Salmonan 7
7:1
O SEÑOR, mi Dios, den Bo mi a tuma refugio; salbami di tur esnan ku ta pèrsiguími, i librami,
-
H430 -- mi Dios -> my God
-
H2620 -- , den Bo mi a tuma -> in You I have taken
-
H2620 -- refugio -> refuge
-
H3467 -- ; salbami -> Save
-
H3605 -- mi di tur -> me from all
-
H7291 -- esnan ku ta pèrsiguí -> those who pursue
-
H5337 -- mi, i librami -> me, and deliver
7:2
pa nan no habraká mi alma manera leon, i lastrami bai kuné, sin ku tin un hende pa librami.
-
H6435 -- pa -> Or
-
H2963 -- nan no habraká -> he will tear
-
H5315 -- mi alma -> my soul
-
H743b -- manera leon -> like a lion
-
H6561 -- , i lastrami -> Dragging
-
H6561 -- bai kuné -> me away
-
H369 -- , sin ku tin -> while there
-
H369 -- un hende -> is none
-
H5337 -- pa librami -> to deliver
7:3
O SEÑOR mi Dios, si mi a hasi esaki, si tin inhustisia den mi mannan,
-
H430 -- mi Dios -> my God
-
H518 -- , si -> if
-
H6213a -- mi a hasi -> I have done
-
H384 -- esaki -> this
-
H518 -- , si -> If
-
H3426 -- tin -> there
-
H5766 -- inhustisia -> is injustice
-
H3709 -- den mi mannan -> in my hands
7:4
si mi a paga ku maldat esun ku tabata na pas ku mi, òf si mi a plùnder esun ku sin motibu tabata mi atversario,
-
H518 -- Si -> if
-
H1580 -- mi a paga -> I have rewarded
-
H7451b -- maldat -> evil
-
H7999b -- esun ku tabata na pas ku mi -> to my friend
-
H2502a -- , òf si mi a plùnder -> Or have plundered
-
H7387 -- esun ku sin -> him who without
-
H7387 -- motibu -> cause
-
H6887c -- tabata mi atversario -> was my adversary
7:5
anto laga e enemigu pèrsiguí mi alma, i alkans'é; i lagu'é trapa mi bida te na suela, i pone mi onor den stòf.
-
H340 -- anto laga e enemigu -> Let the enemy
-
H7291 -- pèrsiguí -> pursue
-
H5315 -- mi alma -> my soul
-
H5381 -- , i alkans'é -> and overtake
-
H7429 -- ; i lagu'é trapa -> ]; And let him trample
-
H2425b -- mi bida -> my life
-
H7429 -- te -> down
-
H776 -- na suela -> to the ground
-
H7931 -- , i pone -> And lay
-
H3519b -- mi onor -> my glory
-
H6083 -- den stòf -> in the dust
-
H5542 -- . -> . Selah
7:6
Lanta, O SEÑOR, den Bo rabia; halsa Bo mes kontra e furia di mi atversarionan, spièrta, mi Dios; Bo a ordená huisio.
-
H6965 -- Lanta -> Arise
-
H639 -- , den Bo rabia -> in Your anger
-
H5375 -- ; halsa -> Lift
-
H5678 -- Bo mes kontra e furia -> up Yourself against the rage
-
H6887c -- di mi atversarionan -> of my adversaries
-
H5782 -- , spièrta -> And arouse
-
H6680 -- , mi Dios; Bo a ordená -> Yourself for me; You have appointed
-
H4941 -- huisio -> judgment
7:7
Laga e asamblea di e pueblonan rondonáBo, i goberná riba nan for di e halturanan.
-
H5712 -- Laga e asamblea -> Let the assembly
-
H3816 -- di e pueblonan -> of the peoples
-
H5437 -- rondoná -> encompass
-
H5921 -- Bo, i goberná -> You, And over
-
H7725 -- riba nan -> them return
-
H4791 -- for di e halturanan -> on high
7:8
SEÑOR ta huzga e pueblonan; vindikámi, O SEÑOR, segun mi hustisia, segun mi integridat ku ta den mi.
-
H1777 -- ta huzga -> judges
-
H5971a -- e pueblonan -> the peoples
-
H8199 -- ; vindikámi -> Vindicate
-
H6664 -- , segun mi hustisia -> according to my righteousness
-
H8537 -- , segun mi integridat -> and my integrity
7:9
Laga e maldat di e malbado yega na un fin, ma stablesé e hustu; pasobra e Dios hustu ta pone kurason i mente na prueba.
