Romanonan 3

BSNP Edit

Romanonan 3

3:1 Ki bentaha e hudiu tin anto? Of di ki benefisio sirkumsishon ta?

3:2 Hopi den tur sentido. Pa kuminsá, ku palabra di Dios a wòrdu konfiá na nan.

3:3 Kiko anto? Si algun no a kere, akaso nan inkredulidat lo anulá e fieldat di Dios?

3:4 Di ningun manera! Mas bien, laga Dios ta bèrdadero i tur hende gañadó, manera ta pará skirbí: "Pa Bo por wòrdu hustifiká den Bo palabranan, i por prevalesé ora Bo wòrdu huzgá."

3:5 Ma si nos inhustisia ta demostrá e hustisia di Dios, kiko nos lo bisa? Akaso e Dios ku ta imponé furia ta inhustu? (Mi ta papia komo hende.)

3:6 Di ningun manera! Sino, kon Dios lo huzga mundu anto?

3:7 Ma si dor di mi mentira e bèrdat di Dios a abundá pa Su gloria, pakiko anto mi ta wòrdu huzgá ainda komo pekadó?

3:8 I pakiko no bisa (manera nos ta wòrdu kalumniá i manera algun ta afirmá ku nos ta bisa): "Laga nos hasi maldat pa bondat por resultá"? Nan kondenashon ta hustu.

3:9 Kiko anto? Nos ta mihó ku nan? Di ningun manera; pasobra ya nos a kulpa tantu hudiu komo griego ku nan tur ta bou di piká;

3:10 manera ta pará skirbí: "No tin ni un hende hustu, ni sikiera ún;

3:11 no tin ni un hende ku ta komprendé, no tin ni un hende ku ta buska Dios.

3:12 Tur a desviá; huntu nan a bira inútil; no tin ni un hende ku ta hasi bon, no tin ni sikiera ún."

3:13 "Nan garganta ta un graf habrí; ku nan lenga nan ta sigui gaña." "Veneno di víbora ta bou di nan lepnan.";

3:14 "Nan boka ta yen di maldishon i amargura."

3:15 "Nan pia ta lihé pa drama sanger;

3:16 destrukshon i miseria ta den nan kamindanan,

3:17 i e kaminda di pas nan no konosé."

3:18 "No tin temor pa Dios dilanti di nan wowo."

3:19 Awor nos sa ku tur loke Lei ta bisa, e ta bisa na esnan ku ta bou di Lei, pa tur boka wòrdu será i henter mundu bira kulpabel dilanti di Dios;

3:20 pasobra pa medio di e obranan di Lei ningun hende lo no ta hustifiká den Su bista; pasobra dor di Lei ta bin konosementu di piká.

3:21 Ma awor fuera di Lei e hustisia di Dios a wòrdu manifestá, di kual e Lei i e Profetanan ta testifiká,

3:22 esta, e hustisia di Dios pa medio di fe den Jesu-Cristo pa tur esnan ku ta kere; pasobra no tin distinshon;

3:23 pasobra tur a peka i ta falta e gloria di Dios,

3:24 siendo hustifiká gratuitamente dor di Su grasia pa medio di e redenshon ku ta den Cristo Jesus,

3:25 Kende Dios a presentá públikamente komo un propisiashon den Su sanger pa medio di fe. Esaki tabata pa mustra Su hustisia, pasobra den Dios Su toleransia El a pasa por alto e pikánan ku a wòrdu kometí den pasado,

G3739 -- Kende -> whom
G2316 -- Dios -> God
G4388 -- a presentá -> displayed
G4388 -- públikamente -> publicly
G2435 -- komo un propisiashon -> as a propitiation
G129 -- den Su sanger -> in His blood
G1223 -- pa medio di -> through
G4102 -- fe -> faith
G1731 -- tabata pa mustra -> ] to demonstrate
G1343 -- Su hustisia -> His righteousness
G1223 -- , pasobra -> because
G463 -- den Dios Su toleransia -> in the forbearance
G2316 -- Dios Su toleransia -> of God
G3929 -- El a pasa -> He passed
G3929 -- por alto -> over
G265 -- e pikánan -> the sins
G4266 -- ku a wòrdu kometí -> previously
G4266 -- den pasado -> committed

3:26 pa demostrá Su hustisia den e tempu presente, pa E por ta hustu i Esun ku ta hustifiká e hende ku tin fe den Jesus.

3:27 Unda gabamentu a keda anto? El a keda ekskluí. Pa medio di ki sorto di lei? Di obranan? Nò, ma pa medio di un lei di fe.

3:28 Pesei nos ta yega na e konklushon ku un hende ta hustifiká pa medio di fe, sin obra di Lei.

3:29 Of Dios ta e Dios di hudiu so? E no ta e Dios di pagano tambe? Sí, di pagano tambe,

3:30 komo ku tin ún Dios, Kende lo hustifiká esnan sirkumsidá pa medio di fe i esnan insirkumsidá dor di fe.

3:31 Ta anulá nos ta anulá Lei anto dor di fe? Di ningun manera! Alkontrario, nos ta stablesé Lei.

Romanonan 2 Romanonan 4