Mateo 22

BSNP Edit

Mateo 22

22:1 I Jesus a kontestá i a bolbe papia ku nan den parábola, bisando:

22:2 "E reino di shelu por wòrdu kompará ku un rei ku a tene un fiesta di kasamentu pa su yu hòmber.

22:3 I el a manda su esklabunan yama esnan ku a wòrdu invitá na e fiesta di kasamentu, ma nan no kier a bin.

22:4 "El a bolbe manda otro esklabunan, bisando: 'Bisa esnan ku a wòrdu invitá: "Mira, mi a prepará mi kuminda; mi bueynan i mi bestianan gòrdá tur ta matá kaba i tur kos ta kla; bin na e fiesta di kasamentu."'

22:5 "Ma nan no a hasi kaso i a sigui nan kaminda, ún pa su kunuku, otro pa su negoshi,

22:6 i e otronan a gara su esklabunan, a maltratá nan i a mata nan.

22:7 Ma rei a bira furioso i a manda su ehérsitonan, i a destruí e matadónan ei, i a pega nan stat na kandela.

22:8 "E ora ei el a bisa su esklabunan: 'E fiesta di kasamentu ta tur prepará, ma esnan ku a wòrdu invitá no tabata digno di esaki.

22:9 Bai anto na e kamindanan grandi, i invitá tur hende ku boso haña pa e fiesta di kasamentu.'

22:10 I e esklabunan ei a sali bai den e kayanan, i nan a trese huntu tur hende ku nan por a haña, tantu malbado komo bon; i e sala di e fiesta di kasamentu a yena ku invitadonan.

22:11 "Ma ora rei a drenta pa tira un bista riba e invitadonan, el a mira un hende einan ku no tabatin paña di kasamentu bistí,

22:12 i el a puntr'é: 'Amigu, ta kon bo a hasi drenta akiden sin paña di kasamentu?' I e no por a kontestá ún palabra.

22:13 "E ora ei rei a bisa e sirbidónan: 'Mar'é na man ku pia i tir'é den e skuridat di pafó; den e lugá ei lo tin yoramentu i mordementu riba djente.'

22:14 "Pasobra hopi ta yamá, ma poko ta skohí."

22:15 E ora ei e fariseonan a bai i a konsultá ku otro, kon nan por koh'E den trampa ku Su mes palabranan.

22:16 I nan a manda nan disipelnan serka djE, huntu ku e herodianonan, bisando: "Maestro, nos sa ku Bo ta bèrdadero, i ku Bo ta siña e kaminda di Dios den bèrdat, i ku Bo no ta laga ningun hende influensiáBo; pasobra Bo no ta hasi distinshon di persona.

G649 -- manda -> sent
G3101 -- nan disipelnan -> their disciples
G2265 -- serka djE, huntu ku e herodianonan -> to Him, along with the Herodians
G3004 -- , bisando: -> saying
G1320 -- Maestro -> Teacher
G3609a -- , nos sa -> we know
G227 -- ku Bo ta bèrdadero -> that You are truthful
G1321 -- i ku Bo ta siña -> and teach
G3598 -- e kaminda -> the way
G2316 -- di Dios -> of God
G225 -- den bèrdat -> in truth
G3199 -- , i ku Bo no ta laga ningun hende influensiáBo -> and defer
G3762 -- ; pasobra Bo no ta hasi distinshon di persona. -> to no
G3762 -- ; pasobra Bo no ta hasi distinshon di persona. -> one
G991 -- ; pasobra Bo no ta hasi distinshon di persona. -> for You are not partial
G3762 -- ; pasobra Bo no ta hasi distinshon di persona. -> to any

22:17 Bisa nos anto, kiko Bo ta pensa? Lei ta pèrmití pa paga belasting na Cesar, sí òf nò?"

22:18 Ma Jesus, konosiendo nan malisia, a bisa: "Boso, hipokrítnan, pakiko boso ta pone trampa pa Mi?

22:19 MustraMi e moneda di paga belasting." I nan a trese un denario p'E.

22:20 I El a puntra nan: "Ta ken su imagen i inskripshon esaki ta?"

22:21 Nan a bis'E: "Di Cesar." E ora ei El a bisa nan: "Anto duna Cesar loke ta di Cesar, i Dios loke ta di Dios."

22:22 I ora nan a tende esaki, nan a keda strañá, i nan a bai lagu'E i a sigui nan kaminda.

22:23 E mesun dia ei algun saduseo ku ta bisa ku no tin resurekshon a bin serka djE i a hasiE pregunta,

22:24 bisando: "Maestro, Moisés a bisa: 'Si un hòmber muri sin laga ni un yu, su ruman hòmber, komo su famia mas yegá, mester kasa ku su esposa i lanta desendiente pa su ruman.'

22:25 Awor tabatin shete ruman hòmber serka nos; i e promé a kasa i a muri, i komo ku e no tabatin desendensia, el a laga su esposa pa su ruman hòmber;

22:26 meskos tambe e di dos i e di tres, te na e di shete.

22:27 I despues di nan tur e muhé a muri.

22:28 Anto den resurekshon, ta esposa di kual di e shetenan e lo ta? Pasobra nan tur tabatin é komo esposa."

22:29 Ma Jesus a kontestá i a bisa nan: "Boso ta kiboká; boso no ta komprendé e Skrituranan, ni e poder di Dios.

22:30 Pasobra den e resurekshon nan no ta kasa, ni ta wòrdu duná pa kasa, ma nan ta manera angel den shelu.

22:31 Ma enkuanto resurekshon di e mortonan, boso no a lesa loke Dios a papia ku boso, bisando:

22:32 'Ami ta e Dios di Abraham, i e Dios di Isaak, i e Dios di Jakòb'? E no ta e Dios di e mortonan, sino di e bibunan."

22:33 I ora ku e multitutnan a tende esaki, nan a keda asombrá di Su siñansa.

22:34 Ma ora ku e fariseonan a tende ku El a tapa boka di e saduseonan, nan tur a bin huntu.

22:35 I un di nan, un eksperto di lei, a hasiE un pregunta, pa pon'E na prueba, bisando:

22:36 "Maestro, ta kual ta e mandamentu di mas grandi di Lei?"

22:37 I Jesus a kontest'é: "'Stima SEÑOR bo Dios ku henter bo kurason, i ku henter bo alma, i ku henter bo mente.'

22:38 Esaki ta e gran mandamentu i e di promé.

22:39 I e di dos ta semehante: 'Stima bo próhimo manera bo mes.'

22:40 Riba e dos mandamentunan aki henter e Lei i e Profetanan ta basá."

22:41 Awor ora ku e fariseonan a bin huntu, Jesus a hasi nan un pregunta,

22:42 bisando: "Kiko boso ta pensa di e Cristo, ken su yu E ta?" I nan a kontest'E: "Yu di David."

22:43 El a puntra nan: "Di kon anto, den Spiritu, David ta yam'E 'Señor', bisando:

22:44 'SEÑOR a bisa mi Señor: "sinta na Mi man drechi, te ora Mi pone Bo enemigunan bou di Bo pianan"'?

22:45 Si t'asina ku David ta yam'E 'Señor,' kon anto E por ta su yu?"

22:46 I ningun hende no tabata por a kontest'E ni un palabra, i for di e dia ei ningun hende no a tribi puntr'E nada mas.

Mateo 21 Mateo 23