Sofonias 1:18
1:18
Ni nan plata ni nan oro lo no por libra nan riba e dia di e furia di SEÑOR; i henter tera lo wòrdu destruí den e kandela di Su yalursheit, pasobra E lo pone un fin kompleto, sí, un fin teribel, na tur e habitantenan di tera."
-
H1571 -- Ni nan plata -> Neither
-
H3701 -- ni nan oro -> their silver
-
H1571 -- lo no por libra -> nor
-
H2091 -- nan -> their gold
-
H3201 -- riba e dia -> Will be able
-
H5337 -- di e furia -> to deliver
-
H3117 -- di SEÑOR -> them On the day
-
H5678 -- i henter tera -> wrath
-
H3605 -- lo wòrdu destruí -> And all
-
H398 -- den e kandela -> will be devoured
-
H784 -- di Su yalursheit -> In the fire
-
H7068 -- pasobra E lo pone -> of His jealousy
-
H6213a -- un fin kompleto -> For He will make
-
H3617 -- sí, un fin teribel -> a complete
-
H3617 -- na tur e habitantenan -> end
-
H389 -- di tera -> Indeed
-
H926 -- " -> a terrifying
-
H3605 -- . -> one, Of all
-
H3427 -- . -> the inhabitants
-
H776 -- . -> of the earth
-
H776 -- tera -> the earth