Salmonan 93
93:1
SEÑOR ta reina, E ta bistí ku mahestat; SEÑOR a bisti i a faha Su mes ku fortalesa; di bèrdat, mundu ta firmemente stablesí, asina ku e lo no wòrdu moví.
-
H4427a -- ta reina -> reigns
-
H3847 -- , E ta bistí -> He is clothed
-
H1348 -- ku mahestat -> with majesty
-
H3847 -- a bisti -> has clothed
-
H247 -- i a faha -> and girded
-
H5797 -- Su mes ku fortalesa -> Himself with strength
-
H637 -- ; di bèrdat -> Indeed
-
H8398 -- , mundu -> the world
-
H3559 -- ta firmemente -> is firmly
-
H3559 -- stablesí -> established
-
H4131 -- , asina ku e lo no wòrdu moví -> it will not be moved
93:2
Bo trono ta stablesí for di promé aya; Bo ta for di tur etèrnidat.
-
H3678 -- Bo trono -> Your throne
-
H3559 -- ta stablesí -> is established
-
H3975b -- for di promé aya -> from of old
-
H5769 -- ; Bo ta for di tur etèrnidat -> You are from everlasting
93:3
E diluvionan a lanta, O SEÑOR, e diluvionan a lanta nan bos; e diluvionan a lanta nan olanan ku ta ronka.
-
H5104 -- E diluvionan -> The floods
-
H5375 -- a lanta -> have lifted
-
H5104 -- , e diluvionan -> The floods
-
H5375 -- a lanta -> have lifted
-
H6963 -- nan bos -> up their voice
-
H5104 -- , e diluvionan -> The floods
-
H5375 -- a lanta -> lift
-
H1796 -- nan olanan ku ta ronka -> up their pounding
-
H1796 -- nan olanan ku ta ronka -> waves
93:4
SEÑOR den e halturanan ta poderoso, mas ku e zonidunan di hopi awanan, mas ku e olanan poderoso di laman.
-
H4791 -- den e halturanan -> on high
-
H117 -- ta poderoso -> is mighty
-
H4480 -- mas -> More
-
H4480 -- ku -> than
-
H6963 -- e zonidunan -> the sounds
-
H7227a -- di hopi -> of many
-
H4325 -- awanan -> waters
-
H117 -- mas ku e olanan poderoso -> ] the mighty
-
H4867 -- di laman -> breakers
-
H3220 -- di laman -> of the sea
93:5
Bo testimonionan ta masha sigur; santidat ta e adorno di Bo kas, O SEÑOR, pa semper i semper.
-
H5713b -- Bo testimonionan -> Your testimonies
-
H3966 -- ta masha -> are fully
-
H539 -- sigur -> confirmed
-
H6944 -- ; santidat -> Holiness
-
H4998 -- ta e adorno -> befits
-
H1004 -- di Bo kas -> Your house
-
H753 -- , pa semper i semper -> forevermore