Proverbionan 8

BSNP Edit

8:1 Sabiduria no ta yama? I komprendementu no ta halsa su bos?

8:2 Riba e lugánan haltu banda di kaminda, kaminda e berehanan ta krusa otro, e ta bai para;

8:3 banda di e portanan, na entrada di e stat, na entrada di e portanan, e ta grita na bos haltu:

8:4 "Na boso, O hòmbernan, mi ta yama, i mi bos ta dirigí na e yunan di hende.

8:5 O boso, simpelnan, diserní prudensia, i boso, bobonan, diserní sabiduria.

8:6 Skucha, pasobra lo mi papia kosnan ekselente; i lo mi habri mi lepnan pa papia loke ta korekto.

8:7 Pasobra mi boka lo papia bèrdat, i maldat ta abominashon pa mi lepnan.

8:8 Tur e palabranan di mi boka ta hustu; no tin nada trosí ni pèrvèrso den nan.

8:9 Nan tur ta masha kla pa esun ku ta komprendé, i korekto pa esnan ku tin konosementu.

8:10 Risibí mi instrukshon, i no plata, i mas bien konosementu ku oro puru.

8:11 Pasobra sabiduria ta mihó ku rubí, i tur loke hende por deseá no ta di kompará kuné.

8:12 "Ami, sabiduria, ta biba huntu ku prudensia, i mi ta haña konosementu i prudensia.

8:13 E temor di SEÑOR ta pa odia maldat; orguyo, arogansia i mal kaminda, i un boka pèrvèrso, mi ta odia.

8:14 Konseho ta di mi, i sabiduria sano; ami ta komprendementu; poder ta di mi.

8:15 Pa medio di mi reinan ta reina, i gobernantenan ta determiná hustisia.

8:16 Pa medio di mi prensnan ta goberná, i nobelnan tambe, tur ku ta huzga ku rektitut.

8:17 Mi ta stima esnan ku ta stimami; i esnan ku buskami ku diligensia lo hañami.

8:18 Rikesa i onor ta serka mi, rikesa bèrdadero i hustisia.

8:19 Mi fruta ta mihó ku oro, sí, mihó ku oro fini, i loke mi ta produsí ta mihó ku plata puru.

8:20 Mi ta kana den e kaminda di hustisia, meimei di e berehanan di huisio,

8:21 pa mi por hasi esnan ku ta stimami eredá rikesa, pa mi por yena nan lugánan-di-warda-tesoro.

8:22 "SEÑOR a kreami na prinsipio di Su kaminda, promé ku Su obranan di promé aya.

8:23 For di etèrnidat mi tabata stablesí, for di prinsipio, promé ku tera tabata eksistí.

8:24 Tempu ku no tabatin profundidatnan mi a nase, tempu ku no tabatin fuentenan ku abundansia di awa.

8:25 Promé ku e serunan a wòrdu poní na nan lugá, promé ku e seritunan mi a nase;

8:26 tempu ku E no a traha tera ainda, ni e sabananan, ni e prinsipio di stòf di mundu.

8:27 Ora ku El a stablesé e shelunan, mi tabat'ei, ora ku El a marka un sírkulo riba superfisio di e profundidat,

8:28 ora ku El a stablesé e nubianan aya riba, ora ku El a fortifiká e fuentenan di e profundidat,

8:29 ora ku El a pone pa laman su límite, pa e awa no transgresá Su mandamentu, tempu ku El a marka e fundeshinan di tera;

8:30 e tempu ei mi tabata na Su lado, manera un trahadó eksperto, i dia tras dia mi tabata Su delisia, regosihando semper Su dilanti,

8:31 regosihando den e mundu, Su tera, i mi delisia tabata den e yunan di hende.

8:32 "Pesei anto, O yunan, skuchami, pasobra bendishoná ta esnan ku ta warda mi kamindanan.

8:33 Paga tino na instrukshon i sea sabí, i no neglishá esaki.

8:34 Bendishoná ta e hende ku ta skuchami, ku dia tras dia ta vigilá na mi portanan, ku ta spera na mi koseinnan-di-porta.

8:35 Pasobra esun ku hañami, ta haña bida, i ta risibí grasia for di SEÑOR.

8:36 Ma esun ku peka kontra mi ta hasi daño na su mes alma; tur esnan ku ta odiami ta stima morto."