Nehemias 4

BSNP Edit

Nehemias 4

4:1 Awor a sosodé ku ora Sanbalat a tende ku nos tabata rekonstruí e muraya, el a bira furioso i masha rabiá i a hasi bofon di e hudiunan.

4:2 I el a papia den presensia di su rumannan i e hòmbernan riku di Samaria i a bisa: "Ta kiko e hudiunan debil aki ta hasi? Ta pa nan mes nan ta bai restor'é? Nan por ofresé sakrifisio? Nan por kaba den un dia? Nan por rebibá e piedranan for di e monton di basura, kimá manera nan ta?"

H559 -- I el a papia -> He spoke
H6440 -- den presensia -> in the presence
H251 -- di su rumannan -> of his brothers
H2428 -- i e hòmbernan riku -> and the wealthy
H8111 -- di Samaria -> ] of Samaria
H559 -- i a bisa -> and said
H4100 -- : "Ta kiko -> What
H537 -- e hudiunan debil -> are these feeble
H3064 -- hudiunan -> Jews
H6213a -- ta hasi -> doing
H5800b -- ? Ta pa nan mes nan ta bai restor'é -> ? Are they going to restore
H2076 -- ? Nan por ofresé -> ] for themselves? Can they offer
H2076 -- sakrifisio -> sacrifices
H3615 -- ? Nan por kaba -> ? Can they finish
H3117 -- den un dia -> in a day
H2421a -- ? Nan por rebibá -> ? Can they revive
H68 -- e piedranan -> the stones
H6083 -- for di e monton di basura -> from the dusty
H6194 -- basura -> rubble
H8313 -- , kimá manera nan ta -> even the burned

4:3 Awor Tobias e amonita tabata banda di djé i el a bisa: "Kiko ku nan traha--si un zoro bula riba djé, e lo basha nan muraya di piedra abou!"

4:4 Tende, O nos Dios, kon nos ta wòrdu despresiá! Debolbé nan reproche riba nan mes kabes i entregá nan komo plùnder na un tera di koutiverio.

4:5 No pordoná nan inikidat i no laga nan piká wòrdu kitá for di Bo dilanti, pasobra nan a demoralisá e trahadónan.

4:6 Asina nos a traha e muraya i henter e muraya a wòrdu pegá na otro te na mitar di su haltura, pasobra e pueblo tabatin ánimo pa traha.

4:7 Awor a sosodé ku ora Sanbalat, Tobias, e arabirnan, e amonitanan i e asdoditanan a tende ku e reparashon di e murayanan di Jerusalèm tabata sigui, i ku nan a kuminsá sera e burakunan, nan a keda masha rabiá.

4:8 I nan tur huntu a traha kòmplòt pa bin bringa kontra Jerusalèm i pa kousa un konfushon den djé.

4:9 Ma nos a hasi orashon na nos Dios, i pa motibu di nan nos a pone un guardia kontra nan di dia i anochi.

4:10 I Juda a bisa: "E forsa di e kargadónan di karga ta fayando, i ainda tin hopi basura; i nos mes no ta kapas pa rekonstruí e muraya."

4:11 I nos enemigunan a bisa: "Nan lo no sa ni mira te ora nos yega meimei di nan, mata nan, i pone un fin na e trabou."

4:12 I a sosodé ku ora e hudiunan ku tabata biba pegá ku nan a bin bisa nos dies biaha: "For di unda ku boso bira, nan lo bin kontra nos."

4:13 E ora ei mi a stashoná hòmbernan na e partinan mas abou di e espasio tras di e muraya, na e lugánan habrí, i mi a stashoná e pueblo segun nan famianan, ku nan spadanan, nan lansanan i nan bognan.

4:14 Ora mi a mira nan miedu, mi a lanta i a bisa e nobelnan, e ofisialnan, i e restu di e pueblo: "No tene miedu di nan; kòrda riba Señor, Kende ta grandi i temibel, i bringa pa boso ruman hòmbernan, boso yu hòmbernan, boso yu muhénan, boso esposanan i boso kasnan."

H7200 -- Ora mi a mira -> When I saw
H6965 -- nan miedu, mi a lanta -> ], I rose
H559 -- i a bisa -> and spoke
H2715 -- e nobelnan -> to the nobles
H5461 -- , e ofisialnan -> the officials
H3499a -- , i e restu -> and the rest
H5971a -- di e pueblo -> of the people
H3372a -- : "No tene miedu -> Do not be afraid
H2142 -- di nan; kòrda -> of them; remember
H136 -- riba Señor -> the Lord
H1419 -- , Kende ta grandi -> who is great
H3372a -- i temibel -> and awesome
H3898a -- , i bringa -> and fight
H251 -- pa boso ruman hòmbernan -> for your brothers
H1121 -- , boso yu hòmbernan -> your sons
H1323 -- , boso yu muhénan -> your daughters
H802 -- , boso esposanan -> your wives
H1004 -- i boso kasnan -> and your houses

4:15 I a sosodé ku ora nos enemigunan a tende ku nos tabata sa di e kòmplòt, i ku Dios a hasi nan plan frakasá, nos tur a bolbe na e muraya, kada un na su trabou.

4:16 I a sosodé ku for di e dia ei mitar di mi sirbidónan a sigui traha, mientras ku mitar di nan tabata karga e lansanan, e eskudonan, e bognan i e korasanan; i e kapitannan tabata para tras di henter e kas di Juda.

4:17 Esnan ku tabata rekonstruí e muraya i e kargadónan di karga tabata hisa nan karga, hasi e trabou ku ún man, i den e otro man nan tabatin un arma tení.

4:18 E trahadónan kada un tabatin su spada fahá na su hep segun ku e tabata traha, mientras ku esun ku tabata supla tròmpèt tabata para banda di mi.

4:19 I mi a bisa e nobelnan, e ofisialnan i e restu di e pueblo: "E trabou ta grandi i ekstenso, i nos ta keda separá leu for di otro riba e muraya.

4:20 Kaminda boso tende zonidu di e tròmpèt, einan boso mester reuní ku nos. Nos Dios lo bringa pa nos."

4:21 Asina nos a sigui ku e trabou, mientras ku mitar di e hòmbernan ta karga lansa, for di ora ku dia habri te ora ku e streanan sali.

4:22 E mesun tempu ei mi a bisa e pueblo tambe: "Laga kada hòmber ku su sirbidó pasa nochi den Jerusalèm, pa nan ta un guardia pa nos anochi i un trahadó di dia."

4:23 Asina ni ami, ni mi ruman hòmbernan, ni mi sirbidónan, ni e hòmbernan di guardia ku tabata siguimi, ningun di nos no a kita nos paña; kada un a bai asta den awa ku su arma.

Nehemias 3 Nehemias 5