Search the Bible

Numbernan 1; Numbernan 2 BSNP Edit

Numbernan 1

1:1 E ora ei SEÑOR a papia ku Moisés den e desierto di Sinaí, den e tènt di reunion, riba e promé dia di e di dos luna, den e di dos aña despues ku nan a sali for di tera di Egipto, bisando:

1:2 "Tuma un senso di henter e kongregashon di e yunan di Israel, segun nan famianan, segun e hendenan di e kasnan di nan tatanan, segun e kantidat di nòmber, tur hòmber, un pa un,

1:3 for di binti aña p'ariba, tur ku por sali pa bai guera den Israel, abo ku Aaron mester konta nan segun nan ehérsitonan.

1:4 I huntu ku boso mester tin un hòmber di kada tribu, kada un kabes di e hendenan di kas di su tata.

1:5 "Anto esakinan ta e nòmbernan di e hòmbernan ku mester para huntu ku boso: di Ruben, Elisur, yu hòmber di Sedeur;

1:6 di Simeon, Selumiel, yu hòmber di Zurisadai;

1:7 di Juda, Nason, yu hòmber di Aminadab;

1:8 di Isakar, Natanael, yu hòmber di Zuar;

1:9 di Zabulon, Eliab, yu hòmber di Helon;

1:10 di e yu hòmbernan di Jose: 3 di Efrain, Elisama, yu hòmber di Amiud; 3 di Manasés, Gamaliel, yu hòmber di Pedasur;

1:11 di Benjamin, Abidan, yu hòmber di Gideoni;

1:12 di Dan, Ahiezer, yu hòmber di Amisadai;

1:13 di Aser, Pagiel, yu hòmber di Okran;

1:14 di Gad, Eliasaf, yu hòmber di Deuel;

1:15 di Nèftalí, Ahira, yu hòmber di Enan.

1:16 "Esakinan ta esnan ku a wòrdu yamá for di e kongregashon, lidernan di e tribunan di nan tatanan; nan tabata kabesante di e milnan di Israel."

1:17 Asina Moisés i Aaron a tuma e hòmbernan aki ku a keda nombrá,

1:18 i nan a reuní henter e kongregashon riba e promé dia di e di dos luna. E ora ei nan a registrá nan segun e antepasadonan di nan famianan, segun e hendenan di e kasnan di nan tatanan, konforme e kantidat di nòmber for di binti aña p'ariba, un pa un,

H6950 -- i nan a reuní -> and they assembled
H3605 -- henter -> all
H5712 -- e kongregashon -> the congregation
H259 -- riba e promé -> together on the first
H8145 -- dia di e di dos -> of the second
H2320 -- luna -> month
H3205 -- . E ora ei nan a registrá -> . Then they registered
H3205 -- segun e antepasadonan -> by ancestry
H4940 -- di nan famianan -> in their families
H1 -- , segun e hendenan di e kasnan di nan tatanan -> by their fathers’
H1004 -- kasnan -> households
H4557 -- , konforme e kantidat -> according to the number
H8034 -- di nòmber -> of names
H6242 -- for di binti -> from twenty
H1121 -- aña -> old
H4605 -- p'ariba -> and upward
H1538 -- , un -> head
H1538 -- pa un -> by head
H8141 -- aña -> years

1:19 meskos ku SEÑOR a ordená Moisés. Asina el a konta nan den e desierto di Sinaí.

1:20 Awor e yu hòmbernan di Ruben, Israel su primogénito, nan registrashon genealógiko segun nan famianan, segun e hendenan di e kasnan di nan tatanan, konforme e kantidat di nòmber, un pa un, tur hende hòmber for di binti aña p'ariba, tur ku por a sali bai guera,

H1121 -- Awor e yu hòmbernan -> Now the sons
H7205 -- di Ruben -> of Reuben
H3478 -- , Israel su -> Israel’s
H1060 -- primogénito -> firstborn
H8435 -- , nan registrashon genealógiko -> their genealogical
H8435 -- registrashon -> registration
H4940 -- segun nan famianan -> by their families
H1 -- , segun e hendenan di e kasnan di nan tatanan -> by their fathers’
H1004 -- kasnan -> households
H4557 -- , konforme e kantidat -> according to the number
H8034 -- di nòmber -> of names
H1538 -- , un -> head
H1538 -- pa un -> by head
H3605 -- , tur -> every
H2145 -- hende hòmber -> male
H6242 -- for di binti -> from twenty
H1121 -- aña -> old
H4605 -- p'ariba -> and upward
H3605 -- , tur ku -> whoever
H3318 -- por a sali -> ] go
H6635 -- bai guera -> out to war
H8141 -- aña -> years

1:21 nan hòmbernan kontá di e tribu di Ruben tabata 46.500.

