Zakarias 7

BSNP Edit

Zakarias 7

7:1 Anto a sosodé ku den e di kuater aña di rei Darío, e palabra di SEÑOR a yega na Zakarias riba e di kuater dia di e di nuebe luna, ku ta Kisleu,

7:2 tempu ku e stat di Bèt-èl a manda Sarezer i Regem-melek i nan hòmbernan pa buska e fabor di SEÑOR,

7:3 i pa papia ku e saserdotenan ku ta pertenesé na e kas di e SEÑOR di ehérsitonan, i ku e profetanan, bisando: "Mi mester yora den e di sinku luna i yuna, manera mi a hasi durante di tur e añanan aki?"

7:4 E ora ei e palabra di e SEÑOR di ehérsitonan a yega na mi, bisando:

7:5 "Bisa henter pueblo di e tera i e saserdotenan: 'Ora boso a yuna i a lamentá den e di sinku i e di shete luna, di bèrdat ta pa Mi boso a yuna tur e setenta añanan aki?

7:6 I ora boso ta kome i bebe, no ta pa boso mes boso ta kome i no ta pa boso mes boso ta bebe?

7:7 Esakinan no ta e palabranan ku SEÑOR a proklamá pa medio di e profetanan di promé aya, tempu ku Jerusalèm tabata habitá i tabata prosperá ku su statnan tur rònt di djé, i ku Negèv i e sabananan na pia di seru tabata habitá?'"

7:8 E ora ei e palabra di SEÑOR a yega na Zakarias, bisando:

7:9 "Asina e SEÑOR di ehérsitonan a bisa: 'Atministrá hustisia bèrdadero, i kada un mustra kariño i kompashon na su ruman,

7:10 i no oprimí e biuda ni e wérfano, e stranhero ni e hende pober; i no plania maldat den boso kurason kontra otro.'

7:11 "Ma nan a nenga di paga atenshon, i ku kapricho nan a bira lomba i a tapa nan orea pa nan no tende.

7:12 I nan a hasi nan kurason manera piedra, asina ku nan no por a tende e lei i e palabranan ku e SEÑOR di ehérsitonan a manda pa medio di Su Spiritu, dor di e profetanan di promé aya; pesei gran furia a bin for di e SEÑOR di ehérsitonan.

H7760 -- I nan a hasi -> They made
H3820 -- nan kurason -> their hearts
H8068 -- manera piedra -> ] flint
H4480 -- asina -> so
H8085 -- ku nan no por a tende -> that they could not hear
H834 -- ku -> which
H8451 -- e lei -> the law
H1697 -- i e palabranan -> and the words
H6635 -- di ehérsitonan -> of hosts
H7971 -- a manda -> had sent
H7307 -- pa medio di Su Spiritu -> by His Spirit
H3027 -- dor di -> through
H7223 -- e profetanan di promé aya -> the former
H5030 -- e profetanan di promé aya -> prophets
H1419 -- pesei gran -> therefore great
H7110a -- furia -> wrath
H6635 -- di e SEÑOR di ehérsitonan -> of hosts
H1961 -- a bin -> came

7:13 "I a sosodé ku meskos ku El a yama i nan no kier a skucha, asina nan a yama i Ami no kier a skucha," e SEÑOR di ehérsitonan ta bisa;

7:14 "ma ku un warwarú Mi a plama nan meimei di tur e nashonnan ku nan no tabata konosé. Asina e tera a keda desolá tras di nan, asina ku ningun hende no tabata bai-bin den djé, pasobra nan a hasi e tera agradabel keda desolá."

H5590 -- ma ku un warwarú Mi a plama -> but I scattered
H834 -- ku -> whom
H5590 -- nan meimei di tur -> them with a storm
H5590 -- nan meimei di tur -> wind
H5921 -- nan meimei di tur -> among
H1471 -- e nashonnan -> the nations
H3045 -- ku nan no tabata konosé -> they have not known
H776 -- Asina e tera -> . Thus the land
H8074 -- a keda desolá -> is desolated
H310 -- tras -> behind
H4480 -- di nan, asina -> them so
H4480 -- ku ningun -> that no
H5674a -- hende no tabata bai-bin -> one went
H7725 -- hende no tabata bai-bin -> back
H5674a -- hende no tabata bai-bin -> and forth
H3605 -- tur -> all
H7760 -- pasobra nan a hasi -> for they made
H2532 -- e tera agradabel -> the pleasant
H776 -- e tera agradabel -> land
H8047 -- keda desolá -> desolate

Zakarias 6 Zakarias 8