Salmonan 114
114:1
Tempu ku Israel a sali for di Egipto, e kas di Jakòb for di un pueblo di lenga straño,
-
H3478 -- Tempu ku Israel -> When Israel
-
H3318 -- a sali -> went
-
H3318 -- a sali -> forth
-
H4714 -- for di Egipto -> from Egypt
-
H1004 -- , e kas -> The house
-
H3290 -- di Jakòb -> of Jacob
-
H5971a -- for di un pueblo -> from a people
-
H3937 -- di lenga -> of strange
-
H3937 -- straño -> language
114:2
Juda a bira Su santuario, Israel, Su dominio.
-
H3063 -- Juda -> Judah
-
H1961 -- a bira -> became
-
H6944 -- Su santuario -> His sanctuary
-
H3478 -- , Israel -> Israel
-
H4475 -- , Su dominio -> His dominion
114:3
Laman a mira esaki i a hui; Jordan a hal'atras.
-
H3220 -- Laman -> The sea
-
H7200 -- a mira -> looked
-
H5127 -- esaki i a hui -> and fled
-
H3383 -- ; Jordan -> The Jordan
-
H5437 -- a hal'atras -> turned
-
H268 -- hal'atras -> back
114:4
E serunan tabata bula manera karné chubatu, e seritunan manera lamchi.
-
H2022 -- E serunan -> The mountains
-
H7540 -- tabata bula -> skipped
-
H352a -- manera karné chubatu -> like rams
-
H1389 -- , e seritunan -> The hills
-
H1121 -- manera lamchi -> like lambs
114:5
Ki faltabo, O laman, ku bo ta hui? Abo, Jordan, ku bo ta hal'atras?
-
H4100 -- Ki -> What
-
H3220 -- faltabo, O laman -> ails you, O sea
-
H5127 -- , ku bo ta hui -> that you flee
-
H3383 -- ? Abo, Jordan -> ? O Jordan
-
H5437 -- , ku bo ta hal'atras -> that you turn
-
H268 -- hal'atras -> back
114:6
Boso, serunan, ku boso ta bula rònt manera karné chubatu, i boso, seritunan, manera lamchi?
-
H2022 -- Boso, serunan -> O mountains
-
H7540 -- , ku boso ta bula rònt -> that you skip
-
H352a -- manera karné chubatu -> like rams
-
H1389 -- , i boso, seritunan -> ? O hills
-
H1121 -- manera lamchi -> like lambs
114:7
Tembla, O tera, den e presensia di Señor, den e presensia di e Dios di Jakòb,
-
H2342a -- Tembla -> Tremble
-
H776 -- , O tera -> O earth
-
H4480 -- , den e presensia -> before
-
H136 -- di Señor -> the Lord
-
H4480 -- , den e presensia -> Before
-
H433 -- di e Dios -> the God
-
H3290 -- di Jakòb -> of Jacob
114:8
Kende a hasi e baranka bira un tanki di awa, e piedra duru un fuente di awa.
-
H2015 -- Kende a hasi -> Who turned
-
H6697 -- e baranka -> the rock
-
H98 -- bira un tanki -> into a pool
-
H2496 -- , e piedra duru -> The flint
-
H4325 -- di awa -> of water
-
H4325 -- di awa -> of water
-
H4599 -- un fuente -> into a fountain