Salmonan 8
8:1
O SEÑOR, nos Señor, ki mahestuoso Bo nòmber ta riba henter mundu, Abo ku a pone Bo splendor mas ariba di e shelunan!
-
H136 -- nos Señor -> our Lord
-
H4100 -- ki -> How
-
H117 -- mahestuoso -> majestic
-
H8034 -- Bo nòmber ta -> is Your name
-
H3605 -- riba henter -> in all
-
H776 -- mundu -> the earth
-
H834 -- ku -> Who
-
H5414 -- a pone -> have displayed
-
H1935 -- Bo splendor -> Your splendor
-
H5921 -- ariba -> above
-
H8064 -- e shelunan -> the heavens
8:2
For di boka di chikitunan i di yunan na pechu Bo a stablesé fortalesa pa motibu di Bo atversarionan, pa silensiá e enemigu i e hende vengativo.
-
H6310 -- For di boka -> From the mouth
-
H5768 -- di chikitunan -> of infants
-
H3243 -- i di yunan -> and nursing
-
H3243 -- na pechu -> babes
-
H3245 -- Bo a stablesé -> You have established
-
H5797 -- fortalesa -> strength
-
H4616 -- pa motibu -> Because
-
H6887c -- di Bo atversarionan -> of Your adversaries
-
H340 -- pa silensiá e enemigu -> To make the enemy
-
H7673a -- silensiá -> cease
-
H5358 -- i e hende vengativo -> and the revengeful
8:3
Ora mi kontemplá Bo shelunan, e obra di Bo dedenan, e luna i e streanan ku Abo a stablesé,
-
H3588 -- Ora -> When
-
H7200 -- mi kontemplá -> I consider
-
H8064 -- Bo shelunan -> Your heavens
-
H4639 -- e obra -> the work
-
H676 -- di Bo dedenan -> of Your fingers
-
H3394 -- e luna -> The moon
-
H3556 -- i e streanan -> and the stars
-
H834 -- ku -> which
-
H3559 -- Abo a stablesé -> You have ordained
8:4
ta kiko hende ta, ku Bo ta kòrda di djé? I e yu di hende, ku Bo ta hasi kaso di djé?
-
H4100 -- ta kiko -> What
-
H582 -- hende ta -> is man
-
H2142 -- ku Bo ta -> that You take
-
H2142 -- kòrda -> thought
-
H1121 -- di djé? I e yu -> of him, And the son
-
H120 -- di hende -> of man
-
H6485 -- ku Bo ta hasi kaso -> that You care
8:5
Sinembargo, Bo a hasié un poko menos ku e angelnan, i ta koron'é ku gloria i mahestat!
-
H2637 -- Sinembargo, Bo a hasié -> Yet You have made
-
H4592 -- un poko -> him a little
-
H2637 -- menos -> lower
-
H430 -- angelnan -> God
-
H5849b -- i ta koron'é -> And You crown
-
H3519b -- ku gloria -> him with glory
-
H1926 -- i mahestat -> and majesty
-
H4480 -- ku -> than
8:6
Bo ta lagu'é tin dominio riba e obranan di Bo mannan; Bo a pone tur kos bou di su pia,
-
H4910 -- Bo ta lagu'é tin dominio -> You make him to rule
-
H4639 -- riba e obranan -> over the works
-
H3027 -- di Bo mannan -> of Your hands
-
H7896 -- Bo a pone -> You have put
-
H3605 -- kos -> things
-
H8478 -- bou -> under
-
H7272 -- di su pia -> his feet
-
H3605 -- tur -> all
8:7
tur karné i baka, i tambe e bestianan di mondi,
-
H3605 -- tur -> all
-
H6792 -- karné -> sheep
-
H504 -- i baka -> and oxen
-
H1571 -- i tambe -> And also
-
H929 -- e bestianan -> the beasts
-
H7706a -- di mondi -> of the field
8:8
e parhanan di shelu i e piskánan di laman, tur loke ta pasa den e berehanan di laman.
-
H6833 -- e parhanan -> The birds
-
H8064 -- di shelu -> of the heavens
-
H1709 -- i e piskánan -> and the fish
-
H5674a -- tur loke ta pasa -> Whatever passes
-
H5674a -- den -> through
-
H734 -- e berehanan -> the paths
-
H3220 -- di laman -> of the seas
-
H3220 -- di laman -> of the sea
8:9
O SEÑOR, nos Señor, ki mahestuoso Bo nòmber ta riba henter mundu!Un salmo di David.
-
H136 -- nos Señor -> our Lord
-
H4100 -- ki -> How
-
H117 -- mahestuoso -> majestic
-
H8034 -- Bo nòmber ta -> is Your name
-
H3605 -- riba henter -> in all
-
H776 -- mundu -> the earth