Numbernan 33

BSNP Edit

Numbernan 33

33:1 Esakinan ta e biahenan di e yunan di Israel, kendenan a sali for di tera di Egipto segun nan ehérsitonan, bou di guia di Moisés i Aaron.

33:2 I Moisés a rekòrdá nan lugánan di salida konforme nan biahenan, segun e òrdu di SEÑOR. I esakinan ta nan biahenan konforme nan lugánan di salida.

33:3 I nan a biaha for di Ramesés den e promé luna, riba e di diesinku dia di e promé luna; e dia siguiente, despues di Pasku, e yunan di Israel a sali bai ku tur konfiansa den bista di tur e egipsionan,

H5265 -- I nan a biaha -> They journeyed
H7486 -- for di Ramesés -> from Rameses
H7223 -- den e promé -> in the first
H2320 -- luna -> month
H2568 -- , riba e di diesinku -> on the fifteenth
H7223 -- dia di e promé -> of the first
H2320 -- luna -> month
H4283 -- ; e dia -> on the next
H4283 -- siguiente -> day
H4480 -- , despues -> after
H6453 -- di Pasku -> the Passover
H1121 -- , e yunan -> the sons
H3478 -- di Israel -> of Israel
H3318 -- a sali -> started
H3117 -- dia -> day
H7311 -- bai ku tur konfiansa -> out boldly
H5869 -- den bista -> in the sight
H3605 -- di tur -> of all
H4714 -- e egipsionan -> the Egyptians

33:4 mientras ku e egipsionan tabata dera tur nan primogénitonan ku SEÑOR a mata meimei di nan. Tambe SEÑOR a ehekutá huisio riba nan diosnan.

33:5 E ora ei e yunan di Israel a biaha for di Ramesés, i a kampa na Sukot.

33:6 I nan a biaha for di Sukot i a kampa na Etam, ku ta keda na rant di e desierto.

33:7 I nan a biaha for di Etam i a bira bèk bai Pi-hahirot, ku ta keda dilanti di Baal-zefon; i nan a kampa dilanti di Migdol.

33:8 I nan a biaha for di Pi-hahirot i a pasa meimei di laman bai den desierto; i nan a hasi un biahe di tres dia den e desierto di Etam i a kampa na Mara.

33:9 I nan a biaha for di Mara i a yega Elim; i na Elim tabatin diesdos fuente di awa i setenta palma; i nan a kampa ayanan.

33:10 I nan a biaha for di Elim i a kampa banda di Laman Kòrá.

33:11 I nan a biaha for di Laman Kòrá i a kampa den e desierto di Sin.

33:12 I nan a biaha for di e desierto di Sin i a kampa na Dofka.

33:13 I nan a biaha for di Dofka i a kampa na Alus.

33:14 I nan a biaha for di Alus i a kampa na Refidim; awor ta ayanan e pueblo no tabatin awa pa bebe.

33:15 I nan a biaha for di Refidim i a kampa den e desierto di Sinaí.

33:16 I nan a biaha for di e desierto di Sinaí i a kampa na Kibrot-hataava.

33:17 I nan a biaha for di Kibrot-hataava i a kampa na Hazerot.

33:18 I nan a biaha for di Hazerot i a kampa na Ritma.

33:19 I nan a biaha for di Ritma i a kampa na Rimon-peres.

33:20 I nan a biaha for di Rimon-peres i a kampa na Libna.

33:21 I nan a biaha for di Libna i a kampa na Risa.

33:22 I nan a biaha for di Risa i a kampa na Keelata.

33:23 I nan a biaha for di Keelata i a kampa na Seru Sefer.

33:24 I nan a biaha for di Seru Sefer i a kampa na Harada.

33:25 I nan a biaha for di Harada i a kampa na Makelot.

33:26 I nan a biaha for di Makelot i a kampa na Tahat.

33:27 I nan a biaha for di Tahat i a kampa na Tara.

33:28 I nan a biaha for di Tara i a kampa na Mitka.

33:29 I nan a biaha for di Mitka i a kampa na Hasmona.

33:30 I nan a biaha for di Hasmona i a kampa na Moserot.

33:31 I nan a biaha for di Moserot i a kampa na Bene-jaakan.

33:32 I nan a biaha for di Bene-jaakan i a kampa na Hor-gidgad.

33:33 I nan a biaha for di Hor-gidgad i a kampa na Jotbata.

33:34 I nan a biaha for di Jotbata i a kampa na Abrona.

33:35 I nan a biaha for di Abrona i a kampa na Ezion-geber.

33:36 I nan a biaha for di Ezion-geber i a kampa den e desierto di Zin, esta Kades.

33:37 I nan a biaha for di Kades i a kampa na Seru Hor, na frontera di tera di Edòm.

33:38 E ora ei saserdote Aaron a subi bai Seru Hor riba òrdu di SEÑOR, i a muri ayanan, den e di kuarenta aña despues ku e yunan di Israel a bin for di tera di Egipto riba e promé dia di e di sinku luna.

