Proverbionan 17

BSNP Edit

17:1 Mihó un pida pan seku, ku trankilidat, ku un kas yen di ko'i kome, ku pleitamentu.

17:2 Un sirbidó sabí lo goberná riba un yu ku ta kousa bèrguensa, i e lo tin parti den e erensia huntu ku e rumannan.

17:3 Wea pa dirti metal ta pa plata, i fòrnu ta pa oro, ma ta SEÑOR ta sonda kurason.

17:4 Un malbado ta skucha na lepnan engañoso; i un gañadó ta paga atenshon na lenga malisioso.

17:5 Esun ku hasi bofon di e hende pober ta insultá Esun ku a trah'é; i esun ku gosa di mira kalamidat lo no keda sin kastigu.

17:6 Nietu ta korona di hende bieu, i gloria di e yunan ta nan mayornan.

17:7 Palabranan elokuente no ta pas den boka di un hende bobo, muchu menos lepnan mentiroso ta pas pa un prens.

17:8 Plaka pasá bou di mesa ta manera un talisman den bista di su doño; unda ku e bira, e ta prosperá.

17:9 Esun ku tapa un transgreshon ta buska amor, ma esun ku ripití un asunto ta separá amigunan íntimo.

17:10 Un reprendementu ta drenta mas profundo den un hende ku tin komprendementu, ku shen sla den un bobo.

17:11 Un hende rebelde ta buska solamente maldat, pesei un mensahero kruel lo wòrdu mandá kontra djé.

17:12 Mihó enfrentá un ber ku nan a hòrta su yunan for di djé, ku enfrentá un bobo den su bobedat.

17:13 Esun ku paga bon ku malu, maldat lo no bai for di su kas nunka.

17:14 E kuminsamentu di pleitu ta manera ora dam kibra; pesei, laga e asunto para, promé ku e rementá.

17:15 Esun ku hustifiká e malbado, i esun ku kondená e hustu, tur dos ta abominashon pa SEÑOR.

17:16 Ki bal plaka den man di un bobo pa kumpra sabiduria, siendo ku e no tin deseo pa haña esei?

17:17 Un amigu ta stima tur ora bai, i un ruman ta nasí pa tempu di atversidat.

17:18 Un hende ku falta komprendementu ta sera kombenio, i ta para bòrg den presensia di su próhimo.

17:19 Esun ku stima transgreshon ta stima pleitu, i esun ku traha un porta haltu ta buska destrukshon.

17:20 Un hende ku kurason engañoso nunka ta haña bondat, i esun ku lenga pèrvèrso ta kai den maldat.

17:21 Esun ku engendrá un bobo ta engendr'é pa su mes tristesa, i tata di un bobo no tin goso.

17:22 Un kurason kontentu ta un bon remedi, ma un spiritu abatí ta seka wesu.

17:23 Un malbado ta aseptá plaka pasá bou di mesa, pa trose e kaminda di hustisia.

17:24 Sabiduria ta dilanti di esun ku tin komprendementu, ma wowo di un bobo ta dwal te na e finnan di tera.

17:25 Un yu bobo ta tristesa pa su tata, i amargura pa esun ku a pon'é na mundu.

17:26 Tampoko no ta bon pa kastigá e hustu, ni pa suta e nobelnan pa nan rektitut.

17:27 Esun ku midi su palabranan tin konosementu, i esun ku tin un spiritu kalmo ta un hende di komprendementu.

17:28 Asta un bobo ta pasa pa sabí, ora ku e keda ketu; ora ku e sera su boka, e ta pasa pa un hende prudente.