Salmonan 132
132:1
O SEÑOR, kòrda riba David, i riba tur su aflikshonnan;
-
H2142 -- kòrda -> [[A Song of Ascents.]] Remember
-
H1732 -- riba David -> on David’s
-
H3605 -- riba tur su -> behalf, All
-
H6031a -- aflikshonnan -> his affliction
132:2
kon el a hura na SEÑOR, i a hasi promesa na Esun Poderoso di Jakòb:
-
H834 -- kon -> How
-
H7650 -- el a hura -> he swore
-
H5087 -- i a hasi promesa -> And vowed
-
H46 -- na Esun Poderoso -> to the Mighty
-
H46 -- Esun -> One
-
H3290 -- di Jakòb -> of Jacob
132:3
"Siguramente lo mi no drenta mi kas, ni subi mi kama;
-
H518 -- Siguramente -> Surely
-
H935 -- lo mi no drenta -> I will not enter
-
H1004 -- mi kas -> my house
-
H518 -- ni -> Nor
-
H5927 -- subi -> lie
-
H6210 -- mi kama -> on my bed
132:4
lo mi no pèrmití soño na mi wowo, ni madoho na mi klèp di wowo,
-
H5414 -- lo mi no pèrmití -> I will not give
-
H8142 -- soño -> sleep
-
H5869 -- na mi wowo -> to my eyes
-
H8572 -- ni madoho -> Or slumber
-
H6079 -- na mi klèp di wowo -> to my eyelids
132:5
te ora mi haña un lugá pa SEÑOR, un lugá di biba pa Esun Poderoso di Jakòb."
-
H5704 -- te ora -> Until
-
H4672 -- mi haña -> I find
-
H4725 -- un lugá -> a place
-
H4908 -- un lugá di biba -> A dwelling
-
H4908 -- lugá -> place
-
H46 -- pa Esun Poderoso -> for the Mighty
-
H46 -- Esun -> One
-
H3290 -- di Jakòb -> of Jacob
132:6
Ata, nos a tende di esaki na Efrata; nos a hañ'é den e kunuku di Jar.
-
H2009 -- Ata -> Behold
-
H8085 -- nos a tende -> we heard
-
H672 -- di esaki na Efrata -> of it in Ephrathah
-
H4672 -- nos a hañ'é -> We found
-
H7704 -- den e kunuku -> it in the field
-
H3293a -- di Jar -> of Jaar
132:7
Laga nos drenta den Su lugá di biba; laga nos adorá na e banki pa Su pianan.
-
H935 -- Laga nos drenta -> Let us go
-
H4908 -- den Su lugá di biba -> into His dwelling
-
H4908 -- lugá -> place
-
H7812 -- laga nos adorá -> Let us worship
-
H1916 -- na e banki pa Su pianan -> at His footstool
132:8
Lanta, O SEÑOR, drenta e lugá di Bo sosiegu, Abo ku e arka di Bo fortalesa.
-
H6965 -- Lanta -> Arise
-
H4496 -- drenta e lugá di Bo sosiegu -> to Your resting
-
H4496 -- lugá -> place
-
H727 -- Abo ku e arka -> You and the ark
-
H5797 -- di Bo fortalesa -> of Your strength
132:9
Laga Bo saserdotenan ta bistí ku hustisia, i laga Bo santunan kanta di alegria.
-
H3548 -- Laga Bo saserdotenan -> Let Your priests
-
H3847 -- ta bistí -> be clothed
-
H6664 -- ku hustisia -> with righteousness
-
H2623 -- i laga Bo santunan -> And let Your godly
-
H2623 -- santunan -> ones
-
H7442 -- kanta -> sing
-
H7442 -- di alegria -> for joy
132:10
Pa motibu di David, Bo sirbidó, no rechasá Bo ungí.
-
H5668 -- Pa motibu -> For the sake
-
H1732 -- di David -> of David
-
H5650 -- Bo sirbidó -> Your servant
-
H7725 -- no rechasá -> Do not turn
-
H7725 -- rechasá -> away
-
H6440 -- Bo ungí -> the face
-
H4899 -- Bo ungí -> of Your anointed
132:11
SEÑOR a hura un bèrdat na David, for di kual E lo no hal'atras: "Un di bo desendientenan lo Mi pone riba bo trono.
