Search the Bible

Numbernan 23; Numbernan 24; Numbernan 25 BSNP Edit

Numbernan 23

23:1 E ora ei Balaam a bisa Balak: "Traha shete altar pa mi akinan, i prepará shete bishé machu i shete karné chubatu pa mi akinan."

23:2 I Balak a hasi meskos ku Balaam a bisa, i Balak ku Balaam a ofresé un bishé machu i un karné chubatu riba kada altar.

23:3 E ora ei Balaam a bisa Balak: "Para banda di bo ofrenda kimá, i ami lo bai. Kisas SEÑOR lo bin serka mi, i kiko ku E mustrami lo mi kontabo." Asina Balaam a bai na un seru pelon.

23:4 Awor Dios a topa ku Balaam, i el a bisa Dios: "Mi a lanta e shete altarnan, i mi a ofresé un bishé machu i un karné chubatu riba kada altar."

23:5 Anto SEÑOR a pone un palabra den Balaam su boka i a bisa: "Bolbe serka Balak i bo mester papia asina."

23:6 Asina el a bolbe serka djé, i mira, e tabata pará banda di su ofrenda kimá, é ku tur e lidernan di Moab.

23:7 I el a kuminsá su parábola i a bisa: "For di Aram Balak a tresemi, rei di Moab for di e serunan di Oriente: 'Bin maldishoná Jakòb pa mi, i bin, denunsiá Israel!'

23:8 Kon lo mi maldishoná esun ku Dios no a maldishoná? I kon mi por denunsiá esun ku SEÑOR no a denunsiá?

23:9 Ora mi mir'é for di punta di e barankanan, i mi wak é for di e serunan, ata, un pueblo ku ta biba apartá, i ku lo no wòrdu kontá entre e nashonnan.

23:10 Ken por konta e stòf di Jakòb, òf numerá e di kuater parti di Israel? Lagami muri morto di hende hustu, i laga mi fin ta manera esun di djé!"

23:11 E ora ei Balak a bisa Balaam: "Kiko bo a hasi ku mi? Mi a buskabo pa maldishoná mi enemigunan, ma mira, ta bendishoná bo a bendishoná nan!"

23:12 I Balaam a kontestá i a bisa: "Mi no mester pèrkurá di papia loke SEÑOR pone den mi boka?"

23:13 E ora ei Balak a bis'é: "Pa fabor, ban ku mi na un otro lugá for di unda bo por mira nan, ounke ku lo bo mira solamente un parti di nan i lo no mira tur di nan; i maldishoná nan pa mi for di ayanan."

23:14 Asina el a hib'é na e kunuku di Zofim, na e kabes di seru di Pisga i a traha shete altar i a ofresé un bishé machu i un karné chubatu riba kada altar.

23:15 I el a bisa Balak: "Keda para aki banda di bo ofrenda kimá, mientras ku ami mes ta bai kontra ku SEÑOR aya banda."

23:16 E ora ei SEÑOR a topa ku Balaam i a pone un palabra den su boka i a bisa: "Bolbe serka Balak i asina bo mester papia."

23:17 Anto el a bin serka djé, i mira, e tabata pará banda di su ofrenda kimá, i e lidernan di Moab huntu kuné. I Balak a bis'é: "Kiko SEÑOR a bisa?"

23:18 E ora ei el a kuminsá su parábola i a bisa: "Lanta, O Balak, i tende; skuchami, O yu hòmber di Zipor!

23:19 Dios no ta hende, ku E lo gaña, ni yu di hende, ku E lo repentí. Akaso El a bisa, i E lo no hasié? Of El a papia, i E lo no kumpli?

23:20 Mira, mi a risibí un òrdu pa bendishoná; ora ku El a bendishoná, ami no por kambia esaki.

23:21 "E no a mira inikidat den Jakòb; ni E no a mira maldat den Israel; SEÑOR su Dios ta kuné, i e gritu di un rei ta meimei di nan.

23:22 Dios ta saka nan for di Egipto; E ta pa nan manera e kachunan di buey di mondi.

23:23 Pasobra no tin pronostikashon kontra Jakòb, ni no tin adivinashon kontra Israel. Na e tempu apropiá lo wòrdu bisá na Jakòb i na Israel kiko Dios a hasi.

23:24 Mira, un pueblo ta lanta manera leon muhé, i manera leon e ta lanta para; e lo no kai drumi te ora ku e devorá e proi, i bebe sanger di esnan ku a wòrdu matá."

23:25 E ora ei Balak a bisa Balaam: "No maldishoná nan di ningun manera, ni bendishoná nan di ningun manera!"

