Search the Bible

Numbernan 28; Numbernan 29; Numbernan 30 BSNP Edit

Numbernan 28

28:1 E ora ei SEÑOR a papia ku Moisés, bisando:

28:2 "Ordená e yunan di Israel i bisa nan: 'Pèrkurá pa boso presentá na Mi, na e tempu stipulá, Mi ofrenda, Mi kuminda pa Mi ofrendanan di kandela, komo un holó dushi pa Mi.'

28:3 I bisa nan: 'Esaki ta e ofrenda di kandela ku boso mester ofresé na SEÑOR: dos lamchi machu sin defekto, di un aña, tur dia komo un ofrenda kimá kontinuo.

28:4 Ofresé esun lamchi mainta, i e otro lamchi lo bo ofresé ora solo a baha, promé ku bira skur;

28:5 tambe un désimo parti di un efa di hariña fini komo un ofrenda di mainshi, mesklá ku un di kuater parti di un hin di zeta batí.

28:6 Ta un ofrenda kimá kontinuo ku a wòrdu ordená riba Seru Sinaí komo un holó dushi, un ofrenda di kandela na SEÑOR.

28:7 Anto e ofrenda di bibida huntu kuné mester ta un di kuater parti di un hin pa kada lamchi; den e lugá santu bo mester drama un ofrenda di bibida stèrki na SEÑOR.

28:8 I ofresé e otro lamchi ora solo a baha, promé ku bira skur; manera e ofrenda di mainshi di mainta i manera su ofrenda di bibida bo mester ofres'é, un ofrenda di kandela, un holó dushi na SEÑOR.

28:9 'Anto riba dia di sabat dos lamchi machu sin defekto di un aña, i dos désimo parti di un efa di hariña fini mesklá ku zeta komo un ofrenda di mainshi, huntu ku su ofrenda di bibida.

28:10 Esaki ta e ofrenda kimá di kada sabat, ademas di e ofrenda kimá kontinuo i su ofrenda di bibida.

28:11 'Na kuminsamentu di kada un di boso lunanan, boso mester presentá un ofrenda kimá na SEÑOR: dos bishé machu, un karné chubatu, shete lamchi machu sin defekto, di un aña,

28:12 i tres désimo parti di un efa di hariña fini komo un ofrenda di mainshi, mesklá ku zeta, pa kada bishé machu; i dos désimo parti di hariña fini komo un ofrenda di mainshi, mesklá ku zeta, pa esun karné chubatu;

28:13 i un désimo parti di un efa di hariña fini mesklá ku zeta komo un ofrenda di mainshi pa kada lamchi, komo un ofrenda kimá di un holó dushi, un ofrenda di kandela na SEÑOR.

28:14 I nan ofrendanan di bibida mester ta mitar hin di biña pa un bishé machu, un di tres parti di un di kuater parti di un hin pa e karné chubatu i un di kuater parti di un hin pa un lamchi; esaki ta e ofrenda kimá di kada luna, pa tur e lunanan di aña.

H5262a -- I nan ofrendanan di bibida -> ‘Their drink
H5262a -- I nan ofrendanan di bibida -> offerings
H2677 -- mester ta mitar -> shall be half
H1969 -- hin -> a hin
H3196 -- di biña -> of wine
H6499 -- pa un bishé machu -> for a bull
H7992 -- un di tres parti -> and a third
H1969 -- di un di kuater parti di un hin -> of a hin
H352a -- pa e karné chubatu -> for the ram
H7243 -- i un di kuater parti di un hin -> and a fourth
H1969 -- i un di kuater parti di un hin -> of a hin
H3532 -- pa un lamchi; -> for a lamb
H2088 -- esaki -> this
H5930a -- ta e ofrenda kimá -> is the burnt
H5930a -- ta e ofrenda kimá -> offering
H2320 -- di kada luna, -> of each month
H2320 -- pa tur e lunanan -> throughout the months
H8141 -- di aña. -> of the year

28:15 I mester ofresé ún kabritu chubatu komo un ofrenda pa piká na SEÑOR; mester ofresé esaki huntu ku su ofrenda di bibida, ademas di e ofrenda kimá kontinuo.

28:16 'Anto riba e di dieskuater dia di e promé luna mester tene e Pasku di SEÑOR.

28:17 I riba e di diesinku dia di e luna aki mester tene un fiesta; pa shete dia mester kome pan sin zürdeg.

