Salmonan 76
76:1
DIOS ta konosí na Juda; Su nòmber ta grandi na Israel.
-
H430 -- DIOS -> [[For the choir director; on stringed instruments. A Psalm of Asaph, a Song.]] God
-
H3045 -- ta konosí -> is known
-
H3063 -- na Juda -> in Judah
-
H8034 -- ; Su nòmber -> His name
-
H1419 -- ta grandi -> is great
-
H3478 -- na Israel -> in Israel
76:2
I Su tabernakel ta na Salèm, i Su lugá di biba tambe ta na Sion.
-
H5520 -- Su tabernakel -> His tabernacle
-
H8004 -- ta na Salèm -> is in Salem
-
H4585 -- , i Su lugá -> His dwelling
-
H4585 -- di biba -> place
-
H6726 -- tambe ta na Sion -> also is in Zion
76:3
Ayanan El a kibra e flechanan di e bog, e eskudo, e spada i e armanan di guera.
-
H8033 -- Ayanan -> There
-
H7665 -- El a kibra -> He broke
-
H7565 -- e flechanan -> the flaming
-
H7198 -- di e bog -> arrows
-
H4043 -- , e eskudo -> The shield
-
H2719 -- , e spada -> and the sword
-
H4421 -- i e armanan -> and the weapons
-
H4421 -- di guera -> of war
-
H5542 -- . -> . Selah
76:4
Bo ta mas glorioso, mas mahestuoso ku e serunan yen di bestia pa yag ariba.
-
H215 -- Bo ta mas glorioso -> You are resplendent
-
H4480 -- , mas -> More
-
H117 -- mahestuoso -> majestic
-
H2022 -- ku e serunan -> the mountains
-
H2964 -- yen di bestia pa yag ariba -> of prey
-
H4480 -- ku -> than
76:5
E balentenan a wòrdu geplùnder; nan a pega soño; i ni un di e guereronan no por a uza su mannan.
-
H47 -- E balentenan -> The stouthearted
-
H7997b -- a wòrdu geplùnder -> were plundered
-
H5123 -- ; nan a pega -> They sank
-
H8142 -- soño -> into sleep
-
H3808 -- ; i ni un -> And none
-
H2428 -- di e guereronan -> of the warriors
-
H4672 -- no por a uza -> could use
-
H3027 -- su mannan -> his hands
76:6
Debí na Bo reprendementu, O Dios di Jakòb, tantu koredó komo kabai a kai den un soño profundo.
-
H1606 -- Debí na Bo reprendementu -> At Your rebuke
-
H430 -- , O Dios -> O God
-
H3290 -- di Jakòb -> of Jacob
-
H7393 -- , tantu koredó -> Both rider
-
H5483b -- komo kabai -> and horse
-
H7290a -- a kai -> were cast
-
H7290a -- den un soño -> into a dead
-
H7290a -- profundo -> sleep
76:7
Abo, Abo mes, ta di teme; i ta ken por para den Bo presensia unabes ku Bo rabia?
-
H3372a -- Abo, Abo mes, ta di teme -> You, even You, are to be feared
-
H4310 -- ; i ta ken -> And who
-
H5975 -- por para -> may stand
-
H6440 -- den Bo presensia -> in Your presence
-
H4480 -- unabes -> when
-
H3975b -- ku -> once
-
H639 -- Bo rabia -> You are angry
76:8
Bo a laga tende huisio for di shelu; tera a haña temor i a keda ketu,
-
H1779 -- Bo a laga tende huisio -> You caused judgment
-
H8085 -- for di shelu -> to be heard
-
H8064 -- ; tera -> from heaven
-
H776 -- a haña temor -> The earth
-
H3372a -- i a keda ketu -> feared
76:9
ora Dios a lanta pa huzga, pa salba tur e umildenan di tera.
-
H430 -- ora Dios -> When God
-
H6965 -- a lanta -> arose
-
H4941 -- pa huzga -> to judgment
-
H3467 -- , pa salba -> To save
-
H6035 -- tur e umildenan -> the humble
-
H776 -- di tera -> of the earth
-
H5542 -- . -> . Selah
-
H3605 -- tur -> all
76:10
Pasobra e furia di hende lo alabáBo; ku e restante di furia lo Bo faha Bo mes.
-
H2534 -- Pasobra e furia -> For the wrath
-
H120 -- di hende -> of man
-
H3034 -- lo alabá -> shall praise
-
H7611 -- Bo; ku e restante -> You; With a remnant
-
H2534 -- di furia -> of wrath
-
H2296 -- lo Bo faha -> You will gird
76:11
Hasi promesanan na SEÑOR bo Dios i kumpli ku nan; laga tur esnan ku ta rònt di djE trese regalo pa Esun ku ta di teme.
-
H5087 -- Hasi -> Make
-
H5087 -- promesanan -> vows
-
H430 -- bo Dios -> your God
-
H7999a -- i kumpli ku nan -> and fulfill
-
H3605 -- ; laga tur -> ]; Let all
-
H5439 -- esnan ku ta rònt di -> who are around
-
H2986 -- djE trese -> Him bring
-
H7862 -- regalo -> gifts
-
H4172 -- pa Esun ku -> to Him who
-
H4172 -- ta di teme -> is to be feared
76:12
E lo kòrta spiritu di e prensnan kit'afó; e reinan di tera tin temor di djE.
-
H1219 -- E lo kòrta -> He will cut
-
H7307 -- spiritu -> the spirit
-
H5057 -- di e prensnan -> of princes
-
H1219 -- kit'afó -> off
-
H3372a -- ; e reinan -> He is feared
-
H4428 -- di tera -> by the kings
-
H776 -- tin temor di djE -> of the earth