-
H7650 -- a hura -> has sworn
-
H1732 -- na David -> to David
-
H571 -- un bèrdat -> A truth
-
H7725 -- for di kual E lo no hal'atras -> from which He will not turn
-
H7725 -- hal'atras -> back
-
H6529 -- "Un di bo desendientenan -> Of the fruit
-
H990 -- di bo desendientenan -> of your body
-
H7896 -- lo Mi pone -> I will set
-
H3678 -- riba bo trono -> upon your throne
132:12
Si bo yu hòmbernan warda Mi aliansa, i Mi testimonio ku lo Mi siña nan, nan yu hòmbernan tambe lo sinta riba bo trono pa semper."
-
H518 -- Si -> If
-
H1121 -- bo yu hòmbernan -> your sons
-
H8104 -- warda -> will keep
-
H5713b -- i Mi testimonio -> And My testimony
-
H1285 -- Mi aliansa -> my covenant
-
H2097 -- ku -> which
-
H3925 -- lo Mi siña -> I will teach
-
H1121 -- nan, nan yu hòmbernan -> them, Their sons
-
H3427 -- lo sinta -> shall sit
-
H3678 -- riba bo trono -> upon your throne
-
H5703 -- pa semper -> forever
-
H1571 -- tambe -> also
132:13
Pasobra SEÑOR a skohe Sion; El a deseá esaki komo Su habitashon.
-
H977 -- a skohe -> has chosen
-
H6726 -- Sion -> Zion
-
H183 -- El a deseá -> He has desired
-
H4186 -- esaki komo Su habitashon -> it for His habitation
132:14
"Esaki ta Mi lugá di sosegá pa semper; aki lo Mi biba, pasobra esaki Mi a deseá.
-
H384 -- "Esaki -> This
-
H4496 -- ta Mi lugá di sosegá -> is My resting
-
H4496 -- lugá -> place
-
H5703 -- pa semper -> forever
-
H6311 -- aki -> Here
-
H3427 -- lo Mi biba -> I will dwell
-
H183 -- pasobra esaki Mi a deseá -> for I have desired
132:15
Lo Mi bendishoná e provishon di Sion abundantemente; lo Mi satisfasé su pobernan ku pan.
-
H1288 -- Lo Mi bendishoná -> I will abundantly
-
H1288 -- bendishoná -> bless
-
H6718b -- e provishon di Sion -> her provision
-
H7646 -- abundantemente; lo Mi satisfasé -> I will satisfy
-
H34 -- su pobernan -> her needy
-
H3899 -- ku pan -> with bread
132:16
I tambe lo Mi bisti su saserdotenan ku salbashon, i ku alegria su santunan lo kanta na bos haltu.
-
H3548 -- I tambe lo Mi bisti su saserdotenan -> Her priests
-
H3847 -- lo Mi bisti -> also I will clothe
-
H3468 -- ku salbashon -> with salvation
-
H2623 -- i ku alegria su santunan -> And her godly
-
H7442 -- ku alegria -> for joy
-
H2623 -- su santunan -> ones
-
H7442 -- lo kanta -> will sing
-
H7442 -- na bos haltu -> aloud
132:17
"Ayanan lo Mi hasi e kachu di David spreit; Mi a prepará un lampi pa Mi ungí.
-
H8033 -- "Ayanan -> There
-
H7161 -- lo Mi hasi e kachu -> I will cause the horn
-
H1732 -- di David -> of David
-
H6779 -- spreit -> to spring
-
H6779 -- spreit -> forth
-
H6186a -- ; Mi a prepará -> I have prepared
-
H5216 -- un lampi -> a lamp
-
H4899 -- pa Mi ungí -> for Mine anointed
132:18
Su enemigunan lo Mi bisti ku bèrguensa, ma riba su kabes su korona lo resplandesé."
-
H340 -- Su enemigunan -> His enemies
-
H3847 -- lo Mi bisti -> I will clothe
-
H1322 -- ku bèrguensa -> with shame
-
H5145 -- ma riba su kabes su korona -> But upon himself his crown
-
H6692a -- lo resplandesé -> shall shine