28:18 Riba e promé dia mester tene un konvokashon santu; boso no mester hasi ningun trabou pisá.

28:19 I presentá un ofrenda di kandela, un ofrenda kimá na SEÑOR: dos bishé machu, un karné chubatu i shete lamchi machu di un aña, sin defekto.

28:20 I pa nan ofrenda di mainshi boso mester ofresé hariña fini mesklá ku zeta: tres désimo parti di un efa pa un bishé machu i dos désimo parti pa e karné chubatu.

28:21 Un désimo parti di un efa boso mester ofresé pa kada un di e shete lamchinan,

28:22 i un kabritu chubatu komo ofrenda pa piká, pa hasi ekspiashon pa boso.

28:23 Presentá esakinan, ademas di e ofrenda kimá di mainta ku ta pa e ofrenda kimá kontinuo.

28:24 Presentá di e manera aki tur dia, durante di shete dia, e kuminda di e ofrenda di kandela komo un holó dushi na SEÑOR; esaki mester wòrdu presentá huntu ku su ofrenda di bibida, ademas di e ofrenda kimá kontinuo.

H428 -- Presentá di e manera aki -> ‘After this
H428 -- Presentá di e manera aki -> manner
H6213a -- Presentá di e manera aki -> you shall present
H3117 -- tur dia, -> daily
H7651 -- durante di shete -> for seven
H3117 -- dia -> days
H3899 -- e kuminda -> the food
H801 -- di e ofrenda -> of the offering
H801 -- di kandela -> by fire
H5207 -- komo un holó dushi -> of a soothing
H7381b -- komo un holó dushi -> aroma
H6213a -- esaki mester wòrdu presentá -> it shall be presented
H5262a -- huntu ku su ofrenda di bibida, -> with its drink
H5262a -- huntu ku su ofrenda di bibida, -> offering
H5921 -- ademas -> in addition
H8548 -- di e ofrenda kimá kontinuo. -> to the continual
H5930a -- di e ofrenda kimá kontinuo. -> burnt
H5930a -- di e ofrenda kimá kontinuo. -> offering

28:25 I tene un konvokashon santu riba e di shete dia; no hasi ningun trabou pisá.

28:26 'Ademas, riba e dia di e promé frutanan, ora boso presentá un ofrenda di mainshi nobo na SEÑOR durante di boso Fiesta di Simannan, boso mester tene un konvokashon santu; no hasi ningun trabou pisá.

28:27 I ofresé un ofrenda kimá komo un holó dushi na SEÑOR: dos bishé machu, un karné chubatu, shete lamchi machu di un aña,

28:28 i nan ofrenda di mainshi: hariña fini mesklá ku zeta, tres désimo parti di un efa pa kada bishé machu, dos désimo parti pa esun karné chubatu,

28:29 un désimo parti pa kada un di e shete lamchinan,

28:30 un kabritu chubatu pa hasi ekspiashon pa boso.

28:31 Ademas di e ofrenda kimá kontinuo i su ofrenda di mainshi, presentá esakinan huntu ku nan ofrendanan di bibida. Nan mester ta sin defekto.

Numbernan 29

29:1 'Awor den e di shete luna, riba e promé dia di e luna, boso mester tene tambe un konvokashon santu; no hasi ningun trabou pisá. Esaki mester ta pa boso un dia di toka tròmpèt.

29:2 I ofresé un ofrenda kimá komo un holó dushi na SEÑOR: un bishé machu, un karné chubatu i shete lamchi machu di un aña, sin defekto;

29:3 tambe nan ofrenda di mainshi: hariña fini mesklá ku zeta, tres désimo parti di un efa pa e bishé machu, dos désimo parti pa e karné chubatu,

29:4 i un désimo parti pa kada un di e shete lamchinan.

29:5 I ofresé un kabritu chubatu komo un ofrenda pa piká, pa hasi ekspiashon pa boso,

29:6 ademas di e ofrenda kimá di luna nobo ku su ofrenda di mainshi i e ofrenda kimá kontinuo ku su ofrenda di mainshi, i nan ofrendanan di bibida, konforme nan ordenansa, komo un holó dushi, un ofrenda di kandela na SEÑOR.