23:26 Ma Balaam a kontestá i a bisa Balak: "Mi no a bisabo: 'Kiko ku SEÑOR papia, ta esei mi mester hasi'?"

23:27 E ora ei Balak a bisa Balaam: "Pa fabor, bin, lo mi hibabo na un otro lugá; kisas lo agradá Dios pa bo maldishoná nan pa mi for di ayanan."

23:28 Asina Balak a hiba Balaam na e kabes di seru di Peor ku ta mira ofer di e desierto.

23:29 I Balaam a bisa Balak: "Traha shete altar pa mi akinan i prepará shete bishé machu i shete karné chubatu pa mi akinan."

23:30 I Balak a hasi meskos ku Balaam a bisa, i a ofresé un bishé machu i un karné chubatu riba kada altar.

Numbernan 24

24:1 Ora Balaam a mira ku tabata agradá SEÑOR pa bendishoná Israel, e no a bai manera otro biahanan pa buska pronostikashon, ma el a bira su kara den direkshon di e desierto.

24:2 I Balaam a hisa kara i a mira Israel ta kampa, un tribu banda di otro; i e Spiritu di Dios a bin riba djé.

24:3 Anto el a kuminsá su parábola i a bisa: "Profesia di Balaam, yu hòmber di Beor, i profesia di e hòmber, kende su wowo ta habrí;

24:4 profesia di esun ku ta tende e palabranan di Dios, ku ta mira e vishon di e Todopoderoso, ku ta kai abou ku wowo hanchu habrí.

24:5 "Ki bunita bo tèntnan ta, O Jakòb, bo lugánan di biba, O Israel!

24:6 "Manera vayenan ku ta ekstendé nan mes, manera hòfinan kantu di riu, manera aloé ku SEÑOR a planta, manera palunan di seda kantu di e awanan.

24:7 Awa lo basha for di su hèmchinan, i su simia lo ta banda di hopi awanan. "Su rei lo ta mas halsá ku Agag, i su reino lo wòrdu engrandesí.

24:8 "Dios ta sak'é for di Egipto, E ta p'é manera e kachunan di buey di mondi. E lo devorá e nashonnan ku ta su atversarionan, i lo garna nan wesunan na pida-pida, i traspasá nan ku su flechanan.

24:9 E ta dobla su kurpa, e ta kai drumi abou manera leon, i manera leon, ken ta tribi lant'é? "Bendishoná ta tur hende ku bendishonábo, i maldishoná ta tur hende ku maldishonábo."

24:10 E ora ei Balak su rabia a kima kontra Balaam, i el a dal su mannan den otro; i Balak a bisa Balaam: "Mi a yamabo pa maldishoná mi enemigunan, ma mira, bo a bendishoná nan e tres biahanan aki!

H1111 -- E ora ei Balak su -> Then Balak’s
H639 -- rabia -> anger
H2734 -- a kima -> burned
H413 -- kontra -> against
H1109a -- Balaam -> Balaam
H5606 -- , i el a dal -> and he struck
H3709 -- su mannan -> his hands
H5606 -- den otro -> together
H1111 -- ; i Balak -> and Balak
H1109a -- a bisa Balaam -> to Balaam
H7121 -- : "Mi a yama -> I called
H6895 -- bo pa maldishoná -> you to curse
H340 -- mi enemigunan -> my enemies
H2009 -- , ma mira -> but behold
H1288 -- , bo a bendishoná -> you have persisted
H1288 -- bendishoná -> in blessing
H2088 -- nan e -> them these
H7969 -- tres -> three
H6471 -- biahanan aki! -> times
H559 -- a bisa -> said

24:11 Pesei, hui bai bo lugá awor. Mi a bisa ku lo mi onrabo grandemente, ma mira, ta SEÑOR a strobabo di haña onor."

24:12 I Balaam a bisa Balak: "Mi no a bisa bo mensaheronan ku bo a manda serka mi:

24:13 'Maske Balak kier a dunami su kas yen di plata i oro, di mi mes lo mi no por a hasi nada kontrario di e òrdu di SEÑOR, sea bon òf malu; loke SEÑOR papia, ta esei mi ta papia'. No t'asina mi a bisa bo mensaheronan?

