Zakarias 9

BSNP Edit

Zakarias 9

9:1 E karga di e palabra di SEÑOR ta kontra tera di Hadrak, ku Damasko komo su lugá di sosiegu (pasobra wowo di hende, spesialmente di tur e tribunan di Israel, ta riba SEÑOR),

9:2 i tambe kontra Hamat, ku ta keda pegá kuné; i kontra Tiro i Sidon, maske nan ta hopi sabí.

9:3 Pasobra Tiro a traha un fòrti pa su mes i a montoná plata manera stòf, i oro manera lodo di kaya.

9:4 Mira, Señor lo kita tur su propiedat for di djé i tira su rikesa den laman; i kandela lo kaba kuné.

9:5 Askalon lo mira esaki i haña miedu, Gaza tambe lo trose di doló; Ekron tambe, pasobra su speransa a wòrdu konfundí. Ademas, e rei lo peresé for di Gaza, i Askalon lo no ta habitá.

9:6 I un rasa mesklá lo biba na Asdod, i lo Mi kòrta kita e orguyo di e filisteonan afó.

9:7 I lo Mi kita nan sanger for di nan boka, i nan abominashonnan for di meimei di nan djentenan. E ora ei nan tambe lo ta un restante pa nos Dios. I nan lo ta manera un tribu na Juda, i Ekron manera un jebuseo.

9:8 Ma lo Mi kampa rònt di Mi kas pa motibu di un ehérsito, pa motibu di esun ku ta pasa bai i ta bolbe; i ningun opresor lo no pasa riba nan mas, pasobra awor Mi a mira ku Mi mes wowo.

9:9 Regosihá grandemente, O yu muhé di Sion! Grita ku húbilo, O yu muhé di Jerusalèm! Ata bo Rei ta bin serka bo; E ta hustu i ta trese salbashon, umilde i sintá riba un buriku, riba un buriku yòn, yu di un buriku muhé.

H1523 -- Regosihá -> Rejoice
H3966 -- grandemente -> greatly
H1323 -- , O yu muhé -> O daughter
H6726 -- di Sion -> of Zion
H7321 -- ! Grita -> ! Shout
H1323 -- ku húbilo, O yu muhé -> ], O daughter
H3389 -- di Jerusalèm -> of Jerusalem
H2009 -- ! Ata -> ! Behold
H4428 -- bo Rei -> your king
H935 -- ta bin -> is coming
H6662 -- serka bo; E ta hustu -> to you; He is just
H3467 -- i ta trese salbashon -> and endowed
H3467 -- , umilde -> with salvation
H6041 -- i sintá -> Humble
H7392 -- riba un buriku -> and mounted
H2543 -- , riba un buriku yòn -> on a donkey
H5895 -- , yu di un buriku muhé -> Even on a colt
H1121 -- . -> the foal
H860 -- . -> of a donkey

9:10 I lo Mi kòrta kita e garoshi for di Efrain, i e kabai for di Jerusalèm; i e bog di guera lo wòrdu kòrtá kitá afó. I E lo proklamá pas na e nashonnan; i Su dominio lo ta di laman pa laman, i di Riu Eufrates pa e finnan di tera.

H3772 -- I lo Mi kòrta -> I will cut
H3772 -- kita -> off
H7393 -- e garoshi -> the chariot
H669 -- for di Efrain -> from Ephraim
H5483b -- , i e kabai -> And the horse
H3389 -- for di Jerusalèm -> from Jerusalem
H7198 -- ; i e bog -> And the bow
H4421 -- di guera -> of war
H3772 -- lo wòrdu kòrtá -> will be cut
H3772 -- kitá afó -> off
H1696 -- . I E lo proklamá -> . And He will speak
H7965 -- pas -> peace
H1471 -- na e nashonnan -> to the nations
H4915a -- ; i Su dominio -> And His dominion
H3220 -- lo ta di laman -> will be from sea
H3220 -- pa laman -> to sea
H5104 -- , i di Riu Eufrates -> And from the River
H657 -- pa e finnan -> to the ends
H776 -- di tera -> of the earth

9:11 Pa loke t'abo tambe, pa motibu di e sanger di Mi aliansa ku bo, Mi a libra bo prezonan for di e pos sin awa.

9:12 Bolbe na e lugá fortifiká, O prezonan ku tin speransa; awe mes Mi ta deklará ku lo Mi debolbé dòbel na boso.

9:13 Pasobra lo Mi dobla Juda manera Mi bog, lo Mi yena e bog ku Efrain. I lo Mi lanta bo yu hòmbernan, O Sion, kontra bo yu hòmbernan, O Gresia; i lo Mi hasibo manera e spada di un guerero.

9:14 E ora ei SEÑOR lo paresé riba nan, i Su flecha lo sali manera lamper; i Señor DIOS lo toka tròmpèt, i lo marcha bai ku warwarúnan di sùit.

9:15 E SEÑOR di ehérsitonan lo defendé nan. I nan lo devorá, i trapa riba e piedranan di slenger; i nan lo bebe i hasi beheit manera hende ku a bebe biña; i nan lo ta yen manera un kòmchi di sakrifisio, papa muhá manera e skinanan di e altar.

9:16 I SEÑOR nan Dios lo salba nan den e dia ei, manera e tou di Su pueblo; pasobra nan ta manera e piedranan di un korona ku ta briya den Su tera.

9:17 Pasobra kon atraktivo i bunita nan lo ta! Trigo lo hasi e hobennan floresé, i biña nobo e birgennan.

Zakarias 8 Zakarias 10