Malakias 4

BSNP Edit

Malakias 4

4:1 "Pasobra mira, e dia ta bin; e lo kima manera fòrnu; i tur e hendenan arogante i kada hasidó di maldat lo ta bagas; i e dia ku ta bin lo sende nan na kandela," e SEÑOR di ehérsitonan ta bisa, "asina ku ni nan rais ni nan rama lo no keda.

H2009 -- "Pasobra mira -> For behold
H3117 -- , e dia -> the day
H935 -- ta bin -> is coming
H1197a -- ; e lo kima -> burning
H8574 -- manera fòrnu -> like a furnace
H3605 -- ; i tur -> and all
H3605 -- tur -> and every
H2086 -- e hendenan arogante -> the arrogant
H6213a -- hasidó di maldat -> evildoer
H7179 -- lo ta bagas -> will be chaff
H3117 -- ; i e dia -> and the day
H935 -- ku ta bin -> that is coming
H3857 -- lo sende -> will set
H3857 -- nan na kandela -> them ablaze
H559 -- ," e SEÑOR -> says
H6635 -- di ehérsitonan -> of hosts
H834 -- , "asina -> so
H5800a -- ku ni nan rais ni nan rama lo no keda. -> that it will leave
H3808 -- ku ni nan rais ni nan rama lo no keda. -> them neither
H8328 -- ku ni nan rais ni nan rama lo no keda. -> root
H3808 -- ku ni nan rais ni nan rama lo no keda. -> nor
H6057 -- ku ni nan rais ni nan rama lo no keda. -> branch

4:2 Ma pa boso ku ta teme Mi nòmber e solo di hustisia lo sali ku kuramentu den su halanan; i boso lo sali i bula rònt manera bishénan for di stal.

4:3 I boso lo trapa riba e malbadonan, pasobra nan lo ta shinishi bou di boso plant'i pia riba e dia ku Mi ta prepará," e SEÑOR di ehérsitonan ta bisa.

4:4 "Kòrda e lei di Moisés, Mi sirbidó, e statutonan i ordenansanan ku Mi a orden'é na Horèb pa henter Israel.

4:5 "Mira, Mi ta bai manda profeta Elias serka boso promé ku binida di e dia grandi i teribel di SEÑOR.

4:6 I e lo restorá kurason di e tatanan pa nan yunan, i kurason di e yunan pa nan tatanan, pa Mi no bin i afligí e tera ku maldishon."

Malakias 3 Mateo 1