Huesnan 21

BSNP Edit

Huesnan 21

21:1 Awor e hòmbernan di Israel a hura na Mizpa, bisando: "Ningun di nos lo no duna su yu muhé na Benjamin komo esposa."

21:2 Asina e pueblo a bin Bèt-èl i a sinta ayanan dilanti di Dios te atardi, i a halsa nan bos i a yora amárgamente.

21:3 I nan a bisa: "O SEÑOR, Dios di Israel, pakiko e kos aki a pasa ku Israel, asina ku ta falta un tribu awe na Israel?"

21:4 I a sosodé ku su manisé e pueblo a lanta tempran i a traha un altar ayanan, i a ofresé ofrendanan kimá i ofrendanan di pas.

21:5 Anto e yunan di Israel a bisa: "Ken di tur e tribunan di Israel no a bin den e asamblea serka SEÑOR?" Pasobra nan a hasi un gran huramentu tokante di esun ku no a bin serka SEÑOR na Mizpa, bisando: "Esei mester wòrdu matá sigur."

H1121 -- Anto e yunan -> Then the sons
H3478 -- di Israel -> of Israel
H4310 -- : "Ken -> Who
H559 -- a bisa -> said
H4480 -- di tur -> is there among
H7626 -- e tribunan -> the tribes
H3478 -- di Israel -> of Israel
H834 -- no -> who
H3605 -- tur -> all
H5927 -- a bin -> did not come
H6951 -- den e asamblea -> up in the assembly
H1961 -- serka SEÑOR?" Pasobra nan a hasi -> ?” For they had taken
H1419 -- un gran -> a great
H7621 -- huramentu -> oath
H834 -- tokante di esun ku -> concerning him who
H5927 -- no a bin -> did not come
H4709 -- na Mizpa -> at Mizpah
H4191 -- , bisando: "Esei mester -> He shall surely
H4191 -- wòrdu -> be put
H4191 -- matá sigur -> to death
H559 -- bisando -> saying

21:6 I e yunan di Israel tabatin duele di nan ruman Benjamin, i nan a bisa: "Awe un tribu a wòrdu kòrtá kitá for di Israel.

21:7 Kiko nos mester hasi pa haña esposa pa esnan ku a resta, awor ku nos a hura na SEÑOR pa no duna nan ningun di nos yu muhénan komo esposa?"

21:8 I nan a bisa: "Kual di e tribunan di Israel no a bin serka SEÑOR na Mizpa?" I mira, ningun hende di Jabes-galaad no a bin pa e reunion na e kampamentu.

21:9 Pasobra ora ku e pueblo a wòrdu kontá, mira, ni un di e habitantenan di Jabes-galaad no tabata einan.

21:10 I e kongregashon a manda diesdos mil di e guereronan balente ayanan, i a ordená nan, bisando: "Bai, i dal e habitantenan di Jabes-galaad ku filo di spada, tambe e muhénan i e mucha chikitunan.

21:11 I esaki ta loke boso mester hasi: boso mester destruí kompletamente tur hòmber, i tur muhé ku a yega di drumi ku hòmber."

21:12 I nan a haña entre e habitantenan di Jabes-galaad kuater shen birgen hoben ku nunka a konosé hòmber dor di drumi kuné; i nan a trese nan na e kampamentu na Silo, ku ta keda na tera di Kanaan.

21:13 Anto henter e kongregashon a manda rospondi i a papia ku e yu hòmbernan di Benjamin ku tabata na e baranka di Rimon, i a proklamá pas na nan.

21:14 I e ora ei Benjamin a bolbe, i nan a duna nan e muhénan ku nan a laga na bida for di e muhénan di Jabes-galaad; tòg nan no tabata basta pa nan.

21:15 I e pueblo tabatin duele di Benjamin, pasobra SEÑOR a trese un kiebra den e tribunan di Israel.

21:16 E ora ei e ansianonan di e kongregashon a bisa: "Kiko nos lo hasi pa haña esposa pa esnan ku a resta? Pasobra e muhénan a wòrdu destruí for di Benjamin."

21:17 I nan a bisa: "Mester tin un erensia pa e sobrebibientenan di Benjamin, pa un tribu no wòrdu kitá for di den Israel.

21:18 Ma nos no por duna nan esposanan for di nos yu muhénan." Pasobra e yunan di Israel a hura, bisando: "Maldishoná ta esun ku duna Benjamin un esposa."

