Zakarias 3

BSNP Edit

Zakarias 3

3:1 E ora ei el a mustrami sumosaserdote Josué pará dilanti di e Angel di SEÑOR, i Satanás pará na su man drechi pa akus'é.

3:2 I SEÑOR a bisa Satanás: "SEÑOR reprendébo, Satanás! Di bèrdat, SEÑOR, Kende a skohe Jerusalèm, ta reprendébo! No ta un pida palu saká for di kandela esaki ta?"

3:3 Awor Josué tabatin paña sushi bistí i tabata pará dilanti di e Angel.

3:4 I El a papia ku esnan ku tabata pará Su dilanti, bisando: "Kita e pañanan sushi for di su kurpa." El a bolbe bis'é: "Mira, Mi a kita bo inikidat for di bo i lo Mi bistibo ku paña di fiesta."

3:5 E ora ei mi a bisa: "Laga nan mara un tùlban limpi na su kabes." Asina nan a mara un tùlban limpi na su kabes i a bistié paña, mientras ku e Angel di SEÑOR tabata pará einan.

3:6 I e Angel di SEÑOR a spièrta Josué, bisando:

3:7 "Asina e SEÑOR di ehérsitonan ta bisa: 'Si bo kana den Mi kamindanan i si bo hasi loke Mi ordenábo, e ora ei lo bo goberná Mi kas tambe i lo bo tin enkargo di Mi pationan tambe; i lo Mi dunabo entrada liber entre esnan ku ta pará akinan.

H3541 -- "Asina -> Thus
H559 -- ta bisa -> says
H6635 -- di ehérsitonan -> of hosts
H518 -- : 'Si -> ‘If
H1980 -- bo kana -> you will walk
H1870 -- den Mi kamindanan -> in My ways
H518 -- i si -> and if
H8104 -- bo hasi -> you will perform
H4931 -- loke Mi ordenábo -> My service
H1571 -- , e ora ei lo bo -> then you will also
H1777 -- goberná -> govern
H1004 -- Mi kas -> My house
H1571 -- tambe i lo bo -> and also
H8104 -- tin enkargo -> have
H8104 -- tin enkargo -> charge
H2691a -- di Mi pationan -> of My courts
H5414 -- tambe; i lo Mi dunabo -> and I will grant
H4109 -- entrada liber -> you free
H1980 -- entrada liber -> access
H996 -- entre -> among
H428 -- esnan -> these
H5975 -- ku ta pará -> who are standing

3:8 'Awor skucha, sumosaserdote Josué, abo i bo amigunan ku ta sinta bo dilanti--di bèrdat nan ta hòmbernan ku ta un símbolo, pasobra mira, Mi ta bai trese Mi Sirbidó, e Rama.

3:9 Pasobra mira e piedra ku Mi a pone dilanti di Josué; riba ún piedra tin shete wowo. Mira, lo Mi graba un inskripshon riba djé,' e SEÑOR di ehérsitonan ta deklará, 'i lo Mi kita e inikidat di e tera ei den ún dia.

H2009 -- Pasobra mira -> ‘For behold
H68 -- e piedra -> the stone
H5414 -- ku Mi a pone -> that I have set
H6440 -- dilanti di -> before
H3091 -- Josué -> Joshua
H259 -- ; riba ún -> on one
H68 -- piedra -> stone
H7651 -- tin shete -> are seven
H5869 -- wowo -> eyes
H2009 -- . Mira -> . Behold
H6605b -- , lo Mi graba -> I will engrave
H6603 -- un inskripshon -> an inscription
H5002 -- riba djé,' e SEÑOR -> on it,’ declares
H6635 -- di ehérsitonan -> of hosts
H4185 -- , 'i lo Mi kita -> ‘and I will remove
H5771 -- e inikidat -> the iniquity
H259 -- den ún -> in one
H776 -- di e tera -> of that land
H3117 -- dia -> day

3:10 'Den e dia ei,' e SEÑOR di ehérsitonan ta deklará, 'kada un di boso lo invitá su bisiña pa sinta bou di su mata di wendrùif i bou di su palu di figo.'"

Zakarias 2 Zakarias 4