Numbernan 8

BSNP Edit

Numbernan 8

8:1 E ora ei SEÑOR a papia ku Moisés, bisando:

8:2 "Papia ku Aaron i bis'é: 'Ora bo ta areglá e lampinan, e shete lampinan mester lusa e espasio dilanti di e kandelá.'"

8:3 I asina Aaron a hasi; el a areglá e lampinan na e parti dilanti di e kandelá, meskos ku SEÑOR a ordená Moisés.

8:4 Awor esaki tabata e kalidat di trabou ku e kandelá tabata trahá di djé: obra di oro batí-ku-martiu; for di su pia te na su flornan e tabata obra batí-ku-martiu; konforme e patronchi ku SEÑOR a mustra Moisés, asina el a traha e kandelá.

8:5 SEÑOR a bolbe papia ku Moisés, bisando:

8:6 "Tuma e levitanan for di entre e yunan di Israel i purifiká nan.

8:7 I asina bo mester hasi ku nan pa purifiká nan: sprèngu awa di purifikashon riba nan, i laga nan pasa nabaha na henter nan kurpa, i laba nan pañanan, i nan lo ta purifiká.

8:8 E ora ei laga nan kohe un bishé machu huntu ku su ofrenda di mainshi, esta, hariña fini mesklá ku zeta; i kohe un otro bishé machu komo un ofrenda pa piká.

8:9 Asina bo mester presentá e levitanan dilanti di e tènt di reunion i reuní henter e kongregashon di e yunan di Israel,

8:10 i presentá e levitanan dilanti di SEÑOR; i e yunan di Israel mester pone nan mannan riba e levitanan.

8:11 E ora ei Aaron mester presentá e levitanan dilanti di SEÑOR komo un ofrenda di zoyamentu di e yunan di Israel, pa nan por a hasi e sirbishi di SEÑOR.

8:12 "Awor e levitanan mester pone nan mannan riba kabes di e bishénan machu, i ofresé esun komo un ofrenda pa piká i e otro komo un ofrenda kimá na SEÑOR, pa hasi ekspiashon pa e levitanan.

8:13 I bo mester pone e levitanan dilanti di Aaron i dilanti di su yu hòmbernan, pa presentá nan komo un ofrenda di zoyamentu na SEÑOR.

8:14 Asina bo mester separá e levitanan for di entre e yunan di Israel, i e levitanan lo ta di Mi.

8:15 "Anto despues di esei e levitanan mag bai paden pa sirbi den e tènt di reunion. Ma abo mester purifiká nan i presentá nan komo un ofrenda di zoyamentu,

8:16 pasobra nan ta henteramente duná na Mi for di entre e yunan di Israel. Mi a kohe nan pa Mi mes na lugá di tur promé yu ku nase for di matris, e primogénitonan di tur e yunan di Israel.

8:17 Pasobra tur primogénito entre e yunan di Israel ta di Mi, tantu entre hende komo entre bestia; riba e dia ku Mi a mata tur e primogénitonan den tera di Egipto, Mi a santifiká nan pa Mi mes.

8:18 Ma Mi a tuma e levitanan na lugá di tur primogénito entre e yunan di Israel.

8:19 I Mi a duna Aaron ku su yu hòmbernan e levitanan komo un regalo for di entre e yunan di Israel, pa hasi e sirbishi di e yunan di Israel na e tènt di reunion, i pa hasi ekspiashon pa e yunan di Israel, pa no tin plaga meimei di e yunan di Israel ora nan yega serka di e santuario."

H5414 -- I Mi a duna -> I have given
H3881 -- Aaron ku su yu hòmbernan e levitanan -> the Levites
H175 -- Aaron ku su yu hòmbernan e levitanan -> to Aaron
H1121 -- Aaron ku su yu hòmbernan e levitanan -> and to his sons
H5414 -- komo un regalo -> as a gift
H8432 -- for di entre -> from among
H1121 -- e yunan -> the sons
H3478 -- di Israel -> of Israel
H5647 -- pa hasi -> to perform
H5656 -- e sirbishi -> the service
H1121 -- di e yunan -> of the sons
H3478 -- di Israel -> of Israel
H168 -- na e tènt -> at the tent
H4150 -- di reunion -> of meeting
H3722a -- i pa hasi -> and to make
H3722a -- ekspiashon -> atonement
H5921 -- pa -> on behalf
H1121 -- e yunan -> of the sons
H3478 -- di Israel -> of Israel
H3808 -- pa no tin -> so that there will be no
H5063 -- plaga -> plague
H1121 -- meimei di e yunan -> among the sons
H3478 -- di Israel -> of Israel
H5066 -- ora nan yega -> by their coming
H5066 -- serka -> near
H6944 -- di e santuario -> to the sanctuary.

8:20 Asina Moisés i Aaron i henter e kongregashon di e yunan di Israel a hasi ku e levitanan; konforme tur loke SEÑOR a ordená Moisés tokante di e levitanan, asina e yunan di Israel a hasi ku nan.

8:21 E levitanan tambe a purifiká nan mes di piká i a laba nan pañanan; i Aaron a presentá nan komo un ofrenda di zoyamentu dilanti di SEÑOR. Tambe Aaron a hasi ekspiashon pa nan pa purifiká nan.

8:22 I despues di esei e levitanan a bai paden pa hasi nan sirbishi den e tènt di reunion dilanti di Aaron i dilanti di su yu hòmbernan; meskos ku SEÑOR a ordená Moisés tokante di e levitanan, asina nan a hasi ku nan.

H310 -- I despues -> Then after
H3881 -- di esei e levitanan -> that the Levites
H935 -- a bai -> went
H5647 -- paden pa hasi -> in to perform
H5656 -- nan sirbishi -> their service
H168 -- den e tènt -> in the tent
H4150 -- di reunion -> of meeting
H6440 -- dilanti -> before
H175 -- Aaron -> Aaron
H6440 -- i dilanti -> and before
H1121 -- su yu hòmbernan -> his sons
H3512c -- ; meskos -> just
H6680 -- a ordená -> had commanded
H4872 -- Moisés -> Moses
H5921 -- tokante -> concerning
H3881 -- di e levitanan -> the Levites
H3651 -- , asina -> so
H6213a -- nan a hasi -> they did

8:23 Awor SEÑOR a papia ku Moisés, bisando:

8:24 "Esaki ta loke ta konta pa e levitanan: for di bint'i sinku aña p'ariba nan mester drenta pa hasi sirbishi den e trabou di e tènt di reunion.

8:25 Ma na edat di sinkuenta aña nan mester retirá for di sirbishi den e trabou i no traha mas.

8:26 Sinembargo, nan mag asistí nan rumannan den e tènt di reunion, pa kumpli ku kualke obligashon, ma nan mes no mag hasi ningun trabou. Asina bo mester trata ku e levitanan tokante di nan obligashonnan."

Numbernan 7 Numbernan 9