H518 -- 'Maske -> ‘Though
H1111 -- Balak -> Balak
H5414 -- kier a dunami -> were to give
H1004 -- su kas -> me his house
H4393 -- yen -> full
H3701 -- di plata -> of silver
H2091 -- i oro -> and gold
H3201 -- , di mi mes lo mi -> I could
H6213a -- no por a hasi -> not do
H5674a -- nada kontrario -> anything contrary
H6310 -- di e òrdu -> to the command
H2899b -- di SEÑOR, sea bon -> either good
H176 -- òf -> or
H7451a -- malu -> bad
H3820 -- ; loke SEÑOR -> of my own accord
H834 -- papia -> . What
H1696 -- , ta esei mi ta papia -> speaks
H1696 -- '. No t'asina mi a bisa bo mensaheronan? -> that I will speak

24:14 I awor, mira, mi ta bai serka mi pueblo; bin, i lo mi indikábo loke e pueblo aki lo hasi ku bo pueblo den e dianan ku ta bin."

24:15 Anto el a kuminsá su parábola i a bisa: "Profesia di Balaam, yu hòmber di Beor, i profesia di e hòmber, kende su wowo ta habrí;

24:16 profesia di esun ku ta tende e palabranan di Dios, i ku konosé e konosementu di e Haltísimo, ku ta mira e vishon di e Todopoderoso, ku ta kai abou ku wowo hanchu habrí.

24:17 "Mi ta mir'é, ma no awor; mi ta wak é, ma no di serka. Un strea lo sali for di Jakòb, i un sèpter lo lanta for di Israel, i lo plècha frenta di Moab i basha tur e yu hòmbernan di Sèt abou.

H7200 -- "Mi ta mir'é -> I see
H6258 -- , ma no awor -> him, but not now
H7789 -- ; mi ta wak é -> I behold
H7138 -- , ma no di serka -> him, but not near
H3556 -- . Un strea -> A star
H1869 -- lo sali -> shall come
H3290 -- for di Jakòb -> forth from Jacob
H7626 -- , i un sèpter -> A scepter
H6965 -- lo lanta -> shall rise
H3478 -- for di Israel -> from Israel
H4272 -- , i lo plècha -> And shall crush
H4272 -- frenta -> through
H6285 -- di Moab -> the forehead
H4124 -- i basha -> of Moab
H7175a -- tur -> And tear
H7175a -- e -> down
H1121 -- yu -> the sons
H8352 -- hòmbernan di Sèt abou -> of Sheth
H3605 -- tur -> all

24:18 I Edòm lo bira un poseshon; Seir, su enemigunan, tambe lo bira un poseshon, mientras ku Israel ta demostrá forsa.

24:19 Un for di Jakòb lo tin dominio, i lo destruí e restante for di e stat."

24:20 I el a wak Amalek, i a sigui su parábola i a bisa: "Amalek tabata esun di promé di e nashonnan, ma su fin lo ta destrukshon."

24:21 I el a wak e keneonan, i a sigui su parábola i a bisa: "Bo lugá di biba ta duradero, i bo neishi ta poní den baranka.

24:22 Sinembargo, Kain lo kaba na nada; kuantu tempu mas Asur lo tene boso katibu?"

24:23 I el a sigui su parábola i a bisa: "Ai, ken por biba ora Dios hasi esaki?

24:24 Ma barkunan lo bin for di kosta di Kitim, i nan lo afligí Asur i lo afligí Heber; asina nan tambe lo yega na destrukshon."

24:25 Anto Balaam a lanta bai i a bolbe na su lugá, i Balak tambe a kohe su kaminda bai.

Numbernan 25

25:1 Mientras ku Israel tabata keda na Sitim, e pueblo a kuminsá kometé fornikashon ku e yu muhénan di Moab.

25:2 Pasobra nan a invitá e pueblo na e sakrifisionan di nan diosnan, i e pueblo a kome i a bùig te na suela dilanti di nan diosnan.

25:3 Asina Israel a uni nan mes ku Baal di Peor, i SEÑOR tabata rabiá ku Israel.

25:4 I SEÑOR a bisa Moisés: "Kohe tur e kabesantenan di e pueblo i horka nan di dia kla dilanti di SEÑOR, pa e rabia ardiente di SEÑOR kita for di riba Israel."

25:5 Asina Moisés a bisa e huesnan di Israel: "Kada un di boso mata su hòmbernan ku a uni nan mes ku Baal di Peor."

25:6 I mira, un di e yu hòmbernan di Israel a bin i a trese un muhé madianita serka su parientenan, den bista di Moisés i den bista di henter e kongregashon di e yunan di Israel, mientras ku nan tabata yora na entrada di e tènt di reunion.

