Numbernan 22:23
22:23
Ora ku e buriku a mira e Angel di SEÑOR pará den kaminda ku den su man su spada saká for di baliña, e buriku a kita for di kaminda bai den kunuku, ma Balaam a dal e buriku pa pon'é bai bèk riba kaminda.
-
H860 -- Ora ku e buriku -> When the donkey
-
H7200 -- a mira -> saw
-
H4397 -- e Angel -> the angel
-
H5324 -- pará -> standing
-
H1870 -- den kaminda -> in the way
-
H8025 -- ku den su man su spada saká -> with his drawn
-
H3027 -- den su man -> in his hand
-
H2719 -- su spada saká -> sword
-
H860 -- e buriku -> the donkey
-
H5186 -- a kita -> turned
-
H1870 -- for di kaminda -> off from the way
-
H1980 -- bai -> and went
-
H7704 -- den kunuku -> into the field
-
H1109a -- ma Balaam -> but Balaam
-
H5221 -- a dal -> struck
-
H860 -- e buriku -> the donkey
-
H5186 -- pa pon'é -> to turn
-
H5186 -- pa pon'é -> her back
-
H1870 -- riba kaminda -> into the way