Salmonan 20
20:1
Ku SEÑOR kontestábo den e dia di angustia! Ku e nòmber di e Dios di Jakòb defendébo!
-
H6030a -- kontestábo -> answer
-
H3117 -- bo den e dia -> you in the day
-
H6869a -- di angustia -> of trouble
-
H8034 -- Ku e nòmber -> ! May the name
-
H430 -- di e Dios -> of the God
-
H3290 -- di Jakòb -> of Jacob
-
H7682 -- defendébo -> set
-
H7682 -- defendébo -> ] on high
20:2
Ku E mandabo yudansa for di e santuario, i sostenébo for di Sion!
-
H7971 -- Ku E manda -> May He send
-
H5828 -- bo yudansa -> you help
-
H6944 -- for di e santuario -> from the sanctuary
-
H5582 -- i sostenébo -> And support
-
H6726 -- for di Sion -> you from Zion
20:3
Ku E kòrda tur bo ofrendanan di mainshi, i aseptá bo ofrendanan kimá!
-
H2142 -- Ku E kòrda -> May He remember
-
H3605 -- tur -> all
-
H4503 -- bo ofrendanan -> your meal
-
H4503 -- di mainshi -> offerings
-
H1878 -- i aseptá -> And find
-
H5930a -- bo ofrendanan -> your burnt
-
H5930a -- kimá -> offering
-
H1878 -- kimá -> acceptable
-
H5542 -- ! -> ! Selah
20:4
Ku E dunabo segun e deseo di bo kurason, i kumpli ku tur bo plannan!
-
H5414 -- Ku E duna -> May He grant
-
H3824 -- bo segun e deseo di bo kurason -> you your heart’s
-
H4390 -- i kumpli -> desire And fulfill
-
H6098 -- ku tur bo plannan -> your counsel
-
H3605 -- tur -> all
20:5
Nos lo kanta di alegria pa bo viktoria, i den e nòmber di nos Dios nos lo lanta nos emblemanan. Ku SEÑOR kumpli ku tur bo petishonnan.
-
H7442 -- Nos lo kanta -> We will sing
-
H7442 -- di alegria -> for joy
-
H3444 -- pa bo viktoria -> over your victory
-
H8034 -- i den e nòmber -> And in the name
-
H430 -- di nos Dios -> of our God
-
H1713b -- nos lo lanta -> we will set
-
H1713b -- nos emblemanan -> up our banners
-
H4390 -- kumpli -> fulfill
-
H4862 -- bo petishonnan -> your petitions
-
H3605 -- tur -> all
20:6
Awor mi sa ku SEÑOR ta salba Su ungí; E lo kontest'é for di Su shelu santu, ku e forsa salbador di Su man drechi.
-
H6258 -- Awor -> Now
-
H3045 -- mi sa -> I know
-
H3467 -- ta salba -> saves
-
H4899 -- Su ungí -> His anointed
-
H6030a -- E lo kontest'é -> He will answer
-
H6944 -- for di Su shelu santu -> him from His holy
-
H3468 -- ku e forsa salbador -> With the saving
-
H1369 -- ku e forsa salbador -> strength
-
H8064 -- Shelu -> heaven
-
H3225 -- di Su man drechi -> of His right
-
H3225 -- di Su man drechi -> hand
20:7
Tin ku ta konfia den garoshi, otro den kabai, ma nos ta konfia den e nòmber di SEÑOR, nos Dios.
-
H428 -- Tin -> Some
-
H7393 -- ku ta konfia den garoshi -> ] in chariots
-
H428 -- otro -> and some
-
H5483b -- den kabai -> in horses
-
H2142 -- ma nos ta konfia -> But we will boast
-
H8034 -- den e nòmber -> in the name
-
H430 -- nos Dios -> our God
20:8
Nan a trompeká i a kai, ma nos a lanta i a keda riba pia.
-
H3766 -- Nan a trompeká -> They have bowed
-
H3766 -- Nan a trompeká -> down
-
H5307 -- i a kai -> and fallen
-
H6965 -- ma nos a lanta -> But we have risen
-
H5749a -- i a keda -> and stood
-
H5749a -- riba pia -> upright
20:9
Salba, O SEÑOR; ku Rei kontestá nos den e dia ku nos yama.
-
H3467 -- Salba -> Save
-
H4428 -- ku Rei -> May the King
-
H6030a -- kontestá -> answer
-
H3117 -- nos den e dia -> us in the day
-
H7121 -- ku nos yama -> we call