H2009 -- I mira -> Then behold
H376 -- , un -> one
H1121 -- di e yu hòmbernan -> of the sons
H3478 -- di Israel -> of Israel
H935 -- a bin -> came
H7126 -- i a trese -> and brought
H251 -- serka su parientenan -> to his relatives
H4084 -- serka su parientenan -> woman
H4084 -- un muhé madianita -> a Midianite
H5869 -- , den bista -> in the sight
H4872 -- di Moisés -> of Moses
H5869 -- i den bista -> and in the sight
H3605 -- di henter -> of all
H5712 -- e kongregashon -> the congregation
H1121 -- di e yunan -> of the sons
H3478 -- di Israel -> of Israel
H1058 -- , mientras ku nan tabata yora -> while they were weeping
H6607 -- na entrada -> at the doorway
H168 -- di e tènt -> of the tent
H4150 -- di reunion -> of meeting

25:7 Ora Finees, yu hòmber di Eleazar, yu hòmber di saserdote Aaron, a mira esaki, el a lanta for di meimei di e kongregashon, i a kohe un lansa den su man;

25:8 i el a bai tras di e hòmber di Israel den e tènt, i a traspasá nan tur dos, e hòmber di Israel i e muhé, den nan barika. Asina e plaga riba e yunan di Israel a wòrdu pará.

25:9 I esnan ku a muri di e plaga tabata bint'i kuater mil.

25:10 E ora ei SEÑOR a papia ku Moisés, bisando:

25:11 "Finees, yu hòmber di Eleazar, yu hòmber di saserdote Aaron, a kita Mi furia for di riba e yunan di Israel dor ku e tabata zeloso ku Mi zelo meimei di nan, asina ku Mi no a destruí e yunan di Israel den Mi zelo.

H6372 -- "Finees -> Phinehas
H1121 -- yu hòmber -> the son
H499 -- di Eleazar -> of Eleazar
H1121 -- , yu hòmber -> the son
H175 -- di saserdote Aaron -> of Aaron
H3548 -- saserdote Aaron -> the priest
H7725 -- a kita -> has turned
H7725 -- kita -> away
H2534 -- Mi furia -> My wrath
H1121 -- for di riba e yunan -> from the sons
H3478 -- di Israel -> of Israel
H7065 -- dor ku e tabata zeloso -> in that he was jealous
H7068 -- ku Mi zelo -> with My jealousy
H3615 -- meimei di nan, asina ku Mi no a destruí -> them, so that I did not destroy
H1121 -- e yunan -> the sons
H3478 -- di Israel -> of Israel
H7068 -- den Mi zelo -> in My jealousy
H8432 -- meimei -> among

25:12 Pesei bisa: 'Mira, Mi ta dun'é Mi aliansa di pas;

25:13 i esaki lo ta p'é, i pa su desendientenan despues di djé, un aliansa di un saserdosio perpetuo, pasobra e tabata zeloso pa su Dios i a hasi ekspiashon pa e yunan di Israel.'"

25:14 Awor nòmber di e hòmber di Israel ku a wòrdu matá, ku a wòrdu matá huntu ku e muhé madianita, tabata Zimri, yu hòmber di Salu, lider di e hendenan di kas di un tata di e simeonitanan.

25:15 I nòmber di e muhé madianita ku a wòrdu matá tabata Kozbi, yu muhé di Zur, kende tabata kabesante di e pueblo di e hendenan di kas di un tata na Madian.

25:16 E ora ei SEÑOR a papia ku Moisés, bisando:

25:17 "Trata e madianitanan manera enemigu i mata nan;

25:18 pasobra nan a trata boso manera enemigu ku nan trikinan ku nan a gaña boso kuné den e asunto di Peor, i den e asunto di Kozbi, yu muhé di e lider di Madian, nan ruman muhé ku a wòrdu matá riba dia di e plaga, pa motibu di Peor."

H6887c -- pasobra nan a trata boso manera enemigu -> for they have been
H6887c -- manera enemigu -> hostile
H5231 -- ku nan trikinan -> to you with their tricks
H834 -- ku -> with which
H5230 -- nan a gaña -> they have deceived
H1697 -- boso kuné den e asunto -> you in the affair
H6465 -- di Peor -> of Peor
H1697 -- , i den e asunto -> and in the affair
H3579 -- di Kozbi -> of Cozbi
H1323 -- , yu muhé -> the daughter
H5387a -- di e lider -> of the leader
H4080 -- di Madian -> of Midian
H269 -- , nan ruman muhé -> their sister
H5221 -- ku a wòrdu matá -> who was slain
H3117 -- riba dia -> on the day
H4046 -- di e plaga -> of the plague
H5921 -- , pa motibu -> because
H6465 -- di Peor -> of Peor