-
H4994 -- Laga -> O
-
H7451b -- e maldat -> let the evil
-
H7563 -- di e malbado -> of the wicked
-
H1584 -- yega -> come
-
H1584 -- na un fin -> to an end
-
H3559 -- , ma stablesé -> but establish
-
H6662 -- e hustu -> the righteous
-
H6662 -- ; pasobra e Dios hustu -> For the righteous
-
H974 -- ta pone -> tries
-
H430 -- Dios -> god
-
H3820 -- kurason -> the hearts
-
H3629 -- i mente -> and minds
7:10
Mi eskudo ta den Dios, Kende ta salba esnan rekto di kurason.
-
H4043 -- Mi eskudo -> My shield
-
H430 -- ta den Dios -> is with God
-
H3467 -- , Kende ta salba -> Who saves
-
H3477 -- esnan rekto -> the upright
-
H3820 -- di kurason -> in heart
7:11
Dios ta un hues hustu, i tur dia Dios ta rabiá ku e malbado.
-
H430 -- Dios -> god
-
H6662 -- ta un hues hustu -> is a righteous
-
H8199 -- hues hustu -> judge
-
H410 -- i tur dia Dios -> And a God
-
H3605 -- tur -> every
-
H3117 -- dia -> day
-
H2194 -- Dios ta rabiá -> who has indignation
7:12
Si un hende no repentí, E lo mula Su spada; El a span Su bog i a pon'é kla.
-
H518 -- Si -> if
-
H7725 -- un hende no repentí -> a man does not repent
-
H3913 -- E lo mula -> He will sharpen
-
H2719 -- Su spada -> His sword
-
H1869 -- El a span -> He has bent
-
H7198 -- Su bog -> His bow
-
H3559 -- a pon'é -> and made
-
H3559 -- kla -> it ready
7:13
Tambe El a prepará Su armanan mortal; E ta prepará Su flechanan ardiente pa Su pèrsiguidónan.
-
H3559 -- Tambe El a prepará -> He has also prepared
-
H4194 -- Su armanan mortal -> for Himself deadly
-
H3627 -- armanan -> weapons
-
H6466 -- E ta prepará -> He makes
-
H2671 -- Su flechanan -> His arrows
-
H1814 -- ardiente -> fiery
-
H1814 -- pa Su pèrsiguidónan -> shafts
7:14
Ata, e ta den e doló-di-parto di inikidat, i e ta konsebí pèrvèrsidat i ta pari falsedat.
-
H2009 -- Ata -> Behold
-
H2254a -- e ta den e doló-di-parto -> he travails
-
H205 -- di inikidat -> with wickedness
-
H2029 -- i e ta konsebí -> And he conceives
-
H5999 -- pèrvèrsidat -> mischief
-
H3205 -- i ta pari -> and brings
-
H3205 -- pari -> forth
-
H8267 -- falsedat -> falsehood
7:15
El a koba un buraku i a hasié hundu, i a kai den e buraku ku e mes a koba.
-
H3738a -- El a koba -> He has dug
-
H953a -- un buraku -> a pit
-
H2658 -- i a hasié hundu -> and hollowed
-
H5307 -- i a kai -> it out, And has fallen
-
H7845 -- den e buraku -> into the hole
-
H6466 -- ku e mes a koba -> which he made
7:16
Su pèrvèrsidat lo bolbe riba su mes kabes, i su violensia lo baha riba korona di su mes kabes.
-
H5999 -- Su pèrvèrsidat -> His mischief
-
H7725 -- lo bolbe -> will return
-
H7218 -- riba su mes kabes -> upon his own head
-
H2555 -- i su violensia -> And his violence
-
H3381 -- lo baha -> will descend
-
H6936 -- riba korona di su mes kabes -> upon his own pate
7:17
Lo mi alabá SEÑOR segun Su hustisia, i lo mi kanta alabansa na e nòmber di e SEÑOR Haltísimo.
-
H3034 -- Lo mi alabá -> I will give
-
H3034 -- alabá -> thanks
-
H6664 -- segun Su hustisia -> according to His righteousness
-
H2167 -- i lo mi kanta -> And will sing
-
H2167 -- alabansa -> praise
-
H8034 -- na e nòmber -> to the name
-
H5945b -- Haltísimo -> Most
-
H5945b -- Haltísimo -> High