H4480 -- ademas -> besides
H5930a -- di e ofrenda kimá -> the burnt
H5930a -- ofrenda -> offering
H2320 -- di luna nobo -> of the new
H2320 -- luna -> moon
H4503 -- ku su ofrenda di mainshi -> and its grain offering
H8548 -- i e ofrenda kimá kontinuo -> and the continual
H5930a -- kimá -> burnt
H5930a -- ofrenda -> offering
H4503 -- ku su ofrenda di mainshi -> and its grain offering
H5262a -- , i nan ofrendanan di bibida -> and their drink
H5262a -- ofrendanan -> offerings
H4941 -- , konforme nan ordenansa -> according to their ordinance
H5207 -- , komo un holó dushi -> for a soothing
H7381b -- holó -> aroma
H801 -- , un ofrenda -> an offering
H801 -- di kandela -> by fire

29:7 'I riba e di dies dia di e di shete luna aki boso mester tene un konvokashon santu i boso mester umiyá boso mes; no hasi ningun trabou.

29:8 I presentá un ofrenda kimá komo un holó dushi na SEÑOR: un bishé machu, un karné chubatu i shete lamchi di un aña, sin defekto;

29:9 i nan ofrenda di mainshi: hariña fini mesklá ku zeta, tres désimo parti di un efa pa e bishé machu, dos désimo parti pa esun karné chubatu,

29:10 un désimo parti pa kada un di e shete lamchinan;

29:11 un kabritu chubatu komo un ofrenda pa piká, ademas di e ofrenda pa piká di ekspiashon, i e ofrenda kimá kontinuo ku su ofrenda di mainshi i nan ofrendanan di bibida.

29:12 'I riba e di diesinku dia di e di shete luna boso mester tene un konvokashon santu; no hasi ningun trabou pisá, i selebrá un fiesta na SEÑOR shete dia largu.

29:13 I presentá un ofrenda kimá, un ofrenda di kandela komo un holó dushi na SEÑOR: diestres bishé machu, dos karné chubatu, dieskuater lamchi machu di un aña ku ta sin defekto,

29:14 i nan ofrenda di mainshi: hariña fini mesklá ku zeta, tres désimo parti di un efa pa kada un di e diestres bishénan machu, dos désimo parti pa kada un di e dos karnénan chubatu,

29:15 i un désimo parti pa kada un di e dieskuater lamchinan;

29:16 i un kabritu chubatu komo un ofrenda pa piká, ademas di e ofrenda kimá kontinuo, su ofrenda di mainshi ku su ofrenda di bibida.

29:17 'I riba e di dos dia: diesdos bishé machu, dos karné chubatu, dieskuater lamchi machu di un aña, sin defekto;

29:18 i nan ofrenda di mainshi ku nan ofrendanan di bibida pa e bishénan machu, pa e karnénan chubatu i pa e lamchinan, segun nan kantidat, konforme e ordenansa;

29:19 i un kabritu chubatu komo un ofrenda pa piká, ademas di e ofrenda kimá kontinuo ku su ofrenda di mainshi, i nan ofrendanan di bibida.

29:20 'I riba e di tres dia: diesun bishé machu, dos karné chubatu, dieskuater lamchi machu di un aña, sin defekto;

29:21 i nan ofrenda di mainshi ku nan ofrendanan di bibida pa e bishénan machu, pa e karnénan chubatu i pa e lamchinan, segun nan kantidat, konforme e ordenansa;

29:22 i un kabritu chubatu komo un ofrenda pa piká, ademas di e ofrenda kimá kontinuo ku su ofrenda di mainshi i su ofrenda di bibida.

29:23 'I riba e di kuater dia: dies bishé machu, dos karné chubatu, dieskuater lamchi machu di un aña, sin defekto;

29:24 nan ofrenda di mainshi ku nan ofrendanan di bibida pa e bishénan machu, pa e karnénan chubatu i pa e lamchinan, segun nan kantidat, konforme e ordenansa;

29:25 i un kabritu chubatu komo un ofrenda pa piká, ademas di e ofrenda kimá kontinuo, su ofrenda di mainshi i su ofrenda di bibida.

29:26 'I riba e di sinku dia: nuebe bishé machu, dos karné chubatu, dieskuater lamchi machu di un aña, sin defekto;

29:27 i nan ofrenda di mainshi ku nan ofrendanan di bibida pa e bishénan machu, pa e karnénan chubatu i pa e lamchinan, segun nan kantidat, konforme e ordenansa;

29:28 i un kabritu chubatu komo un ofrenda pa piká, ademas di e ofrenda kimá kontinuo ku su ofrenda di mainshi i su ofrenda di bibida.

