Salmonan 130
130:1
For di e profundidatnan mi a sklama na Bo, O SEÑOR.
-
H4615 -- For di e profundidatnan -> [[A Song of Ascents.]] Out of the depths
-
H7121 -- mi a sklama -> I have cried
130:2
Señor, tende mi bos! Laga Bo orea ta atento na e bos di mi súplikanan.
-
H136 -- Señor -> Lord
-
H8085 -- tende -> hear
-
H6963 -- mi bos -> my voice
-
H241 -- ! Laga Bo orea -> ! Let Your ears
-
H7183b -- ta atento -> be attentive
-
H6963 -- na e bos -> To the voice
-
H8469 -- di mi súplikanan -> of my supplications
130:3
Si Abo, SEÑOR, tuma inikidatnan na kuenta, O Señor, ken lo por a keda para?
-
H518 -- Si -> if
-
H8104 -- , tuma -> should mark
-
H5771 -- inikidatnan -> iniquities
-
H136 -- , O Señor -> O Lord
-
H4310 -- , ken -> who
-
H5975 -- lo por a keda para -> could stand
130:4
Ma serka Bo tin pordon, pa Bo por wòrdu temí.
-
H5547 -- Ma serka Bo tin pordon -> But there is forgiveness
-
H3372a -- , pa Bo por wòrdu temí -> with You, That You may be feared
130:5
Mi ta spera riba SEÑOR, mi alma ta spera, i mi speransa ta den Su palabra.
-
H6960a -- Mi ta spera -> I wait
-
H5315 -- , mi alma -> my soul
-
H6960a -- ta spera -> does wait
-
H1697 -- , i mi speransa ta den Su palabra -> And in His word
-
H3176 -- . -> do I hope
130:6
Mi alma ta spera riba SEÑOR, mas ku e guardianan ta spera dia habri; sí, mas ku e guardianan ta spera dia habri.
-
H5315 -- Mi alma -> My soul
-
H136 -- riba SEÑOR -> ] for the Lord
-
H4480 -- mas -> More
-
H4480 -- ku -> than
-
H8104 -- e guardianan -> the watchmen
-
H1242 -- dia habri -> for the morning
-
H8104 -- sí, mas ku e guardianan -> ] the watchmen
-
H1242 -- dia habri -> for the morning
130:7
O Israel, spera riba SEÑOR, pasobra serka SEÑOR tin miserikòrdia, i serka djE tin redenshon na abundansia.
-
H3478 -- O Israel -> O Israel
-
H3176 -- , spera -> hope
-
H2617a -- tin miserikòrdia -> there is lovingkindness
-
H7235a -- , i serka djE tin redenshon na abundansia -> And with Him is abundant
130:8
I E lo redimí Israel for di tur su inikidatnan.
-
H6299 -- I E lo redimí -> And He will redeem
-
H3478 -- Israel -> Israel
-
H3605 -- for di tur -> From all
-
H5771 -- su inikidatnan -> his iniquities