Salmonan 113
113:1
Alabá SEÑOR! Alabá, O boso sirbidónan di SEÑOR, alabá e nòmber di SEÑOR.
-
H1984b -- Alabá -> Praise
-
H1984b -- ! Alabá -> ! Praise
-
H5650 -- , O boso sirbidónan -> O servants
-
H1984b -- , alabá -> Praise
-
H8034 -- e nòmber -> the name
113:2
Bendishoná sea e nòmber di SEÑOR for di awor i pa semper.
-
H1288 -- Bendishoná -> Blessed
-
H8034 -- sea e nòmber -> be the name
-
H6258 -- for di awor -> From this
-
H6258 -- awor -> time
-
H5704 -- i pa semper -> forth and forever
113:3
For di ora solo sali te ora ku e drenta e nòmber di SEÑOR ta di alabá.
-
H4217 -- For di ora solo sali -> From the rising
-
H8121 -- solo -> of the sun
-
H3996 -- te ora ku e drenta -> to its setting
-
H8034 -- e nòmber -> The name
-
H1984b -- ta di alabá -> is to be praised
113:4
SEÑOR ta halsá riba tur nashon; Su gloria ta mas haltu ku e shelunan.
-
H7311 -- ta halsá -> is high
-
H5921 -- riba -> above
-
H1471 -- tur nashon -> nations
-
H3605 -- tur -> all
-
H3519b -- ; Su gloria -> His glory
-
H5921 -- ta mas haltu -> is above
-
H8064 -- e shelunan -> the heavens
113:5
Ken ta manera SEÑOR nos Dios, Kende ta sintá riba trono den haltura,
-
H4310 -- Ken -> Who
-
H430 -- nos Dios -> our God
-
H3427 -- , Kende ta sintá -> Who is enthroned
-
H1361b -- den haltura -> on high
113:6
Kende ta umiyá su mes pa mira e kosnan ku ta den shelu i riba tera?
-
H8213 -- Kende ta umiyá -> Who humbles
-
H7200 -- su mes pa mira -> Himself to behold
-
H8064 -- den shelu -> ] in heaven
-
H776 -- i riba tera -> and in the earth
113:7
E ta lanta hende pober for di stòf, i ta lanta esnan den nesesidat for di e lugá di benta sushi,
-
H6965 -- E ta lanta -> He raises
-
H1800b -- hende pober -> the poor
-
H6083 -- for di stòf -> from the dust
-
H7311 -- i ta lanta -> And lifts
-
H34 -- esnan den nesesidat -> the needy
-
H830 -- for di e lugá di benta sushi -> from the ash
-
H6083 -- sushi -> heap
113:8
pa pone nan sinta huntu ku prensnan, huntu ku e prensnan di Su pueblo.
-
H3427 -- pone nan sinta -> ] sit
-
H5081 -- huntu ku prensnan -> with princes
-
H5081 -- , huntu ku e prensnan -> With the princes
-
H5971a -- di Su pueblo -> of His people
113:9
E ta hasi e muhé steril biba den kas, manera un mama di yu, masha felis. Alabá SEÑOR!
-
H6135 -- E ta hasi e muhé steril -> He makes the barren
-
H6135 -- muhé -> woman
-
H3427 -- biba -> abide
-
H1004 -- den kas -> in the house
-
H8056 -- manera un mama di yu, masha felis -> ] a joyful
-
H517 -- mama -> mother
-
H1121 -- di yu -> of children
-
H1984b -- . Alabá -> . Praise