29:29 'I riba e di seis dia: ocho bishé machu, dos karné chubatu, dieskuater lamchi machu di un aña, sin defekto;

29:30 i nan ofrenda di mainshi ku nan ofrendanan di bibida pa e bishénan machu, pa e karnénan chubatu i pa e lamchinan, segun nan kantidat, konforme e ordenansa;

29:31 i un kabritu chubatu komo un ofrenda pa piká, ademas di e ofrenda kimá kontinuo, su ofrenda di mainshi ku su ofrendanan di bibida.

29:32 'I riba e di shete dia: shete bishé machu, dos karné chubatu, dieskuater lamchi machu di un aña, sin defekto;

29:33 i nan ofrenda di mainshi ku nan ofrendanan di bibida pa e bishénan machu, pa e karnénan chubatu i pa e lamchinan, segun nan kantidat, konforme e ordenansa;

29:34 i un kabritu chubatu komo un ofrenda pa piká, ademas di e ofrenda kimá kontinuo, su ofrenda di mainshi ku su ofrenda di bibida.

29:35 'I riba e di ocho dia boso mester tene un reunion solèm; boso no mag hasi ningun trabou pisá.

29:36 Ma boso mester presentá un ofrenda kimá, un ofrenda di kandela, komo un holó dushi na SEÑOR: un bishé machu, un karné chubatu, shete lamchi machu di un aña, sin defekto;

H7126 -- Ma boso mester presentá -> ‘But you shall present
H5930a -- un ofrenda kimá -> a burnt
H5930a -- un ofrenda kimá -> offering
H801 -- un ofrenda di kandela -> an offering
H801 -- un ofrenda di kandela -> by fire
H5207 -- komo un holó dushi -> as a soothing
H7381b -- na SEÑOR -> aroma
H259 -- un -> one
H6499 -- bishé machu -> bull
H259 -- un -> one
H352a -- karné chubatu -> ram
H7651 -- shete -> seven
H3532 -- lamchi machu -> male
H3532 -- lamchi machu -> lambs
H8141 -- di un aña -> one year
H1121 -- di un aña -> old
H8549 -- sin defekto -> without
H8549 -- sin defekto -> defect

29:37 nan ofrenda di mainshi ku nan ofrendanan di bibida pa e bishé machu, pa e karné chubatu i pa e lamchinan, segun nan kantidat, konforme e ordenansa;

29:38 i un kabritu chubatu komo un ofrenda pa piká, ademas di e ofrenda kimá kontinuo i su ofrenda di mainshi ku su ofrenda di bibida.

29:39 'Boso mester presentá esakinan na SEÑOR na boso tempunan stipulá, ademas di boso ofrendanan di promesa i boso ofrendanan boluntario, pa boso ofrendanan kimá, pa boso ofrendanan di mainshi, pa boso ofrendanan di bibida i pa boso ofrendanan di pas.'"

H6213a -- 'Boso mester presentá -> ‘You shall present
H428 -- esakinan -> these
H4150 -- na boso tempunan stipulá -> at your appointed
H4150 -- na boso tempunan stipulá -> times
H905 -- ademas di -> besides
H5088 -- boso ofrendanan di promesa -> your votive
H5088 -- boso ofrendanan di promesa -> offerings
H5071 -- i boso ofrendanan boluntario -> and your freewill
H5071 -- i boso ofrendanan boluntario -> offerings
H5930a -- pa boso ofrendanan kimá -> for your burnt
H5930a -- pa boso ofrendanan kimá -> offerings
H4503 -- pa boso ofrendanan di mainshi -> and for your grain offerings
H5262a -- pa boso ofrendanan di bibida -> and for your drink
H5262a -- pa boso ofrendanan di bibida -> offerings
H8002 -- i pa boso ofrendanan di pas.'" -> and for your peace
H8002 -- i pa boso ofrendanan di pas.'" -> offerings.'

29:40 I Moisés a papia ku e yunan di Israel konforme tur loke SEÑOR a ordená Moisés.

Numbernan 30

30:1 E ora ei Moisés a papia ku e kabesantenan di e tribunan di e yunan di Israel, bisando: "Esaki ta loke SEÑOR a ordená.

30:2 Ora ku un hòmber hasi un promesa na SEÑOR, òf hasi un huramentu, asina ku e ta mara su mes na un obligashon, e no mester kibra su palabra; e mester hasi konforme tur loke sali for di su boka.

