H5921 -- kuné -> in connection
H4289 -- kuné: e weanan-pa-kandela -> with it: the firepans
H4207b -- e fòrkinan -> the forks
H3257 -- e skòpnan -> and shovels
H4219 -- i e puncheronan -> and the basins
H3605 -- tur -> all
H3627 -- e artíkulonan-di-uzo -> the utensils
H4196 -- di e altar -> of the altar
H6566 -- i nan mester habri -> and they shall spread
H3681 -- un kapa -> a cover
H8476 -- di kueru di dòlfein -> of porpoise
H5785 -- kueru -> skin
H7760 -- ofer di djé, i pasa -> it and insert
H905 -- su baranan -> its poles

4:15 "I ora ku Aaron ku su yu hòmbernan a kaba di tapa e kosnan santu i tur e artíkulonan-di-uzo di e santuario, ora ku e kampamentu ta bai sali, e ora ei e yu hòmbernan di Koat mester bin pa karga nan, pa nan no mishi ku e kosnan santu i muri. Esakinan ta e kosnan den e tènt di reunion ku e yu hòmbernan di Koat mester karga.

H175 -- "I ora ku Aaron -> When Aaron
H3615 -- a kaba -> have finished
H3680 -- di tapa -> covering
H1121 -- ku su yu hòmbernan -> and his sons
H6944 -- e kosnan santu -> the holy
H3605 -- i tur -> ] and all
H3627 -- e artíkulonan-di-uzo -> the furnishings
H6944 -- di e santuario -> of the sanctuary
H4264 -- , ora ku e kampamentu -> when the camp
H5265 -- ta bai -> is to set
H310 -- sali, e ora -> out, after
H1121 -- ei e yu hòmbernan -> that the sons
H6955 -- di Koat -> of Kohath
H935 -- mester bin -> shall come
H5375 -- pa karga -> to carry
H5060 -- nan, pa nan no mishi -> ], so that they will not touch
H6944 -- ku e kosnan santu -> the holy
H4191 -- i muri -> ] and die
H428 -- . Esakinan -> . These
H4853a -- ta e kosnan -> are the things
H168 -- den e tènt -> in the tent
H4150 -- di reunion -> of meeting
H1121 -- ku e yu hòmbernan -> which the sons
H6955 -- di Koat -> of Kohath
H4853a -- mester karga -> are to carry

4:16 "I e responsabilidat di Eleazar, yu hòmber di saserdote Aaron, ta e zeta pa e lus, e sensia aromátiko, e ofrenda kontinuo di mainshi i e zeta di unshon--e responsabilidat di henter e tabernakel i di tur loke tin den djé, huntu ku e santuario i su artíkulonan-di-uzo."

H6486 -- "I e responsabilidat -> The responsibility
H499 -- di Eleazar -> of Eleazar
H1121 -- yu hòmber -> the son
H175 -- di Aaron -> of Aaron
H3548 -- saserdote -> the priest
H8081 -- ta e zeta -> is the oil
H3974 -- pa e lus -> for the light
H5561 -- , e sensia aromátiko -> and the fragrant
H7004 -- sensia -> incense
H8548 -- , e ofrenda kontinuo -> and the continual
H4503 -- di mainshi -> grain offering
H4888b -- i e zeta di unshon -> and the anointing
H8081 -- zeta -> oil
H6486 -- --e responsabilidat -> the responsibility
H3605 -- di henter -> of all
H4908 -- e tabernakel -> the tabernacle
H3605 -- i di tur -> and of all
H6944 -- loke tin den djé, huntu ku e santuario -> that is in it, with the sanctuary
H3627 -- i su artíkulonan-di-uzo -> and its furnishings

4:17 E ora ei SEÑOR a papia ku Moisés i Aaron, bisando:

4:18 "No laga e tribu di e famianan di e koatitanan wòrdu kòrtá kitá for di meimei di e levitanan.

4:19 Ma hasi esaki pa nan, pa nan biba i no muri ora nan ta aserká e kosnan masha santu mes: Aaron ku su yu hòmbernan mester bai paden i mustra kada un di nan su trabou i su karga;

4:20 ma nan no mag bai paden pa mira e kosnan santu ni pa un momento so, pa nan no muri."

4:21 E ora ei SEÑOR a papia ku Moisés, bisando:

4:22 "Tuma un senso di e yu hòmbernan di Gerson tambe, segun e hendenan di e kasnan di nan tatanan, segun nan famianan;

4:23 for di trinta aña p'ariba te ku sinkuenta aña bo mester konta nan; tur ku drenta pa kumpli ku e sirbishi pa hasi e trabou den e tènt di reunion.

4:24 "Esaki ta e sirbishi di e famianan di e gersonitanan, den sirbimentu i den kargamentu:

4:25 nan mester karga e kortinanan di e tabernakel, e tènt di reunion ku su kapa, e kapa di kueru di dòlfein ku tin riba djé i e skèrm pa entrada di e tènt di reunion,

4:26 i e kortinanan di plenchi, e skèrm pa e entrada di porta di e plenchi ku tin tur rònt di e tabernakel i e altar, i nan kordonnan i tur e ekipo pa nan sirbishi; i tur loke mester wòrdu hasí, ta nan mester hasi.

