Zakarias 10

BSNP Edit

Zakarias 10

10:1 Pidi SEÑOR awaseru den tempu di primavera-- e SEÑOR ku ta traha e nubianan di tempestat; i E lo duna nan yobidanan di awaseru, vegetashon den kunuku pa kada hende.

10:2 Pasobra e terafinnan ta papia inikidat, i e adivinadónan ta mira vishonnan engañoso, i ta konta soñonan falsu; en bano nan ta konsolá. Pesei e pueblo ta dwal manera karné, nan ta afligí, pasobra no tin wardadó.

H3588 -- pasobra -> because
H8655 -- Pasobra e terafinnan -> For the teraphim
H1696 -- ta papia -> speak
H205 -- inikidat -> iniquity
H7080 -- i e adivinadónan -> And the diviners
H2372 -- ta mira -> see
H8267 -- vishonnan -> visions
H8267 -- engañoso -> lying
H1696 -- i ta konta -> And tell
H2472 -- soñonan -> dreams
H7723 -- falsu -> false
H5162 -- en bano nan ta konsolá -> They comfort
H7723 -- en bano -> in vain
H5921 -- Pesei -> . Therefore
H5265 -- ta dwal -> ] wander
H3644 -- manera -> like
H6629 -- karné -> sheep
H6031a -- nan ta afligí -> They are afflicted
H369 -- no tin -> there
H369 -- no tin -> is no
H7462a -- wardadó -> shepherd

10:3 "Mi rabia ta lanta kontra e wardadónan, i lo Mi kastigá e kabritunan chubatu; pasobra e SEÑOR di ehérsitonan a bishitá Su tou, e kas di Juda, i lo hasi nan manera Su kabai mahestuoso den bataya.

10:4 For di nan e piedra di skina lo bin, for di nan e staka di tènt, for di nan e bog di bataya, for di nan tur gobernante, nan tur huntu.

10:5 I nan lo ta manera hòmbernan poderoso ku ta trapa e enemigu den e lodo di e kayanan den bataya; i nan lo bringa, pasobra SEÑOR lo ta ku nan; i e koredónan riba kabai lo keda brongosá.

10:6 "I lo Mi fortifiká e kas di Juda, i lo Mi salba e kas di Jose, i lo Mi trese nan bèk, pasobra Mi tabatin kompashon ku nan; i nan lo ta komo sifuera nunka Mi a rechasá nan, pasobra Ami ta SEÑOR nan Dios, i lo Mi kontestá nan.

10:7 I Efrain lo ta manera un hòmber poderoso, i nan kurason lo ta kontentu, manera pa kousa di biña; di bèrdat, nan yunan lo mira esaki i lo ta kontentu; nan kurason lo regosihá den SEÑOR.

10:8 Lo Mi flùit nan i trese nan tur huntu, pasobra Mi a redimí nan; i nan lo ta mes numeroso ku nan tabata antes.

10:9 Ora Mi plama nan meimei di e pueblonan, nan lo kòrda riba Mi den teranan leu; i nan ku nan yunan lo biba i bin bèk.

10:10 Lo Mi trese nan bèk for di tera di Egipto, i rekohé nan for di Asiria; i lo Mi hiba nan na tera di Galaad i Líbano, te ora ku no tin mas lugá pa nan tur.

10:11 I E lo pasa dor di e laman di angustia, i bati e olanan den laman, asina ku tur e profundidatnan di Neil lo seka; i e orguyo di Asiria lo wòrdu rebahá, i e sèpter di Egipto lo disparsé.

10:12 I lo Mi fortalesé nan den SEÑOR; i den Su nòmber nan lo kana," SEÑOR ta deklará.

Zakarias 9 Zakarias 11