H175 -- E ora ei saserdote Aaron -> Then Aaron
H3548 -- saserdote -> the priest
H5927 -- a subi -> went
H2022 -- bai Seru -> up to Mount
H2023 -- Hor -> Hor
H6310 -- riba òrdu -> at the command
H4191 -- , i a muri -> and died
H8033 -- ayanan -> there
H705 -- den e di kuarenta -> in the fortieth
H8141 -- aña -> year
H1121 -- despues ku e yunan -> after the sons
H3478 -- di Israel -> of Israel
H3318 -- a bin -> had come
H776 -- for di tera -> from the land
H4714 -- di Egipto -> of Egypt
H259 -- riba e promé -> on the first
H2549 -- di e di sinku -> ] in the fifth
H2320 -- luna -> month

33:39 I Aaron tabatin 123 aña dia ku el a muri riba Seru Hor.

33:40 Awor e kananeo, rei di Arad, ku tabata biba na Negèv, na tera di Kanaan, a tende di e binida di e yunan di Israel.

33:41 E ora ei nan a biaha for di Seru Hor i a kampa na Zalmona.

33:42 I nan a biaha for di Zalmona i a kampa na Punon.

33:43 I nan a biaha for di Punon i a kampa na Obot.

33:44 I nan a biaha for di Obot i a kampa na Iye-abarim, na frontera di Moab.

33:45 I nan a biaha for di Iye-abarim i a kampa na Dibon-gad.

33:46 I nan a biaha for di Dibon-gad i a kampa na Almon-diblataim.

33:47 I nan a biaha for di Almon-diblataim i a kampa den e serunan di Abarim, dilanti di Nebo.

33:48 I nan a biaha for di e serunan di Abarim i a kampa den e sabananan di Moab banda di Jordan, enfrente di Jeriko.

33:49 I nan a kampa banda di Jordan, for di Bèt-jesimot te na Abel-sitim den e sabananan di Moab.

33:50 E ora ei SEÑOR a papia ku Moisés den e sabananan di Moab banda di Jordan, enfrente di Jeriko, bisando:

33:51 "Papia ku e yunan di Israel i bisa nan: 'Ora boso krusa Jordan bai tera di Kanaan,

33:52 boso mester kore ku tur e habitantenan di e tera for di boso dilanti, i destruí tur nan figuranan di piedra, i destruí tur nan imagennan bashá i basha tur nan lugánan haltu abou;

33:53 i boso mester poderá di e tera i biba den djé, pasobra Mi a duna boso e tera ei pa boso tum'é pa boso.

33:54 I boso mester eredá e tera pa medio di lòt segun boso famianan; esnan mas grandi boso mester duna mas erensia i esnan mas chikitu boso mester duna menos erensia. Kaminda lòt kai pa kada un, esei lo ta di djé. Boso mester eredá konforme e tribunan di boso tatanan.

H5157 -- I boso mester eredá -> ‘You shall inherit
H776 -- e tera -> the land
H1486 -- pa medio di lòt -> by lot
H4940 -- segun boso famianan -> according to your families
H7227a -- ; esnan mas grandi -> to the larger
H7235a -- boso mester duna -> you shall give
H7235a -- mas -> more
H5159 -- erensia -> inheritance
H4592 -- i esnan mas chikitu -> and to the smaller
H4591 -- boso mester duna -> you shall give
H4591 -- menos -> less
H5159 -- erensia -> inheritance
H413 -- . Kaminda -> . Wherever
H1486 -- lòt -> the lot
H3318 -- kai -> falls
H5157 -- pa kada un, esei lo ta di djé. Boso mester eredá -> to anyone, that shall be his. You shall inherit
H4294 -- konforme e tribunan -> according to the tribes
H1 -- di boso tatanan -> of your fathers

33:55 'Ma si boso no kore ku e habitantenan di e tera saka nan for di boso dilanti, e ora ei esnan ku boso a laga keda lo ta manera naño den boso wowo i manera sumpiña den boso kustia, i nan lo afligí boso den e tera ku boso ta biba aden.

H518 -- 'Ma si -> ‘But if
H3423 -- boso no kore -> you do not drive
H3427 -- ku e habitantenan -> out the inhabitants
H776 -- di e tera -> of the land
H6440 -- saka nan for di -> from before
H1961 -- boso dilanti, e ora ei -> you, then it shall come
H834 -- esnan ku -> about that those whom
H3498 -- boso a laga -> you let
H3498 -- keda -> remain
H7899 -- lo ta manera naño -> ] as pricks
H5869 -- den boso wowo -> in your eyes
H6796 -- i manera sumpiña -> and as thorns
H6654 -- den boso kustia -> in your sides
H6887c -- , i nan lo afligí -> and they will trouble
H776 -- boso den e tera -> you in the land
H834 -- ku -> in which
H3427 -- boso ta biba -> you live

33:56 I lo sosodé ku manera Mi tin pensá pa hasi ku nan, asina lo Mi hasi ku boso.'"

Numbernan 32 Numbernan 34