Salmonan 30
30:1
Lo mi glorifikáBo, O SEÑOR, pasobra Bo a halsami, i no a laga mi enemigunan kontentá nan mes pa mi motibu.
-
H7311 -- Lo mi glorifikáBo -> ] of David.]] I will extol
-
H1802a -- , pasobra Bo a halsami -> for You have lifted
-
H340 -- , i no a laga mi enemigunan -> me up, And have not let my enemies
-
H8055 -- kontentá -> rejoice
30:2
O SEÑOR, mi Dios, mi a sklama na Bo pa yudansa, i Bo a kurami.
-
H430 -- mi Dios -> my God
-
H7768 -- , mi a sklama -> I cried
-
H7768 -- na Bo pa yudansa -> to You for help
-
H7495 -- , i Bo a kurami -> and You healed
30:3
O SEÑOR, Bo a saka mi alma for di Seol; Bo a tenemi na bida, pa mi no tin mester di baha den pos.
-
H5927 -- , Bo a saka -> You have brought
-
H5315 -- mi alma -> up my soul
-
H7585 -- for di Seol -> from Sheol
-
H2421a -- ; Bo a tenemi -> You have kept
-
H2421a -- na bida -> me alive
-
H3381 -- , pa mi no tin mester -> that I would not go
-
H3381 -- di baha -> down
-
H953a -- den pos -> to the pit
30:4
Kanta alabansa na SEÑOR, boso Su santunan, i duna gradisimentu na Su nòmber santu.
-
H2167 -- Kanta -> Sing
-
H2167 -- alabansa -> praise
-
H2623 -- , boso Su santunan -> you His godly
-
H2623 -- , i duna -> ones
-
H3034 -- gradisimentu -> And give
-
H3034 -- na Su nòmber -> thanks
-
H6944 -- santu -> to His holy
-
H2143 -- . -> name
30:5
Pasobra Su rabia ta pa un momento so, Su fabor ta pa bida largu; yoramentu por dura un anochi, ma un gritu di alegria ta bin ora dia ta habri.
-
H639 -- Pasobra Su rabia -> For His anger
-
H7281 -- ta pa un momento so -> is but for a moment
-
H7522 -- , Su fabor -> His favor
-
H2425b -- ta pa bida largu -> is for a lifetime
-
H1065 -- ; yoramentu -> Weeping
-
H3885a -- por dura -> may last
-
H6153 -- un anochi -> for the night
-
H7440 -- , ma un gritu -> But a shout
-
H7440 -- di alegria -> of joy
-
H1242 -- ta bin ora dia ta habri -> ] in the morning
30:6
Awor den mi prosperidat mi a bisa: "Lo mi no wòrdu moví nunka."
-
H559 -- Awor den mi prosperidat mi a bisa -> Now as for me, I said
-
H7959 -- : -> in my prosperity
-
H1077 -- "Lo mi no wòrdu moví nunka." -> I will never
-
H4131 -- . -> be moved
30:7
O SEÑOR, pa medio di Bo fabor Bo a hasi mi seru para firme; Bo a skonde Bo kara; mi a keda tur desmayá.
-
H7522 -- , pa medio di Bo fabor -> by Your favor
-
H2022 -- Bo a hasi mi seru -> You have made my mountain
-
H5975 -- para -> to stand
-
H5797 -- firme -> strong
-
H5641 -- ; Bo a skonde -> You hid
-
H6440 -- Bo kara -> Your face
-
H926 -- ; mi a keda tur desmayá -> I was dismayed
30:8
Na Bo, O SEÑOR, mi a sklama, i na SEÑOR mi a hasi súplika:
-
H7121 -- , mi a sklama -> I called
-
H3068 -- , i na SEÑOR -> And to the Lord
-
H2603a -- mi a hasi -> I made
-
H2603a -- súplika -> supplication
30:9
"Ta ki probecho tin den mi sanger, si mi baha den pos? Stòf lo alabáBo? E lo deklará Bo fieldat?
-
H4100 -- "Ta ki -> What
-
H1215 -- probecho -> profit
-
H1818 -- tin den mi sanger -> is there in my blood
-
H3381 -- , si mi baha -> if I go
-
H3381 -- den -> down
-
H7845 -- pos -> to the pit
-
H6083 -- ? Stòf -> ? Will the dust
-
H3034 -- lo alabáBo -> praise
-
H5046 -- ? E lo deklará -> You? Will it declare
-
H571 -- Bo fieldat -> Your faithfulness
30:10
Tende, O SEÑOR, i tene miserikòrdia di mi, O SEÑOR, sea Abo mi yudadó."
-
H8085 -- Tende -> Hear
-
H2603a -- , i tene miserikòrdia -> and be gracious
-
H5826 -- , sea Abo mi yudadó." -> be my helper
30:11
Bo a kambia mi lamento na baliamentu; Bo a lòs mi paña-di-saku i a fahami ku alegria,
-
H2015 -- Bo a kambia -> You have turned
-
H4553 -- mi lamento -> for me my mourning
-
H4234 -- na baliamentu -> into dancing
-
H6605a -- Bo a lòs -> You have loosed
-
H8242 -- mi paña-di-saku -> my sackcloth
-
H247 -- i a fahami -> and girded
-
H8057 -- ku alegria -> me with gladness
30:12
pa mi alma kanta alabansa na Bo i no keda ketu. O SEÑOR mi Dios, lo mi dunaBo gradisimentu pa semper.
-
H3519b -- alma -> ] soul
-
H2167 -- kanta -> may sing
-
H2167 -- alabansa -> praise
-
H1826a -- na Bo i no keda ketu -> to You and not be silent
-
H430 -- mi Dios -> my God
-
H3034 -- lo mi dunaBo -> I will give
-
H3034 -- gradisimentu -> thanks
-
H5769 -- pa semper -> to You forever