Revelashon 16

BSNP Edit

Revelashon 16

16:1 I mi a tende un bos duru for di e tèmpel ta bisa e shete angelnan: "Bai i basha e shete kòmchinan di e furia di Dios riba tera."

16:2 I e promé angel a bai i a basha su kòmchi riba tera; i esaki a bira un yaga askeroso i maligno riba e hendenan ku tabatin e marka di e bestia i ku tabata adorá su imagen.

16:3 I e di dos angel a basha su kòmchi den laman, i esaki a bira sanger manera sanger di un hende morto; i tur ser bibu den laman a muri.

16:4 I e di tres angel a basha su kòmchi den e riunan i e fuentenan di awa; i esakinan a bira sanger.

16:5 I mi a tende e angel di e awanan ta bisa: "Hustu bo ta, O Señor, Kende ta i Kende tabata, O Abo, Esun ku ta Santu, pasobra Bo a huzga e kosnan aki;

16:6 pasobra nan a drama e sanger di e santunan i e profetanan, i Bo a duna nan sanger pa bebe. Nan ta meresé esaki."

16:7 I mi a tende e altar ta bisa: "Sí, O Señor Dios Todopoderoso, bèrdadero i hustu ta Bo huisionan."

16:8 I e di kuater angel a basha su kòmchi riba solo; i a wòrdu pèrmití na djé pa kima hende ku kandela.

16:9 I hende a wòrdu kimá ku kalor teribel; i nan a blasfemá e nòmber di Dios, Kende tin poder riba e plaganan aki; i nan no a repentí pa dun'E gloria.

16:10 I e di sinku angel a basha su kòmchi riba trono di e bestia; i su reino a bira skur; i nan a morde nan lenga di doló,

16:11 i nan a blasfemá e Dios di shelu pa motibu di nan dolónan i nan yaganan; i nan no a repentí di nan obranan.

16:12 I e di seis angel a basha su kòmchi riba e gran Riu, Eufrates; i su awa a seka, pa e kaminda wòrdu prepará pa e reinan di oriente.

16:13 I mi a mira ta sali for di boka di e dragon i for di boka di e bestia i for di boka di e profeta falsu, tres spiritu impuru manera dori;

16:14 pasobra nan ta spiritunan di demoñonan ku ta hasi milagernan, ku ta sali bai serka e reinan di henter mundu, pa reuní nan pa e guera di e gran dia di Dios Todopoderoso.

16:15 ("Mira, Mi ta bin manera ladron. Bendishoná ta esun ku keda lantá i keda ku su pañanan bistí, pa e no kana sunú i hende mira su bèrguensa.")

16:16 I nan a reuní nan tur huntu na e lugá ku na lenga hebreo yama Armagedón.

16:17 I e di shete angel a basha su kòmchi den laira; i a sali un bos duru for di e tèmpel for di e trono, bisando: "Ta kumplí".

16:18 I tabatin rayonan di lamper i zonidunan i tirunan duru di strena; i tabatin un temblor grandi, manera no tabatin nunka desde ku hende a bin na eksistensia riba tera, asina un temblor grandi i fuerte e tabata.

G796 -- I tabatin rayonan -> And there were flashes
G796 -- di lamper -> of lightning
G5456 -- i zonidunan -> and sounds
G1027 -- i tirunan -> and peals
G1027 -- duru di strena -> of thunder
G3173 -- ; i tabatin un temblor grandi -> and there was a great
G4578 -- , manera -> earthquake
G3634 -- , manera -> such
G1096 -- no tabatin nunka -> as there had not been
G575 -- desde -> since
G444 -- ku hende -> man
G1096 -- a bin -> came
G1093 -- na eksistensia riba tera -> to be upon the earth
G5082 -- , asina -> so
G3173 -- un temblor grandi -> great
G4578 -- i fuerte -> an earthquake
G3779 -- i fuerte -> ] so
G3173 -- e tabata -> mighty

16:19 I e gran stat a spleit den tres parti, i e statnan di e nashonnan a kai. I e gran Babilonia a wòrdu rekòrdá dilanti di Dios, pa dun'é e kopa di e biña di Su furia ardiente.

G3173 -- I e gran -> The great
G4172 -- stat -> city
G1096 -- a spleit -> was split
G5140 -- den tres -> into three
G3313 -- parti -> parts
G4172 -- , i e statnan -> and the cities
G1484 -- di e nashonnan -> of the nations
G4098 -- a kai -> fell
G897 -- . I e gran Babilonia -> . Babylon
G3173 -- Babilonia -> the great
G3403 -- a wòrdu rekòrdá -> was remembered
G1799 -- dilanti -> before
G2316 -- di Dios -> God
G1325 -- , pa dun'é -> to give
G4221 -- e kopa -> her the cup
G3631 -- di e biña -> of the wine
G2372 -- di Su furia -> of His fierce
G3709 -- ardiente -> wrath

16:20 I tur isla a hui bai, i e serunan no a wòrdu hañá mas.

16:21 I piedranan di hagel masha grandi mes, di mas o menos shen liber kada un, a kai for di shelu riba hende; i nan a blasfemá Dios pa motibu di e plaga di hagel, pasobra e plaga aki tabata masha pisá mes.

G3173 -- I piedranan di hagel masha grandi -> And huge
G5464 -- hagel -> hailstones
G5613 -- di mas o menos -> about
G5006 -- shen -> one
G5006 -- shen -> hundred
G5006 -- liber -> pounds
G2597 -- a kai -> came
G2597 -- kai -> down
G3772 -- for di shelu -> from heaven
G444 -- riba hende -> upon men
G444 -- i nan -> and men
G987 -- a blasfemá -> blasphemed
G2316 -- Dios -> God
G1537 -- pa motibu di -> because
G4127 -- e plaga -> of the plague
G5464 -- di hagel -> of the hail
G3754 -- pasobra -> because
G4127 -- e plaga aki -> its plague
G4970 -- tabata masha pisá -> was extremely
G3173 -- pisá -> severe

Revelashon 15 Revelashon 17