1:22 Di e yu hòmbernan di Simeon, nan registrashon genealógiko segun nan famianan, segun e hendenan di e kasnan di nan tatanan, nan hòmbernan kontá, konforme e kantidat di nòmber, un pa un, tur hende hòmber for di binti aña p'ariba, tur ku por a sali bai guera,

H1121 -- Di e yu hòmbernan -> Of the sons
H8095 -- di Simeon -> of Simeon
H8435 -- nan registrashon genealógiko -> their genealogical
H8435 -- registrashon -> registration
H4940 -- segun nan famianan -> by their families
H1 -- segun e hendenan di e kasnan di nan tatanan -> by their fathers’
H1004 -- kasnan -> households
H6485 -- nan hòmbernan kontá -> their numbered
H4557 -- konforme e kantidat -> men, according to the number
H8034 -- di nòmber -> of names
H1538 -- un -> head
H1538 -- un -> by head
H3605 -- tur -> every
H2145 -- hende hòmber -> male
H6242 -- for di binti -> from twenty
H1121 -- aña -> old
H4605 -- p'ariba -> and upward
H3605 -- tur ku -> whoever
H3318 -- por a sali -> ] go
H6635 -- bai guera -> out to war
H8141 -- aña -> years

1:23 nan hòmbernan kontá di e tribu di Simeon tabata 59.300.

1:24 Di e yu hòmbernan di Gad, nan registrashon genealógiko segun nan famianan, segun e hendenan di e kasnan di nan tatanan, konforme e kantidat di nòmber, for di binti aña p'ariba, tur ku por a sali bai guera,

1:25 nan hòmbernan kontá di e tribu di Gad tabata 45.650.

1:26 Di e yu hòmbernan di Juda, nan registrashon genealógiko segun nan famianan, segun e hendenan di e kasnan di nan tatanan, konforme e kantidat di nòmber, for di binti aña p'ariba, tur ku por a sali bai guera,

1:27 nan hòmbernan kontá di e tribu di Juda tabata 74.600.

1:28 Di e yu hòmbernan di Isakar, nan registrashon genealógiko segun nan famianan, segun e hendenan di e kasnan di nan tatanan, konforme e kantidat di nòmber, for di binti aña p'ariba, tur ku por a sali bai guera,

1:29 nan hòmbernan kontá di e tribu di Isakar tabata 54.400.

1:30 Di e yu hòmbernan di Zabulon, nan registrashon genealógiko segun nan famianan, segun e hendenan di e kasnan di nan tatanan, konforme e kantidat di nòmber, for di binti aña p'ariba, tur ku por a sali bai guera,

1:31 nan hòmbernan kontá di e tribu di Zabulon tabata 57.400.

1:32 Di e yu hòmbernan di Jose, di e yu hòmbernan di Efrain, nan registrashon genealógiko segun nan famianan, segun e hendenan di e kasnan di nan tatanan, konforme e kantidat di nòmber, for di binti aña p'ariba, tur ku por a sali bai guera,

H1121 -- Di e yu hòmbernan -> Of the sons
H3130 -- di Jose -> of Joseph
H1121 -- di e yu hòmbernan -> ], of the sons
H669 -- di Efrain -> of Ephraim
H8435 -- nan registrashon genealógiko -> their genealogical
H8435 -- nan registrashon -> registration
H4940 -- segun nan famianan -> by their families
H1 -- segun e hendenan di e kasnan di nan tatanan -> by their fathers’
H1004 -- kasnan -> households
H4557 -- konforme e kantidat -> according to the number
H8034 -- di nòmber -> of names
H6242 -- for di binti -> from twenty
H1121 -- aña -> old
H4605 -- p'ariba -> and upward
H3605 -- tur ku -> whoever
H3318 -- por a sali -> ] go
H6635 -- bai guera -> out to war
H8141 -- aña -> years

1:33 nan hòmbernan kontá di e tribu di Efrain tabata 40.500.

1:34 Di e yu hòmbernan di Manasés, nan registrashon genealógiko segun nan famianan, segun e hendenan di e kasnan di nan tatanan, konforme e kantidat di nòmber, for di binti aña p'ariba, tur ku por a sali bai guera,

1:35 nan hòmbernan kontá di e tribu di Manasés tabata 32.200.

