Job 14

BSNP Edit

14:1 "Hende ku a nase di muhé ta biba poko dia i ta yen di problema.

14:2 Manera un flor e ta habri i ta marchitá. Manera un sombra e ta hui bai i no ta permanesé.

14:3 I riba un hende asina Bo ta habri Bo wowo, i ta hib'é Bo dilanti pa huisio?

14:4 Ken por saka algu limpi for di loke no ta limpi? Ni un hende!

14:5 Siendo ku siguramente su dianan ta kontá, e kantidat di su lunanan ta ku Bo; Bo a stipulá su límitenan, kualnan e no por pasa.

14:6 Kita Bo bista for di djé pa e por sosegá, te ora ku e kompletá su dia manera un trahadó kontratá.

14:7 "Pasobra pa un palu tin speransa, ku ora e wòrdu gekap, e lo spreit di nobo, i su spreitnan lo no pashimá.

14:8 Maske su raisnan bira bieu den e tera i su tronkon muri den e tera seku,

14:9 tòg, asina ku e haña holó di awa, e ta floresé, i ta saka spreit manera un planchi.

14:10 Ma hende ta muri i ta wòrdu derá. Hende ta hala su último rosea, i unda el a keda?

14:11 Manera awa ta verdamp for di laman, i awa di riu ta kaba i e riu ta seka,

14:12 asina hende ta kai drumi i no ta lanta mas; te ora ku e shelunan no t'ei mas, e lo no lanta ni wòrdu spièrtá for di su soño.

14:13 "O ku Bo lo a skondemi den Seol, ku Bo lo a skondemi te ora Bo furia pasa, ku Bo lo a pone un límite pa mi i kòrda riba mi!

14:14 Si un hende muri, lo e bolbe biba? Tur e dianan di mi lucha lo mi spera, te ora mi liberashon bin.

14:15 Abo lo yama, i ami lo kontestáBo; lo Bo anhelá na e obra di Bo mannan.

14:16 Pasobra awor Bo ta konta mi pasonan, ma Bo no ta opservá mi piká.

14:17 Mi transgreshon ta seyá den un saku, i Bo ta tapa mi inikidat.

14:18 "Manera seru ta kai den otro i ta garna na pida-pida, i manera baranka ta kitá for di su lugá,

14:19 manera awa ta gasta piedra, i manera korida di awa ta laba stòf di tera bai kuné, asina Bo ta destruí speransa di hende.

14:20 Semper Bo ta triunfá riba djé i e ta sali bai; Bo ta kambia su aparensia i ta mand'é bai.

14:21 Su yunan ta wòrdu onrá, ma e no sa esei; òf nan ta wòrdu umiyá, ma e no ta ripará esei.

14:22 Ma su kurpa ta hasié doló, i e ta lamentá solamente pa su mes."

Job 13 Job 15