Marko 1

BSNP Edit

Marko 1

1:1 E prinsipio di e evangelio di Jesu-Cristo, e Yu di Dios.

1:2 Manera ta pará skirbí den profeta Isaias: "Mira, Mi ta manda Mi mensahero dilanti di Bo kara, kende lo prepará Bo kaminda;"

1:3 "bos di un ku ta sklama den desierto: 'Prepará e kaminda di SEÑOR, hasi Su berehanan stret.'"

1:4 Juan Boutista a paresé den desierto, predikando un boutismo di repentimentu pa pordon di piká.

1:5 I henter tera di Judea tabata sali bai serka djé, i henter pueblo di Jerusalèm; i nan tabata wòrdu batisá dor di djé den Riu Jordan, konfesando nan pikánan.

1:6 I Juan tabata bistí ku un paña trahá di lana di kamel i tabatin un faha di kueru na su sintura, i e tabata kome tirakochi i miel di mondi.

1:7 I e tabata prediká, bisando: "Despues di mi ta bin Un ku ta mas poderoso ku mi, i ami no ta digno pa bùk i lòs e strèp di Su sandalia.

1:8 Ami a batisá boso ku awa, ma E lo batisá boso ku Spiritu Santu."

1:9 I a sosodé den e dianan ei ku Jesus a bin for di Nazarèt di Galilea, i a wòrdu batisá dor di Juan den Jordan.

1:10 I mesora ku El a sali for di awa, El a mira e shelunan ta habri, i e Spiritu ta baha manera un palomba riba djE.

1:11 I a sali un bos for di shelu: "Abo ta Mi Yu stimá, den Bo Mi tin goso."

1:12 I mesora e Spiritu a mand'E den desierto.

1:13 I El a keda kuarenta dia den desierto i a wòrdu tentá dor di Satanás; i E tabata huntu ku e bestianan di mondi, i e angelnan tabata sirbiE.

1:14 I despues ku Juan a wòrdu kohí prezo, Jesus a bin Galilea, proklamando e evangelio di Dios,

1:15 i bisando: "E tempu ta kumplí, i e reino di Dios ta serka. Repentí i kere e evangelio."

1:16 I ora ku E tabata kana kantu di Laman di Galilea, El a mira Simon i Andres, ruman hòmber di Simon, ta tira reda den laman; pasobra nan tabata piskadó.

1:17 I Jesus a bisa nan: "SiguiMi, i lo Mi hasi boso bira piskadó di hende."

1:18 I mesora nan a laga e redanan para i a siguiE.

1:19 I ora ku El a kana bai un poko mas leu, El a mira Santiago, yu hòmber di Zebedeo, i su ruman hòmber Juan, kendenan tambe tabata den boto ta drecha nan redanan.

1:20 I mesora El a yama nan; i nan a laga nan tata Zebedeo den e boto ku e sirbidónan kontratá, i a siguiE.

1:21 I nan a yega na Kapernaum; i mesora riba dia di Sabat El a bai den snoa i a kuminsá siña e hendenan.

1:22 I nan a keda asombrá di Su siñansa, pasobra E tabata siña nan manera un hende ku tin outoridat i no manera e eskribanan.

1:23 I nèt na e ora ei tabatin den nan snoa un hòmber ku un spiritu impuru, i el a dal un gritu,

1:24 bisando: "Kiko nos tin di hasi ku Bo, Jesus di Nazarèt? Bo a bin pa destruí nos? Mi sa ken Bo ta: Esun Santu di Dios!"

1:25 I Jesus a reprend'é, bisando: "Keda ketu, i sali for di djé!"

1:26 I e spiritu impuru a bent'é abou i a lagu'é ta trèk di steipi, i ku gritu duru el a sali for di djé.

1:27 I nan tur a keda strañá i nan tabata diskutí nan ku nan, bisando: "Kiko esaki ta? Un siñansa nobo ku outoridat! Asta e spiritunan impuru E ta ordená, i nan ta obedes'E."

1:28 I mesora e notisia tokante di djE a plama tur kaminda den henter e distrikto rònt di Galilea.

1:29 I mesora despues ku nan a sali for di snoa, nan a bai den e kas di Simon i Andres, huntu ku Santiago i Juan.

1:30 Awor e suegra di Simon tabata drumí malu ku keintura; i mesora nan a papia kunE tokante di djé.

1:31 I El a bin serka djé, a koh'é na su man i a lant'é, i e keintura a lagu'é i el a kuminsá sirbi nan.

1:32 I ora nochi a sera, despues ku solo a baha, nan tabata trese serka djE tur esnan ku tabata malu i esnan ku tabata poseí pa demoño.

1:33 I henter e stat a aglomerá na e porta.

1:34 I El a kura hopi hende ku tabata sufri di tur sorto di malesa, i a saka hopi demoño afó; i E no tabata pèrmití e demoñonan papia, pasobra nan tabata sa ken E ta.

1:35 I mainta tempran, ora tabata skur ainda, El a lanta, a sali pafó i a bai na un lugá solitario, i tabata hasi orashon einan.

1:36 I Simon i su kompañeronan a bai busk'E;

1:37 i nan a hañ'E i a bis'E: "Tur hende ta buskaBo."

1:38 I El a bisa nan: "Laga nos bai otro kaminda, na e statnan serka aki banda, pa Mi por prediká ayanan tambe; pasobra ta pa e motibu ei Mi a bin."

1:39 I El a bai den nan snoanan den henter Galilea, i tabata prediká i saka demoño afó.

1:40 I un leproso a bin serka djE, i a rogu'E i a kai na rudia Su dilanti, i a bis'E: "Si Bo kier, Bo por hasimi bira limpi."

1:41 I yen di kompashon El a saka Su man, i a mishi kuné i a bis'é: "Mi kier, sea limpi."

1:42 I mesora e lepra a kita for di djé i el a keda limpi.

1:43 I El a spièrt'é striktamente i a mand'é bai mesora,

1:44 i El a bis'é: "Mira pa bo no bisa ningun hende nada, ma bai, mustra bo mes na e saserdote i ofresé pa bo purifikashon loke Moisés a ordená, komo un testimonio pa nan."

1:45 Ma el a bai i a kuminsá proklamá esaki tur kaminda i plama e notisia, di tal manera ku Jesus no por a bai públikamente den ningun stat mas, ma tabata keda pafó den lugánan desierto; i nan tabata bin serka djE for di tur parti.

G1831 -- Ma el a bai -> But he went
G757 -- i a kuminsá -> out and began
G2784 -- proklamá -> to proclaim
G4183 -- esaki tur kaminda -> it freely
G1310 -- tur kaminda -> around
G1310 -- i plama -> and to spread
G3056 -- e notisia -> the news
G5620 -- di tal -> to such
G5620 -- manera -> an extent
G1410 -- ku Jesus no por a -> that Jesus could
G3371 -- no -> no
G5320 -- públikamente -> publicly
G1525 -- bai -> enter
G3371 -- mas -> longer
G4172 -- den ningun stat -> a city
G1510 -- ma tabata keda -> but stayed
G2048 -- pafó den lugánan -> out in unpopulated
G5117 -- desierto -> areas
G2064 -- ; i nan tabata bin -> and they were coming
G3840 -- serka djE for di tur parti -> to Him from everywhere

Mateo 28 Marko 2