1:36 Di e yu hòmbernan di Benjamin, nan registrashon genealógiko segun nan famianan, segun e hendenan di e kasnan di nan tatanan, konforme e kantidat di nòmber, for di binti aña p'ariba, tur ku por a sali bai guera,

1:37 nan hòmbernan kontá di e tribu di Benjamin tabata 35.400.

1:38 Di e yu hòmbernan di Dan, nan registrashon genealógiko segun nan famianan, segun e hendenan di e kasnan di nan tatanan, konforme e kantidat di nòmber, for di binti aña p'ariba, tur ku por a sali bai guera,

1:39 nan hòmbernan kontá di e tribu di Dan tabata 62.700.

1:40 Di e yu hòmbernan di Aser, nan registrashon genealógiko segun nan famianan, segun e hendenan di e kasnan di nan tatanan, konforme e kantidat di nòmber, for di binti aña p'ariba, tur ku por a sali bai guera,

1:41 nan hòmbernan kontá di e tribu di Aser tabata 41.500.

1:42 Di e yu hòmbernan di Nèftalí, nan registrashon genealógiko segun nan famianan, segun e hendenan di e kasnan di nan tatanan, konforme e kantidat di nòmber, for di binti aña p'ariba, tur ku por a sali bai guera,

1:43 nan hòmbernan kontá di e tribu di Nèftalí tabata 53.400.

1:44 Esakinan ta esnan ku a wòrdu kontá, ku Moisés i Aaron a konta, huntu ku e lidernan di Israel, diesdos hòmber, kada un tabata representá e hendenan di kas di su tata.

1:45 Asina tur e hòmbernan kontá di e yunan di Israel segun e hendenan di e kasnan di nan tatanan, for di binti aña p'ariba, tur ku por a sali bai guera den Israel,

1:46 tur e hòmbernan kontá tabata 603.550.

1:47 Sinembargo, e levitanan no a wòrdu kontá entre nan segun e tribu di nan tatanan.

1:48 Pasobra SEÑOR a papia ku Moisés, bisando:

1:49 "Solamente, no konta e tribu di Leví, ni tuma senso di nan entre e yunan di Israel.

1:50 Ma bo mester nombra e levitanan ofer di e tabernakel di testimonio, i ofer di tur su artíkulonan-di-uzo i ofer di tur loke ta pertenesé na djé. Ta nan mester karga e tabernakel i tur su artíkulonan-di-uzo, i ta nan mester pèrkurá p'é; tambe nan mester kampa rònt di e tabernakel.

H6485 -- Ma bo mester nombra -> But you shall appoint
H3881 -- e levitanan -> the Levites
H5921 -- ofer -> over
H4908 -- di e tabernakel -> the tabernacle
H5715 -- di testimonio -> of the testimony
H5921 -- i ofer -> and over
H3627 -- di tur su artíkulonan-di-uzo -> its furnishings
H3605 -- tur -> all
H3605 -- tur -> all
H3605 -- i tur -> and all
H5921 -- i ofer -> and over
H5375 -- di tur loke ta pertenesé na djé. Ta nan mester karga -> that belongs to it. They shall carry
H4908 -- e tabernakel -> the tabernacle
H3627 -- tur su artíkulonan-di-uzo -> its furnishings
H8334 -- i ta nan mester -> and they shall take
H8334 -- pèrkurá -> care
H2583 -- p'é; tambe nan mester kampa -> of it; they shall also camp
H5439 -- rònt -> around
H4908 -- di e tabernakel -> the tabernacle

1:51 Asina ku ora e tabernakel mester sali bai, ta e levitanan mester desarm'é; i ora ku e tabernakel mester wòrdu lantá, ta e levitanan mester arm'é. Ma e stranhero ku yega serka mester wòrdu matá.

1:52 I e yunan di Israel mester kampa, kada hòmber den su mes kampamentu, i kada hòmber bou di su mes bandera, segun nan ehérsitonan.

1:53 Ma e levitanan mester kampa rònt di e tabernakel di testimonio, pa no tin furia riba e kongregashon di e yunan di Israel. Asina e levitanan mester keda enkargá ku e tabernakel di testimonio."

1:54 Asina e yunan di Israel a hasi; konforme tur loke SEÑOR a ordená Moisés, asina nan a hasi.

Numbernan 2

2:1 Awor SEÑOR a papia ku Moisés i Aaron, bisando:

2:2 "E yunan di Israel mester kampa, kada un bou di su mes emblema, ku e banderanan di e hendenan di e kasnan di nan tatanan; nan mester kampa rònt di e tènt di reunion, na un distansia.

