Numbernan 17

BSNP Edit

Numbernan 17

17:1 E ora ei SEÑOR a papia ku Moisés, bisando:

17:2 "Papia ku e yunan di Israel i tuma for di nan un bara pa e hendenan di e kas di kada tata: diesdos bara, for di tur nan lidernan segun e hendenan di e kasnan di nan tatanan. Skirbi kada un su nòmber riba su bara,

H1696 -- Papia -> Speak
H1121 -- ku e yunan -> to the sons
H3478 -- di Israel -> of Israel
H3947 -- i tuma -> and get
H4294 -- for di nan un bara -> from them a rod
H1 -- pa e hendenan di e kas di kada tata -> for each father’s
H1004 -- pa e hendenan di e kas di kada tata -> household
H8147 -- diesdos -> twelve
H4294 -- bara -> rods
H3605 -- for di tur -> from all
H5387a -- nan lidernan -> their leaders
H1 -- segun e hendenan di e kasnan di nan tatanan -> according to their fathers’
H1004 -- segun e hendenan di e kasnan di nan tatanan -> households
H3789 -- Skirbi -> . You shall write
H376 -- kada -> each
H8034 -- nòmber -> name
H4294 -- riba su bara -> on his rod

17:3 i skirbi Aaron su nòmber riba e bara di Leví, pasobra mester tin ún bara pa e kabes di kada un di e kasnan di nan tatanan.

17:4 E ora ei bo mester pone nan den e tènt di reunion dilanti di e testimonio, kaminda Mi ta reuní ku boso.

17:5 I lo sosodé ku bara di e hòmber ku Mi ta bai skohe lo spreit. Asina lo Mi kita for di Mi dilanti e murmuramentu di e yunan di Israel, kendenan ta murmurá kontra boso."

17:6 Pesei Moisés a papia ku e yunan di Israel i tur nan lidernan; kada un a dun'é un bara, pa kada lider segun e hendenan di e kasnan di nan tatanan, diesdos bara, ku e bara di Aaron entre nan baranan.

H4872 -- Moisés -> Moses
H1696 -- a papia -> therefore spoke
H1121 -- ku e yunan -> to the sons
H3478 -- di Israel -> of Israel
H5387a -- nan lidernan -> their leaders
H5414 -- a dun'é -> gave
H4294 -- un bara -> him a rod
H259 -- kada un -> apiece
H259 -- pa kada -> for each
H3605 -- tur -> and all
H5387a -- lider -> leader
H1 -- segun e hendenan di e kasnan di nan tatanan -> according to their fathers’
H1004 -- segun e hendenan di e kasnan di nan tatanan -> households
H8147 -- diesdos -> twelve
H4294 -- bara -> rods
H4294 -- ku e bara -> with the rod
H175 -- di Aaron -> of Aaron
H8432 -- entre -> among
H4294 -- nan baranan -> their rods

17:7 Asina Moisés a pone e baranan dilanti di SEÑOR den e tènt di testimonio.

17:8 Awor a sosodé ku su manisé Moisés a bai den e tènt di testimonio; i mira, e bara di Aaron, pa e kas di Leví, a spreit i a saka kònòpi i a duna flor, i tabata karga amandel hechu.

H4283 -- Awor a sosodé ku su manisé -> Now on the next
H4283 -- Awor a sosodé ku su manisé -> day
H4872 -- Moisés -> Moses
H935 -- a bai -> went
H168 -- den e tènt -> into the tent
H5715 -- di testimonio -> of the testimony
H2009 -- i mira -> and behold
H4294 -- e bara -> the rod
H175 -- di Aaron -> of Aaron
H1004 -- pa e kas -> for the house
H3878 -- di Leví -> of Levi
H6524a -- a spreit -> had sprouted
H3318 -- i a saka -> and put
H3318 -- i a saka -> forth
H6525 -- kònòpi -> buds
H6692a -- i a duna -> and produced
H6692a -- flor -> blossoms
H1580 -- i tabata karga -> and it bore
H1580 -- amandel hechu -> ripe
H8247 -- amandel hechu -> almonds

17:9 E ora ei Moisés a saka tur e baranan for di den e presensia di SEÑOR duna tur e yunan di Israel, i nan a mira esaki, i kada hòmber a kohe su bara.

17:10 Ma SEÑOR a bisa Moisés: "Pone e bara di Aaron bèk dilanti di e testimonio pa e keda komo un señal kontra e rebeldenan, pa bo pone un fin na nan murmuramentu kontra Mi, pa nan no muri."

17:11 Asina Moisés a hasi; meskos ku SEÑOR a orden'é, asina el a hasi.

17:12 I e yunan di Israel a papia ku Moisés, bisando: "Mira, nos ta peresé, nos ta bai muri, nos tur ta bai muri!

17:13 Tur ku yega serka, ku yega serka di e tabernakel di SEÑOR, mester muri. Ta nos tur mester peresé?"

Numbernan 16 Numbernan 18