Numbernan 20

BSNP Edit

Numbernan 20

20:1 E ora ei e yunan di Israel, henter e kongregashon, a yega na e desierto di Zin, den e promé luna, i e pueblo a keda na Kades. Awor ayanan Miriam a muri i ayanan nan a der'é.

20:2 I no tabatin awa pa e kongregashon, i konhuntamente nan a lanta kontra Moisés i Aaron.

20:3 Asina e pueblo a pleita ku Moisés i a papia, bisando: "Mara nos tambe a peresé dia nos rumannan a peresé dilanti di SEÑOR!

20:4 Pakiko anto bo a trese e asamblea di SEÑOR den e desierto aki pa nos i nos bestianan muri akinan?

20:5 I pakiko bo a hasi nos sali for di Egipto pa trese nos den e lugá malísimo aki? E no ta un lugá di mainshi ni di figo ni di mata di wendrùif ni di granatapel, ni no tin awa pa bebe tampoko."

20:6 E ora ei Moisés i Aaron a sali for di presensia di e asamblea bai na entrada di e tènt di reunion, i a tira nan kurpa abou ku nan kara te na suela. Anto e gloria di SEÑOR a paresé na nan.

20:7 I SEÑOR a papia ku Moisés, bisando:

20:8 "Kohe e bara, i abo i bo ruman hòmber Aaron reuní e kongregashon i papia ku e baranka dilanti di nan bista, pa e baranka duna su awa. Asina lo bo hasi awa sali for di e baranka pa nan, i laga e kongregashon i nan bestianan bebe."

H3947 -- "Kohe -> Take
H4294 -- e bara -> the rod
H251 -- , i abo i bo ruman hòmber -> and you and your brother
H175 -- Aaron -> Aaron
H6950 -- reuní -> assemble
H5712 -- e kongregashon -> the congregation
H1696 -- i papia -> and speak
H5553 -- ku e baranka -> to the rock
H5869 -- dilanti di nan bista -> before their eyes
H5414 -- , pa e baranka duna -> that it may yield
H4325 -- su awa -> its water
H3318 -- . Asina lo bo hasi -> . You shall thus bring
H3318 -- awa sali -> forth
H4325 -- awa -> water
H5553 -- for di e baranka -> for them out of the rock
H5712 -- pa nan, i laga e kongregashon -> and let the congregation
H1165 -- i nan bestianan -> and their beasts
H8248 -- bebe -> drink

20:9 Asina Moisés a kohe e bara for di dilanti di SEÑOR, meskos ku El a orden'é.

20:10 Anto Moisés i Aaron a yama e asamblea huntu dilanti di e baranka. I Moisés a bisa nan: "Skucha awor, boso rebeldenan; nos mester hasi awa sali for di e baranka aki pa boso?"

20:11 E ora ei Moisés a hisa su man dal e baranka dos biaha ku su bara i a sali awa na abundansia, i e kongregashon i nan bestianan a bebe.

20:12 Ma SEÑOR a bisa Moisés i Aaron: "Pasobra boso no a kereMi pa santifikáMi den bista di e yunan di Israel, pesei boso lo no hiba e asamblea aki na e tera ku Mi a duna nan."

20:13 Esei tabata e awanan di Meriba, pasobra e yunan di Israel a pleita ku SEÑOR, i El a mustra Su mes santu meimei di nan.

20:14 E ora ei for di Kades Moisés a manda mensaheronan serka rei di Edòm, bisando: "Asina bo ruman Israel ta bisa: 'Bo sa di tur e kontratiempo ku nos a haña nos aden,

20:15 ku nos tatanan a bai Egipto i nos a keda Egipto pa un tempu largu, i e egipsionan a trata malu ku nos i ku nos tatanan.

20:16 Ma ora nos a sklama na SEÑOR, El a tende nos bos i a manda un Angel i a saka nos for di Egipto; ata awor, nos ta na Kades, un stat na frontera di bo teritorio.

20:17 'Pa fabor, laga nos pasa dor di bo tera. Nos no ta bai pasa dor di kunuku ni dor di plantashon di wendrùif; ni nos lo no bebe awa for di pos. Nos ta bai pasa pa e kaminda grandi di rei, sin bira na man drechi ni na man robes, te ora nos pasa bo teritorio.'"

H4994 -- 'Pa fabor -> ‘Please
H5674a -- laga nos pasa -> let us pass
H776 -- dor di bo tera -> through your land
H5674a -- . Nos no ta bai pasa -> . We will not pass
H5674a -- dor di -> through
H7704 -- kunuku -> field
H3754 -- ni dor di plantashon di wendrùif -> or through vineyard
H8354 -- ; ni nos lo no bebe -> we will not even drink
H4325 -- awa -> water
H875 -- for di pos -> from a well
H1980 -- . Nos ta bai pasa -> . We will go
H4428 -- pa e kaminda -> along the king’s
H1870 -- grandi di rei -> highway
H5186 -- , sin bira -> not turning
H3225 -- na man drechi -> to the right
H8040 -- ni na man robes -> or left
H5704 -- , te ora -> until
H5674a -- nos pasa -> we pass
H5674a -- bo teritorio -> through
H1366 -- bo teritorio -> your territory

20:18 Sinembargo, Edòm a bis'é: "Lo bo no pasa den nos teritorio, pa mi no sali ku spada kontra bo."

20:19 Atrobe e yunan di Israel a bis'é: "Nos lo pasa pa e kaminda grandi, i si ami i mi bestianan bebe di bo awa, e ora ei lo mi paga pa esei. Solamente, pèrmitími pasa na pia, nada mas."

20:20 Ma el a bisa: "Lo bo no pasa." I Edòm a sali kontra djé ku hopi hende i ku man fuerte.

20:21 Asina Edòm a nenga di laga Israel pasa den su teritorio; pesei Israel a bira bai lagu'é.

20:22 Awor ora nan a sali bai for di Kades, e yunan di Israel, esta, henter e kongregashon, a yega Seru Hor.

20:23 E ora ei SEÑOR a papia ku Moisés i Aaron na Seru Hor, na frontera di tera di Edòm, bisando:

20:24 "Aaron lo wòrdu reuní ku su pueblo, pasobra e lo no drenta e tera ku Mi a duna e yunan di Israel, pasobra boso a rebeldiá kontra Mi òrdu na e awanan di Meriba.

20:25 Tuma Aaron ku su yu hòmber Eleazar i hasi nan subi bai Seru Hor,

20:26 i kita Aaron su pañanan, i bisti su yu hòmber Eleazar nan. Asina Aaron lo wòrdu reuní ku su pueblo i lo muri ayanan."

20:27 Asina Moisés a hasi meskos ku SEÑOR a ordená, i nan a subi bai Seru Hor den bista di henter e kongregashon.

20:28 I despues ku Moisés a kita Aaron su pañanan bisti su yu hòmber Eleazar nan, Aaron a muri ayanan riba kabes di e seru. E ora ei Moisés i Eleazar a baha for di e seru.

20:29 I ora henter e kongregashon a mira ku Aaron a muri, henter kas di Israel a yora Aaron trinta dia largu.

Numbernan 19 Numbernan 21