30:3 "Tambe ora ku un muhé hasi un promesa na SEÑOR, i mara su mes na un obligashon den kas di su tata durante di su hubentut,

30:4 i su tata tende su promesa i su obligashon na kual el a mara su mes, i su tata no bis'é nada, e ora ei tur su promesanan lo ta válido, i kada obligashon na kual el a mara su mes, lo ta válido.

H1 -- i su tata -> and her father
H8085 -- tende -> hears
H5088 -- su promesa -> her vow
H632 -- i su obligashon -> and her obligation
H834 -- na kual -> by which
H631 -- el a mara -> she has bound
H5315 -- su mes -> herself
H1 -- , i su tata -> and her father
H2790b -- bis'é -> says
H2790b -- nada -> nothing
H3605 -- , e ora ei tur -> to her, then all
H5088 -- su promesanan -> her vows
H6965 -- lo ta válido -> shall stand
H632 -- obligashon -> obligation
H834 -- na kual -> by which
H631 -- el a mara -> she has bound
H5315 -- su mes -> herself
H6965 -- lo ta válido -> shall stand
H3605 -- tur -> and every

30:5 Ma si su tata tah'é riba e dia ku e tende esaki, ningun di su promesanan òf su obligashonnan na kual el a mara su mes lo no ta válido; i SEÑOR lo pordon'é, pasobra su tata a tah'é.

30:6 "Sinembargo, si e kasa mientras ku e ta mará na su promesanan, òf na loke ku el a pronunsiá ku su lepnan, i na kual el a mara su mes,

30:7 i su esposo tende di esaki, i no bis'é nada dia ku e tende esaki, e ora ei e promesa di e muhé lo ta válido i su obligashonnan na kual el a mara su mes lo ta válido.

30:8 Ma si dia ku su esposo tende di esaki, e tah'é, e ora ei e esposo mester anulá e promesa ku e muhé a hasi i loke ku el a pronunsiá ku su lepnan, i na kual el a mara su mes; i SEÑOR lo pordon'é.

30:9 "Ma promesa di un biuda òf di un muhé diborsiá, tur loke ku el a mara su mes na djé, lo ta válido kontra djé.

30:10 "Sinembargo, si el a hasi un promesa den kas di su esposo, òf a mara su mes na un obligashon bou di huramentu,

30:11 i su esposo a tende esaki, ma no a bis'é nada i no a tah'é, e ora ei tur promesa di e muhé lo ta válido, i tur obligashon na kual el a mara su mes lo ta válido.

30:12 Ma si di bèrdat su esposo anulá nan dia ku e tende nan, e ora ei tur loke ku sali for di su boka tokante di su promesanan òf tokante di e obligashon di su persona lo no ta válido; su esposo a anulá nan i SEÑOR lo pordon'é.

30:13 Tur promesa i tur huramentu ku ta obligu'é pa umiyá su mes, su esposo por konfirmá òf su esposo por anulá.

30:14 Ma si di bèrdat dia tras dia su esposo no bis'é nada, e ora ei e ta konfirmá tur e promesanan òf tur e obligashonnan ku e muhé tin riba djé; e esposo a konfirmá nan, pasobra e no a bis'é nada dia ku el a tende nan.

H518 -- Ma si -> But if
H376 -- su esposo -> her husband
H2790b -- di bèrdat -> indeed
H2790b -- no bis'é -> says
H2790b -- nada -> nothing
H3117 -- dia tras dia -> to her from day
H3117 -- su esposo no bis'é nada -> to day
H6965 -- , e ora ei e ta konfirmá -> then he confirms
H5088 -- tur e promesanan -> her vows
H3605 -- tur -> all
H3605 -- tur -> all
H176 -- òf -> or
H632 -- tur e obligashonnan -> her obligations
H6965 -- ku e muhé tin riba djé; e esposo a konfirmá -> are on her; he has confirmed
H834 -- ku -> which
H3588 -- nan, pasobra -> them, because
H2790b -- e no a bis'é -> he said
H2790b -- nada -> nothing
H3117 -- dia ku -> to her on the day
H8085 -- el a tende -> he heard

30:15 Ma si di bèrdat e anulá nan despues ku el a tende nan, e ora ei e mester karga kulpa di su esposa."

30:16 Esakinan ta e statutonan ku SEÑOR a ordená Moisés relashoná ku un hòmber i su esposa, i relashoná ku un tata i su yu muhé, durante di su hubentut den kas di su tata.