21:19 Asina nan a bisa: "Mira, tur aña tin un fiesta di SEÑOR na Silo, ku ta keda panòrt di Bèt-èl, pariba di e kaminda grandi ku ta bai di Bèt-èl pa Sikem, i pasùit di Lebona."

H559 -- Asina nan a bisa -> So they said
H2282 -- : "Mira, tur aña tin un fiesta -> there is a feast
H2009 -- Mira -> behold
H3117 -- di SEÑOR -> from year
H3117 -- na Silo -> to year
H7887 -- , ku -> in Shiloh
H834 -- ta keda -> which
H6828 -- panòrt -> is on the north
H6828 -- di Bèt-èl -> side
H1008 -- , pariba -> of Bethel
H4217 -- di e kaminda grandi -> on the east
H4217 -- ku ta bai -> side
H4546 -- di Bèt-èl -> of the highway
H5927 -- pa Sikem -> that goes
H1008 -- , i pasùit -> up from Bethel
H7927 -- di Lebona -> to Shechem
H5045 -- . -> and on the south
H5045 -- . -> side
H3829 -- . -> of Lebonah

21:20 I nan a ordená e yu hòmbernan di Benjamin, bisando: "Bai i skonde warda den e kunukunan di wendrùif,

21:21 i paga tino; i mira, ora ku e yu muhénan di Silo sali pa tuma parti den e baliamentu, boso sali for di e kunukunan di wendrùif i kada un di boso kore kohe su esposa for di e yu muhénan di Silo, i bai tera di Benjamin.

H7200 -- i paga tino -> and watch
H2009 -- i mira -> and behold
H518 -- , ora ku -> if
H1323 -- e yu muhénan -> the daughters
H7887 -- di Silo -> of Shiloh
H3318 -- sali -> come
H2342a -- pa tuma -> out to take
H2342a -- parti -> part
H4246 -- den e baliamentu -> in the dances
H3318 -- boso sali -> then you shall come
H3754 -- for di e kunukunan di wendrùif -> out of the vineyards
H376 -- i kada un -> and each
H2414 -- di boso kore kohe -> of you shall catch
H802 -- su esposa -> his wife
H1323 -- for di e yu muhénan -> from the daughters
H7887 -- di Silo -> of Shiloh
H1980 -- i bai -> and go
H776 -- tera -> to the land
H1144 -- di Benjamin -> of Benjamin

21:22 I lo sosodé ku si nan tatanan òf nan ruman hòmbernan bin keha serka nos, nos lo bisa nan: 'Duna nos nan boluntariamente, pasobra nos no a tuma un esposa pa kada hòmber di Benjamin durante di bataya, ni boso no a duna boso yu muhénan na nan, sino awor boso lo tabata kulpabel.'"

H1961 -- I lo sosodé -> It shall come
H3588 -- ku si -> about, when
H1 -- nan tatanan -> their fathers
H176 -- òf -> or
H251 -- nan ruman hòmbernan -> their brothers
H935 -- bin -> come
H7378 -- keha -> to complain
H559 -- serka nos, nos lo bisa -> to us, that we shall say
H2603a -- nan: 'Duna -> to them, ‘Give
H2603a -- nos nan boluntariamente -> them to us voluntarily
H3947 -- nos no a tuma -> we did not take
H376 -- pa kada -> for each
H376 -- hòmber -> man
H3588 -- pasobra -> because
H802 -- un esposa -> ] a wife
H4421 -- durante di bataya -> in battle
H3588 -- , ni -> nor
H5414 -- boso no a duna -> did you give
H6256 -- awor boso -> ] you would now
H816 -- lo tabata kulpabel -> be guilty

21:23 I e yu hòmbernan di Benjamin a hasi asina, i a kohe esposa konforme nan kantidat for di esnan ku tabata balia, i a bai ku nan. I nan a bai i a bolbe na nan erensia, i a rekonstruí e statnan i a bai biba den nan.

21:24 I e yunan di Israel a bai for di einan e ora ei, kada hòmber serka su tribu i famia, i kada un di nan a sali for di einan bai pa su erensia.

21:25 Den e dianan ei no tabatin rei na Israel; kada ken tabata hasi loke tabata bon den su mes bista.

Huesnan 20 Ruth 1