Salmonan 128
128:1
Bendishoná ta tur esnan ku ta teme SEÑOR, ku ta kana den Su kamindanan.
-
H835 -- Bendishoná -> [[A Song of Ascents.]] How blessed
-
H3605 -- ta tur esnan -> is everyone
-
H3372a -- ku ta teme -> who fears
-
H1980 -- , ku ta kana -> Who walks
-
H1870 -- den Su kamindanan -> in His ways
128:2
Ora bo kome di e trabou di bo mannan, lo bo ta felis i lo bai bo bon.
-
H3588 -- Ora -> When
-
H398 -- bo kome -> you shall eat
-
H3018 -- di e trabou -> of the fruit
-
H3709 -- di bo mannan -> of your hands
-
H835 -- , lo bo ta felis -> You will be happy
-
H2895 -- i lo bai bo bon -> and it will be well
128:3
Bo esposa lo ta manera un mata di wendrùif fruktífero den e parti mas paden di bo kas; bo yunan lo ta manera palunan di oleifi rònt di bo mesa.
-
H802 -- Bo esposa -> Your wife
-
H6509 -- lo ta manera un mata di wendrùif fruktífero -> shall be like a fruitful
-
H1612 -- wendrùif -> vine
-
H3411 -- den e parti mas paden -> Within
-
H1004 -- di bo kas -> your house
-
H1121 -- ; bo yunan -> Your children
-
H2132 -- manera palunan di oleifi -> like olive
-
H8363 -- palunan -> plants
-
H5439 -- rònt -> Around
-
H7979 -- di bo mesa -> your table
128:4
Mira, asina e hòmber ku ta teme SEÑOR lo wòrdu bendishoná.
-
H2009 -- Mira -> Behold
-
H3651 -- , asina -> for thus
-
H1397 -- e hòmber -> shall the man
-
H1288 -- lo wòrdu bendishoná -> be blessed
-
H3372a -- ku ta teme -> Who fears
128:5
Ku SEÑOR bendishonábo for di Sion, i lagabo mira e prosperidat di Jerusalèm tur e dianan di bo bida,
-
H1288 -- bendishonábo -> bless
-
H6726 -- for di Sion -> you from Zion
-
H7200 -- , i lagabo mira -> And may you see
-
H2898 -- e prosperidat -> the prosperity
-
H3389 -- di Jerusalèm -> of Jerusalem
-
H3605 -- tur -> all
-
H3117 -- e dianan -> the days
-
H2425b -- di bo bida -> of your life
128:6
sí, lagabo mira e yunan di bo yunan. Pas sea riba Israel!
-
H7200 -- sí, lagabo mira -> Indeed, may you see
-
H1121 -- e yunan di bo -> your children’s
-
H1121 -- yunan -> children
-
H7965 -- . Pas -> . Peace
-
H3478 -- sea riba Israel -> be upon Israel