Salmonan 63
63:1
O Dios, Bo ta mi Dios; ku tur seriedat lo mi buskaBo; mi alma tin set di Bo, mi karni ta anhelá na Bo, den un tera seku i yen di set, kaminda no tin awa.
-
H430 -- O Dios -> [[A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah.]] O God
-
H410 -- , Bo ta mi Dios -> You are my God
-
H7836 -- ; ku tur seriedat lo mi buska -> I shall seek
-
H7836 -- Bo -> You earnestly
-
H5315 -- ; mi alma -> My soul
-
H6770 -- tin set -> thirsts
-
H1320 -- di Bo, mi karni -> for You, my flesh
-
H3642 -- ta anhelá -> yearns
-
H6723 -- na Bo, den un tera seku -> for You, In a dry
-
H5889 -- i yen di set -> and weary
-
H776 -- , kaminda -> land
-
H1097 -- no tin -> where there is no
-
H4325 -- awa -> water
63:2
Pesei mi a kontempláBo den e santuario, pa mira Bo poder i Bo gloria.
-
H3651 -- Pesei -> Thus
-
H2372 -- mi a kontemplá -> I have seen
-
H6944 -- Bo den e santuario -> You in the sanctuary
-
H7200 -- , pa mira -> To see
-
H5797 -- Bo poder -> Your power
-
H3519b -- i Bo gloria -> and Your glory
63:3
Pasobra Bo miserikòrdia ta mihó ku bida, mi lepnan lo alabáBo.
-
H3588 -- Pasobra -> Because
-
H2617a -- Bo miserikòrdia -> Your lovingkindness
-
H2896a -- ta mihó -> is better
-
H2425b -- ku bida -> life
-
H8193 -- , mi lepnan -> My lips
-
H4480 -- ku -> than
-
H7623b -- lo alabá -> will praise
63:4
Asina lo mi bendishonáBo tanten ku mi tin bida; den Bo nòmber lo mi halsa mi mannan.
-
H3651 -- Asina -> So
-
H1288 -- lo mi bendishoná -> I will bless
-
H2425b -- Bo tanten ku mi tin bida -> You as long as I live
-
H8034 -- den Bo nòmber -> in Your name
-
H5375 -- ; den Bo nòmber lo mi halsa -> I will lift
-
H3709 -- mi mannan -> up my hands
63:5
Mi alma ta keda sasiá, komo si fuera ta ku tuti i vèt el a wòrdu sasiá, i mi boka ta alabáBo ku lepnan di alegria.
-
H5315 -- Mi alma -> My soul
-
H7646 -- ta keda sasiá -> is satisfied
-
H2459 -- , komo si fuera ta ku tuti -> as with marrow
-
H1880 -- i vèt -> and fatness
-
H6310 -- , i mi boka -> And my mouth
-
H1984b -- ta alabá -> offers
-
H1984b -- ta alabá -> praises
-
H7445 -- ku lepnan di alegria -> with joyful
-
H8193 -- ku lepnan di alegria -> lips
63:6
Ora mi kòrda riba Bo riba mi kama, mi ta meditá riba Bo den e vigilianan di anochi.
-
H518 -- Ora -> When
-
H2142 -- mi kòrda -> I remember
-
H3326 -- riba Bo riba mi kama -> You on my bed
-
H1897 -- , mi ta meditá -> I meditate
-
H821 -- riba Bo den e vigilianan di anochi -> on You in the night watches
63:7
Pasobra Bo tabata mi yudansa, i den e sombra di Bo halanan mi ta kanta ku goso.
-
H1961 -- Pasobra Bo tabata -> For You have been
-
H5833 -- mi yudansa -> my help
-
H6738 -- , i den e sombra -> And in the shadow
-
H3671 -- di Bo halanan -> of Your wings
-
H7442 -- mi ta kanta -> I sing
-
H7442 -- ku goso -> for joy
63:8
Mi alma ta tene duru na Bo; Bo man drechi ta sostenémi.
-
H5315 -- Mi alma -> My soul
-
H1692 -- ta tene duru -> clings
-
H3225 -- na Bo; Bo man drechi -> to You; Your right
-
H3225 -- Bo man drechi -> hand
-
H8551 -- ta sostenémi -> upholds
63:9
Ma esnan ku ta buska mi alma pa destruí lo baha den e profundidatnan di tera.
-
H1992a -- Ma esnan -> But those
-
H1245 -- ku ta buska -> who seek
-
H5315 -- mi alma -> my life
-
H7724b -- pa destruí -> to destroy
-
H935 -- lo baha -> it, Will go
-
H8482 -- den e profundidatnan -> into the depths
-
H776 -- di tera -> of the earth
63:10
Nan lo wòrdu entregá na e poder di spada; nan lo ta proi pa lobo.
-
H5064 -- Nan lo wòrdu entregá -> They will be delivered
-
H5064 -- Nan lo wòrdu entregá -> over
-
H3027 -- na e poder -> to the power
-
H2719 -- di spada -> of the sword
-
H4521 -- ; nan lo ta proi -> They will be a prey
-
H7776 -- pa lobo -> for foxes
63:11
Ma e rei lo regosihá den Dios; tur esnan ku ta hura na djE lo gloria, ma boka di esnan ku ta papia mentira lo keda tapá.
-
H4428 -- Ma e rei -> But the king
-
H8055 -- lo regosihá -> will rejoice
-
H430 -- den Dios -> in God
-
H3605 -- ; tur -> Everyone
-
H7650 -- ku ta hura -> who swears
-
H1984b -- na djE lo gloria -> by Him will glory
-
H6310 -- , ma boka -> For the mouths
-
H1696 -- di esnan ku ta papia -> of those who speak
-
H8267 -- mentira -> lies
-
H5534a -- lo keda tapá -> will be stopped