Romanonan 11

BSNP Edit

Romanonan 11

11:1 Mi ta puntra anto: Akaso Dios a rechasá Su pueblo? Di ningun manera! Pasobra ami tambe ta un israelita, un desendiente di Abraham, di e tribu di Benjamin.

11:2 Dios no a rechasá Su pueblo ku E tabata konosé di antemano. Of boso no sa kiko Skritura ta bisa den e porshon tokante di Elias, kon e ta keha Israel dilanti di Dios?

11:3 "Señor, nan a mata Bo profetanan, nan a basha Bo altarnan abou, i ta ami so a keda, i nan ta buska pa kita mi bida."

11:4 Ma kiko ta e kontesta divino na djé? "Mi a warda pa Mi mes shete mil hòmber ku no a dobla rudia pa Baal."

11:5 Asina anto, tambe den e tempu presente aki a keda un restante segun Dios Su elekshon di grasia.

11:6 Ma si ta pa grasia, anto no ta a base di obra mas, sino grasia no ta grasia mas.

11:7 Kiko anto? Loke Israel ta buska e no a haña, ma esnan ku a wòrdu skohí a hañ'é, i e otronan a wòrdu enduresí;

11:8 manera ta pará skirbí: "Dios a duna nan un spiritu di soño profundo, wowo pa nan no mira i orea pa nan no tende, te na e dia djawe."

11:9 I David ta bisa: "Laga nan mesa bira un laso i un trampa, i un piedra di trompeká i un retribushon pa nan.

11:10 Laga nan wowo bira skur, pa nan no mira, i hasi nan lomba dobla pa semper."

11:11 Mi ta puntra anto: akaso Israel a trompeká asina ku nan a kai? Di ningun manera! Ma dor di nan transgreshon salbashon a yega na e paganonan, pa hasi nan yalurs.

11:12 Awor si nan transgreshon ta nifiká rikesa pa mundu i nan fayo rikesa pa e paganonan, kuantu mas nan restorashon kompleto!

11:13 Ma mi ta papia ku boso ku ta pagano. Komo ku mi ta apòstel di e paganonan, mi ta gloria den mi ministerio,

11:14 ku di algun manera mi por hasi mi kompatriotanan bira yalurs i salba algun di nan.

11:15 Pasobra si nan rechaso ta e rekonsiliashon di mundu, kiko nan aseptashon lo ta, sino bida for di e mortonan?

11:16 I si e promé pida mansa ta santu, henter e klòmpi tambe ta; i si e rais ta santu, e ramanan tambe ta.

11:17 Ma si algun di e ramanan a wòrdu kibrá kitá afó, i abo, siendo palu di oleifi shimaron, a wòrdu geènter meimei di nan i a bira partisipante huntu ku nan di e rais nutritivo di e palu di oleifi,

11:18 no sea arogante pa ku e ramanan; ma si bo ta arogante, kòrda ku no ta abo ta esun ku ta sostené e rais, ma ku ta e rais ta sostenébo.

11:19 Lo bo bisa anto: "E ramanan a wòrdu kibrá kitá afó pa ami por a wòrdu geènter."

11:20 Eksaktamente! Nan a wòrdu kibrá kitá afó pa kousa di nan inkredulidat, i bo ta para dor di bo fe. No sea sobèrbè, ma teme;

11:21 pasobra si Dios no a spar e ramanan natural, E lo no spar abo tampoko.

11:22 Mira anto e bondat i e severidat di Dios; pa esnan ku a kai, severidat, ma pa bo, Dios Su bondat, si bo permanesé den Su bondat; sino bo tambe lo wòrdu kòrta kitá afó.

11:23 I nan tambe, si nan no permanesé den nan inkredulidat, nan lo wòrdu geènter atrobe; pasobra Dios tin poder pa bolbe ènter nan.

11:24 Pasobra si abo a wòrdu kòrtá kitá for di loke di naturalesa ta un palu di oleifi shimaron, i kontra naturalesa a wòrdu geènter den un palu di oleifi kultivá, kuantu mas esakinan, ku ta e ramanan natural, lo wòrdu geènter den nan mes palu di oleifi.

G1437 -- Pasobra si -> For if
G1581 -- abo a wòrdu kòrtá -> you were cut
G1581 -- kitá -> off
G65 -- for di loke -> from what
G5449 -- di naturalesa -> is by nature
G65 -- ta un palu di oleifi shimaron -> a wild
G1461b -- , i kontra naturalesa a wòrdu geènter -> and were grafted
G3844 -- den un palu di oleifi kultivá -> contrary
G5449 -- , kuantu mas esakinan, ku ta e ramanan natural -> to nature
G2565 -- , lo wòrdu geènter den nan mes palu di oleifi -> into a cultivated
G4214 -- . -> how
G4214 -- . -> much
G3123 -- . -> more
G3778 -- . -> will these
G3588 -- . -> who
G2596 -- . -> are the natural
G1461b -- . -> ] be grafted
G2398 -- . -> into their own
G1636 -- . -> olive
G1636 -- . -> tree

11:25 Pasobra mi no kier, rumannan, pa boso keda ignorante di e misterio aki, pa boso no kere boso mes sabí, ku Israel a eksperensiá un enduresimentu parsial te ora ku e plenitut di e paganonan a drenta paden;

11:26 i asina henter Israel lo ta salbá; manera ta pará skirbí: "E Libertador lo bin for di Sion; E lo kita impiedat for di Jakòb."

11:27 "I esaki ta Mi aliansa ku nan, ora Mi kita nan pikánan."

11:28 For di punto di bista di e evangelio nan ta enemigu pa boso motibu, ma for di punto di bista di Dios Su skohementu nan ta stimá pa motibu di e tatanan;

11:29 pasobra e donnan i e yamada di Dios ta irevokabel.

11:30 Pasobra meskos ku un tempu boso tabata desobedesido na Dios, ma awor miserikòrdia a wòrdu demostrá na boso pa motibu di nan desobedensia,

11:31 asina esakinan tambe awor a bira desobedesido, pa dor di e miserikòrdia demostrá na boso, na nan tambe miserikòrdia por wòrdu demostrá awor.

11:32 Pasobra Dios a entregá tur hende na desobedensia pa E por demostrá miserikòrdia na tur.

11:33 O profundidat di e rikesanan, tantu di e sabiduria komo di e konosementu di Dios! Ki inskudriñabel Su huisionan ta i insondabel Su kamindanan!

11:34 Pasobra ta ken a konosé e mente di SEÑOR, òf ta ken a bira Su konsehero?

11:35 Of ta ken a dun'E promé, pa esaki wòrdu pagá bèk na djé atrobe?

11:36 Pasobra di djE i dor di djE i p'E tur kos ta. Na E sea gloria pa semper. Amèn.

Romanonan 10 Romanonan 12