2:3 "Awor esnan ku ta kampa na e banda pariba, den direkshon di kaminda solo ta sali, mester ta bou di bandera di e kampamentu di Juda, segun nan ehérsitonan, i e lider di e yu hòmbernan di Juda: Nason, yu hòmber di Aminadab,

2:4 i su ehérsito, nan hòmbernan kontá, 74.600.

2:5 I esnan ku ta kampa banda di djé mester ta e tribu di Isakar, i e lider di e yu hòmbernan di Isakar: Natanael, yu hòmber di Zuar,

2:6 i su ehérsito, nan hòmbernan kontá, 54.400.

2:7 Despues ta sigui e tribu di Zabulon, i e lider di e yu hòmbernan di Zabulon: Eliab, yu hòmber di Helon,

2:8 i su ehérsito, su hòmbernan kontá, 57.400.

2:9 E total di e hòmbernan kontá di e kampamentu di Juda: 186.400, segun nan ehérsitonan. Nan mester sali bai promé.

2:10 "Na e banda pasùit e emblema di e kampamentu di Ruben mester ta, segun nan ehérsitonan, i e lider di e yu hòmbernan di Ruben: Elisur, yu hòmber di Sedeur,

2:11 i su ehérsito, nan hòmbernan kontá, 46.500.

2:12 I esnan ku ta kampa banda di djé mester ta e tribu di Simeon, i e lider di e yu hòmbernan di Simeon: Selumiel, yu hòmber di Zurisadai,

2:13 i su ehérsito, nan hòmbernan kontá, 59.300.

2:14 Despues ta sigui e tribu di Gad, i e lider di e yu hòmbernan di Gad: Eliasaf, yu hòmber di Deuel,

2:15 i su ehérsito, nan hòmbernan kontá, 45.650.

2:16 E total di e hòmbernan kontá di e kampamentu di Ruben: 151.450, segun nan ehérsitonan. I nan mester sali bai na di dos lugá.

2:17 "E ora ei e tènt di reunion mester sali bai huntu ku e kampamentu di e levitanan meimei di e kampamentunan; meskos ku nan ta kampa, asina nan mester sali bai, kada hòmber na su lugá, bou di nan emblemanan.

2:18 "Na e banda pabou e emblema di e kampamentu di Efrain mester ta, segun nan ehérsitonan, i e lider di e yu hòmbernan di Efrain lo ta Elisama, yu hòmber di Amiud,

2:19 i su ehérsito, nan hòmbernan kontá, 40.500.

2:20 I banda di djé e tribu di Manasés lo ta, i e lider di e yu hòmbernan di Manasés: Gamaliel, yu hòmber di Pedasur,

2:21 i su ehérsito, nan hòmbernan kontá, 32.200.

2:22 Despues ta sigui e tribu di Benjamin i e lider di e yu hòmbernan di Benjamin: Abidan, yu hòmber di Gideoni,

2:23 i su ehérsito, nan hòmbernan kontá, 35.400.

2:24 E total di e hòmbernan kontá di e kampamentu di Efrain: 108.100, segun nan ehérsitonan. I nan mester sali bai na di tres lugá.

2:25 "Na e banda panòrt e emblema di e kampamentu di Dan mester ta, segun nan ehérsitonan, i e lider di e yu hòmbernan di Dan: Ahiezer, yu hòmber di Amisadai,

2:26 i su ehérsito, nan hòmbernan kontá, 62.700.

2:27 I esnan ku ta kampa banda di djé mester ta e tribu di Aser, i e lider di e yu hòmbernan di Aser: Pagiel, yu hòmber di Okran,

2:28 i su ehérsito, nan hòmbernan kontá, 41.500.

2:29 Despues ta sigui e tribu di Nèftalí, i e lider di e yu hòmbernan di Nèftalí: Ahira, yu hòmber di Enan,

2:30 i su ehérsito, nan hòmbernan kontá, 53.400.

2:31 E total di e hòmbernan kontá di e kampamentu di Dan tabata 157.600. Nan mester sali bai último bou di nan emblemanan."

2:32 Esakinan ta e hòmbernan kontá di e yunan di Israel, segun e hendenan di e kasnan di nan tatanan; e total di e hòmbernan kontá di e kampamentunan, segun nan ehérsitonan, tabata 603.550.

2:33 Sinembargo, e levitanan no a wòrdu kontá entre e yunan di Israel, meskos ku SEÑOR a ordená Moisés.

2:34 Asina e yunan di Israel a hasi; konforme tur loke SEÑOR a ordená Moisés, asina nan a kampa bou di nan emblemanan, i asina nan a sali bai, kada un segun su famia, segun e hendenan di e kas di su tata.