H7050b -- i e kortinanan -> and the hangings
H2691a -- di plenchi -> of the court
H4539 -- , e skèrm -> and the screen
H6607 -- pa e entrada -> for the doorway
H8179 -- di porta -> of the gate
H2691a -- di e plenchi -> of the court
H5439 -- ku tin tur rònt -> is around
H4908 -- di e tabernakel -> the tabernacle
H4196 -- i e altar -> and the altar
H4340 -- , i nan kordonnan -> and their cords
H3627 -- e ekipo -> the equipment
H5656 -- pa nan sirbishi -> for their service
H3605 -- ; i tur -> and all
H6213a -- loke mester wòrdu hasí -> that is to be done
H5647 -- , ta nan mester hasi -> they shall perform
H834 -- ku -> which
H3605 -- i tur -> and all

4:27 Henter e sirbishi di e yu hòmbernan di e gersonitanan, den tur loke nan mester karga i den tur nan trabou, mester wòrdu hasí segun e òrdu di Aaron ku su yu hòmbernan; i abo mester enkargá nan ku tur e kosnan ku nan ta responsabel pa karga.

4:28 Esaki ta e sirbishi di e famianan di e yu hòmbernan di e gersonitanan den e tènt di reunion, i nan responsabilidatnan mester ta bou di direkshon di Itamar, yu hòmber di saserdote Aaron.

4:29 "Pa loke ta e yu hòmbernan di Merari, bo mester konta nan segun nan famianan, segun e hendenan di e kasnan di nan tatanan;

4:30 for di trinta aña p'ariba te ku sinkuenta aña bo mester konta nan, tur ku drenta sirbishi pa hasi e trabou di e tènt di reunion.

4:31 Awor esaki ta loke nan ta responsabel pa karga pa henter nan sirbishi den e tènt di reunion: e tablanan di e tabernakel, su baranan, su pilarnan ku su pianan,

4:32 i e pilarnan rònt di e plenchi ku nan pianan, nan stakanan i nan kordonnan, huntu ku tur nan ekipo i huntu ku tur nan sirbishi; i pa nan nòmber bo mester enkargá kada hòmber ku e artíkulonan spesífiko ku e mester karga.

4:33 Esaki ta e sirbishi di e famianan di e yu hòmbernan di Merari, konforme henter nan sirbishi den e tènt di reunion, bou di direkshon di Itamar, yu hòmber di saserdote Aaron."

4:34 Asina Moisés i Aaron i e lidernan di e kongregashon a konta e yu hòmbernan di e koatitanan segun nan famianan, i segun e hendenan di e kasnan di nan tatanan,

4:35 for di trinta aña p'ariba te ku sinkuenta aña, tur hende ku a drenta sirbishi pa traha den e tènt di reunion.

4:36 I nan hòmbernan kontá segun nan famianan tabata 2.750.

4:37 Esakinan ta e hòmbernan kontá di e famianan di e koatitanan, tur ku tabata sirbi den e tènt di reunion, ku Moisés i Aaron a konta konforme e òrdu di SEÑOR pa medio di Moisés.

4:38 I e hòmbernan kontá di e yu hòmbernan di Gerson segun nan famianan, i segun e hendenan di e kasnan di nan tatanan,

4:39 for di trinta aña p'ariba te ku sinkuenta aña, tur ku a drenta sirbishi pa traha den e tènt di reunion--

4:40 nan hòmbernan kontá segun nan famianan, segun e hendenan di e kasnan di nan tatanan, tabata 2.630.

4:41 Esakinan ta e hòmbernan kontá di e famianan di e yu hòmbernan di Gerson, tur ku tabata sirbi den e tènt di reunion, ku Moisés i Aaron a konta konforme e òrdu di SEÑOR.

4:42 I e hòmbernan kontá di e famianan di e yu hòmbernan di Merari segun nan famianan, segun e hendenan di e kasnan di nan tatanan,

4:43 for di trinta aña p'ariba te ku sinkuenta aña, tur ku a drenta sirbishi pa traha den e tènt di reunion.

4:44 I nan hòmbernan kontá segun nan famianan tabata 3.200.

4:45 Esakinan ta e hòmbernan kontá di e famianan di e yu hòmbernan di Merari, ku Moisés i Aaron a konta konforme e òrdu di SEÑOR pa medio di Moisés.

4:46 Tur e hòmbernan kontá di e levitanan, ku Moisés i Aaron i e lidernan di Israel a konta, segun nan famianan i segun e hendenan di e kasnan di nan tatanan,

4:47 for di trinta aña p'ariba te ku sinkuenta aña, tur ku por a drenta pa hasi e trabou di sirbishi i e trabou di kargamentu den e tènt di reunion.

4:48 I nan hòmbernan kontá tabata 8.580.

4:49 Konforme e òrdu di SEÑOR pa medio di Moisés nan a wòrdu kontá, kada un segun su sirbimentu òf kargamentu; asina esakinan tabata su hòmbernan kontá, meskos ku SEÑOR a ordená Moisés.