Salmonan 125
125:1
Esnan ku ta konfia den SEÑOR ta manera Seru Sion, ku no por wòrdu moví, ma ku ta permanesé pa semper.
-
H982 -- Esnan ku ta konfia -> [[A Song of Ascents.]] Those who trust
-
H2022 -- ta manera Seru -> Are as Mount
-
H6726 -- Sion -> Zion
-
H3808 -- , ku no por -> which cannot
-
H4131 -- wòrdu moví -> be moved
-
H3427 -- ma ku ta permanesé -> but abides
-
H5769 -- pa semper -> forever
125:2
Manera e serunan ta tur rònt di Jerusalèm, asina SEÑOR ta tur rònt di Su pueblo di awor i pa semper.
-
H2022 -- Manera e serunan -> As the mountains
-
H5439 -- ta tur rònt di -> surround
-
H3389 -- Jerusalèm -> Jerusalem
-
H5439 -- ta tur rònt di -> surrounds
-
H5971a -- Su pueblo -> His people
-
H6258 -- di awor -> From this
-
H6258 -- i -> time
-
H5704 -- pa semper -> forth and forever
125:3
Pasobra e sèpter di maldat lo no keda riba tera di e hustunan, pa e hustunan no saka nan man pa hasi maldat.
-
H7626 -- Pasobra e sèpter -> For the scepter
-
H7562 -- di maldat -> of wickedness
-
H5117 -- lo no keda -> shall not rest
-
H1486 -- riba tera -> upon the land
-
H6662 -- di e hustunan -> of the righteous
-
H6662 -- , pa e hustunan -> So that the righteous
-
H7971 -- no saka -> will not put
-
H7971 -- nan -> forth
-
H3027 -- man -> their hands
-
H5767b -- pa hasi maldat -> to do wrong
125:4
Hasi bon, O SEÑOR, na esnan ku ta bon, i na esnan ku ta rekto den nan kurason.
-
H3190 -- Hasi -> Do
-
H3190 -- bon -> good
-
H2896a -- , na esnan ku -> to those who
-
H2896a -- ta bon -> are good
-
H2896a -- , i na esnan ku -> And to those who
-
H3477 -- ta rekto -> are upright
-
H3820 -- den nan kurason -> in their hearts
125:5
Ma esnan ku ta desviá pa sigui nan kamindanan trosí, SEÑOR lo saka nan afó huntu ku e hasidónan di inikidat. Pas sea riba Israel!
-
H5186 -- Ma esnan ku ta desviá -> But as for those who turn
-
H5186 -- pa -> aside
-
H6128 -- sigui nan kamindanan trosí -> to their crooked
-
H6128 -- , -> ways
-
H1980 -- lo saka -> will lead
-
H6466 -- nan afó huntu ku e hasidónan -> them away with the doers
-
H205 -- di inikidat -> of iniquity
-
H7965 -- . Pas -> . Peace
-
H3478 -- sea riba Israel! -> be upon Israel