Nahum 2

BSNP Edit

Nahum 2

2:1 Esun ku ta plama a bin kontra bo. Defendé e fòrti, vigilá e kaminda; faha bo lomba, hasi tur bo esfuerso.

2:2 Pasobra SEÑOR lo restorá e splendor di Jakòb manera e splendor di Israel, maske ku sakeadónan a plùnder nan i a destruí nan ramanan di wendrùif.

2:3 E eskudonan di su hòmbernan poderoso ta koló kòrá, e guereronan ta bistí na skarlata, e garoshinan ta bin ku flambeu tur na flam ora ku e ta prepará pa marcha, i nan ta zwai ku e lansanan di palu di siprès.

2:4 E garoshinan ta kore manera loko den e kayanan, nan ta basha-bin na kareda riba e plenchinan; nan aparensia ta meskos ku flambeu, nan ta kore bai-bin manera rayo di lamper.

2:5 E ta rekòrdá su nobelnan; nan ta trompeká segun nan ta marcha; nan ta pura bai na su muraya, i e defensa ta wòrdu prepará.

2:6 E portanan di e riunan ta wòrdu habrí, i e palasio ta kai den otro.

2:7 A wòrdu dekretá ku e lo keda bashí, ku e lo wòrdu hibá den eksilio, i ku su sirbientenan lo keha manera palomba, i bati riba nan pechu.

2:8 Maske Nínive tabata manera un tanki di awa den tur su dianan, awor nan ta hui bai. "Para! Para!" nan ta grita; ma ningun hende no ta bolbe.

2:9 Hòrta e plata! Hòrta e oro! Pasobra no tin límite na e tesoro-- rikesa di tur sorto di kos ku hende por deseá.

2:10 El a keda bashí! Sí, e ta desolá i ruiná! Kurason ta dirti i rudia ta tembla! Tambe tin angustia den henter e kurpa, i e karanan di nan tur a bira blek!

2:11 Unda e kueba di e leonnan ta, i e lugá di kome di e leonnan chikitu, kaminda e leon, e leon muhé, i e yu di leon tabata slùip, sin nada pa stroba nan?

2:12 E leon a habraká sufisiente pa su yunan, a mata sufisiente pa su leonnan muhé, i a yena su lugánan di drumi ku proi, i su kuebanan ku karni habraká.

2:13 "Mira, Mi ta kontra bo," e SEÑOR di ehérsitonan ta deklará. "Lo Mi kima su garoshinan hasi nan bira huma. Un spada lo devorá bo leonnan yòn. Lo Mi kòrta kita bo proi for di e tera, i bos di bo mensaheronan lo no wòrdu tendí mas."

H2009 -- "Mira -> Behold
H413 -- , Mi ta kontra -> I am against
H5002 -- bo," e SEÑOR -> you,” declares
H6635 -- di ehérsitonan -> of hosts
H1197a -- ta deklará. "Lo Mi kima -> . “I will burn
H7393 -- su garoshinan -> up her chariots
H6227 -- hasi nan bira huma -> in smoke
H2719 -- . Un spada -> a sword
H398 -- lo devorá -> will devour
H3715 -- bo leonnan -> your young
H3715 -- yòn -> lions
H3772 -- . Lo Mi kòrta -> I will cut
H3772 -- kita -> off
H2964 -- bo proi -> your prey
H776 -- for di e tera -> from the land
H3808 -- , i bos -> and no
H5750 -- di -> longer
H6963 -- di bo mensaheronan -> will the voice
H4397 -- lo no wòrdu tendí -> of your messengers
H8085 -- mas -> be heard

Nahum 1 Nahum 3