Romanonan 12

BSNP Edit

Romanonan 12

12:1 Pesei mi ta roga boso, rumannan, pa medio di e miserikòrdianan di Dios, pa presentá boso kurpanan komo sakrifisionan bibu i santu, aseptabel pa Dios, kual ta boso sirbishi spiritual di adorashon.

12:2 I no sea konforme e mundu aki, ma sea transformá pa medio di e renobamentu di boso mente, pa boso por komprobá kiko ta e bon i agradabel i perfekto boluntat di Dios.

12:3 Pasobra dor di e grasia duná na mi, mi ta bisa kada un di boso pa no pensa mas haltu di su mes ku e mester pensa; ma pa mas bien pensa di su mes ku sano huisio, di akuèrdo ku e midí di fe ku Dios a dunabo.

G1223 -- Pasobra dor di -> For through
G5485 -- e grasia -> the grace
G1325 -- duná -> given
G3004 -- na mi, mi ta bisa -> to me I say
G3956 -- kada un -> to everyone
G1722 -- di -> among
G5252 -- boso pa no pensa -> you not to think
G5252 -- mas -> more
G5252 -- haltu -> highly
G3844 -- di su mes ku -> of himself than
G1163 -- e mester -> he ought
G5426 -- pensa -> to think
G5426 -- ; ma pa mas bien pensa -> but to think
G1519 -- di su mes -> so
G4993 -- ku sano -> as to have
G4993 -- huisio -> sound
G4993 -- , di akuèrdo ku -> judgment
G2316 -- e midí -> as God
G3307 -- di fe ku -> has allotted
G1538 -- Dios a -> to each
G3358 -- dunabo -> a measure
G4102 -- . -> of faith

12:4 Pasobra meskos ku nos tin hopi miembro den ún kurpa i tur e miembronan no tin e mesun funshon,

12:5 asina nos, siendo hopi, ta ún kurpa den Cristo, i kada un en partikular miembro di otro.

12:6 I komo ku nos tin donnan ku ta diferente segun e grasia duná na nos, laga kada un uza nan: si ta profesia, segun e midí di su fe;

12:7 si ta sirbishi, den su sirbimentu; òf esun ku ta siña hende, den su siñansa;

12:8 òf esun ku ta eksortá, den su eksortashon; esun ku ta duna, ku generosidat; esun ku ta dirigí, ku diligensia; esun ku ta demostrá miserikòrdia, ku alegria.

12:9 Laga amor ta sin hipokresia. Aboresé loke ta malu; tene firme na loke ta bon.

12:10 Stima otro ku amor fraternal; duna preferensia na otro den onor;

12:11 no flakia den diligensia, ma sea ferviente den spiritu, sirbiendo Señor;

12:12 regosihando den speransa, pèrseverando den tribulashon, dediká na orashon,

12:13 kontribuiendo na e nesesidatnan di e santunan, praktikando hospitalidat.

12:14 Bendishoná esnan ku ta pèrsiguí boso; bendishoná i no maldishoná.

12:15 Regosihá ku esnan ku ta regosihá, i yora ku esnan ku ta yora.

12:16 Sea di e mesun pensamentu pa ku otro; no sea orguyoso den boso pensamentu, ma asosiá ku e umildenan. No kere boso mes sabí.

12:17 Nunka paga malu ku malu na ningun hende. Respetá loke ta korekto den bista di tur hende.

12:18 Si ta posibel, asina leu ku ta dependé di boso, sea na pas ku tur hende.

12:19 Nunka no venga boso mes, stimánan, ma laga lugá pa e furia di Dios, pasobra ta pará skirbí: "'Ta di Mi vengansa ta, Ami lo paga bèk,' Señor ta bisa."

12:20 "Ma si bo enemigu tin hamber, dun'é di kome, i si e tin set, dun'é di bebe; pasobra hasiendo asina lo bo montoná karbon sendí riba su kabes."

12:21 No laga malu vensebo, ma mas bien vense malu ku bon.

Romanonan 11 Romanonan 13