Proverbionan 20

BSNP Edit

20:1 Biña ta un hasidó di bofon, bibida stèrki un borotadó; i esun ku ta bou di su influensia no ta sabí.

20:2 E furia di un rei ta manera e gruñamentu di leon; esun ku probok'é na rabia ta peka kontra su mes alma.

20:3 Evitá pleitu ta un onor pa un hende, ma tur bobo ta kla pa pleita.

20:4 Den hèrfst e floho no ta plug; pesei e ta pidi den tempu di kosecha, ma e no ta haña nada.

20:5 Un plan den kurason di un hende ta manera awa hundu, ma un hende di komprendementu ta saka esaki afó.

20:6 Hopi hende ta proklamá nan mes lealtat, ma ken por haña un hende konfiabel?

20:7 Un hende hustu ku ta kana den su integridat, ki bendishoná su yunan ta despues di djé.

20:8 Un rei ku ta sinta riba trono di hustisia ta sefta tur maldat ku su wowonan.

20:9 Ken por bisa: "Mi a limpia mi kurason, mi ta limpi di mi piká"?

20:10 Peso falsu i midí falsu, tur dos ta abominashon pa SEÑOR.

20:11 Te asta un mucha ta konosí pa su echonan, si su kondukta ta puru i rekto.

20:12 Orea ku ta tende i wowo ku ta mira, SEÑOR a traha tur dos.

20:13 No stima soño, pa bo no bira pober; habri bo wowo, i lo bo tin pan na abundansia.

20:14 E kumpradó ta bisa: "E no ta bon, e no ta bon"; ma ora ku e bira bai, e ora ei sí e ta gaba.

20:15 Tin oro i rubí na kantidat, ma lepnan prudente ta prenda presioso.

20:16 Kohe paña di esun ku ta para bòrg pa un deskonosí, i tene é mes komo garantia ora ku e para bòrg pa stranheronan.

20:17 Pan hañá ku engaño ta dushi pa un hende, ma despues su boka lo ta yen di greis.

20:18 Traha plan dor di buska konseho; i si bo bai guera, bai bou di bon guiansa.

20:19 Esun ku ta kana hasi redu ta saka sekreto; pesei, no asosiá ku esun ku tin lenga lòs.

20:20 Esun ku maldishoná su tata òf su mama, su lampi lo wòrdu pagá den tempu di skuridat profundo.

20:21 Un erensia hañá muchu lihé na prinsipio lo no ta bendishoná na fin.

20:22 No bisa: "Lo mi paga maldat bèk"; spera riba SEÑOR i E lo salbabo.

20:23 Peso falsu ta un abominashon pa SEÑOR, i un balansa engañoso no ta bon.

20:24 Ta SEÑOR ta dirigí pasonan di hende; pues, kon un hende por komprendé su mes kaminda?

20:25 Ta un trampa pa un hende bisa sin pensa: "Esaki ta santu!" i despues di a hasi e promesa, e bai reflekshoná riba kiko el a hasi.

20:26 Un rei sabí ta sefta e malbadonan, i ta pasa e wil riba nan.

20:27 E spiritu di hende ta e lampi di SEÑOR, ku ta skudriñá e profundidat di su kurason.

20:28 Lealtat i bèrdat ta preservá rei, i pa medio di hustisia e ta sostené su trono.

20:29 Gloria di hende yòn ta nan forsa, i onor di hende bieu ta nan kabei blanku.

20:30 Sota ku ta heridá ta limpia saka maldat afó, i sla ta purifiká profundidat di kurason.