Yeremias 1

BSNP Edit

Yeremias 1

1:1 E palabranan di Jeremias, yu hòmber di Hilkias, di e saserdotenan ku tabata na Anatot na e tera di Benjamin,

1:2 na kende e palabra di SEÑOR a yega den e dianan di Josias, yu hòmber di Amon, rei di Juda, den e di diestres aña di su reinado.

1:3 Esaki a bin tambe den e dianan di Joakim, yu hòmber di Josias, rei di Juda, te na fin di e di diesun aña di Sedekias, yu hòmber di Josias, rei di Juda, te na e eksilio di Jerusalèm den e di sinku luna.

H1961 -- Esaki a bin -> It came
H3117 -- tambe den e dianan -> also in the days
H3079 -- di Joakim -> of Jehoiakim
H1121 -- yu hòmber -> the son
H2977 -- di Josias -> of Josiah
H4428 -- , rei -> king
H3063 -- di Juda -> of Judah
H5704 -- , te na -> until
H8552 -- fin -> the end
H6249 -- di e di diesun -> of the eleventh
H8141 -- aña -> year
H6667 -- di Sedekias -> of Zedekiah
H1121 -- yu hòmber -> the son
H2977 -- di Josias -> of Josiah
H4428 -- , rei -> king
H3063 -- di Juda -> of Judah
H5704 -- , te na -> until
H1540 -- e eksilio -> the exile
H3389 -- di Jerusalèm -> of Jerusalem
H2549 -- den e di sinku -> in the fifth
H2320 -- luna -> month

1:4 Awor e palabra di SEÑOR a yega na mi, bisando:

1:5 "Promé ku Mi a formabo den barika, Mi tabata konosébo, i promé ku bo a nase, Mi a konsagrábo; Mi a nombrabo komo profeta pa e nashonnan."

1:6 E ora ei mi a bisa: "Ai, Señor DIOS! Mira, mi no sa kon pa papia, pasobra mi ta un mucha."

1:7 Ma SEÑOR a bisami: "No bisa: 'Mi ta un mucha,' pasobra unda ku Ami mandabo, lo bo bai, i tur loke Ami mandabo papia, lo bo papia.

1:8 No tene miedu di nan, pasobra Ami ta ku bo pa librabo," SEÑOR ta deklará.

1:9 Anto SEÑOR a saka Su man i a mishi ku mi boka, i SEÑOR a bisami: "Ata, Mi a pone Mi palabranan den bo boka.

1:10 Mira, awe Mi a nombrabo riba e nashonnan i riba e reinonan, pa ranka ku rais ku tur, i pa kibra bash'abou, pa destruí i pa tumba, pa edifiká i pa planta."

1:11 I e palabra di SEÑOR a yega na mi, bisando: "Jeremias, kiko bo ta mira?" I mi a kontestá: "Mi ta mira un bara di palu di amandel."

1:12 Anto SEÑOR a bisami: "Bo a mira bon, pasobra Mi ta pèrkurá pa Mi palabra, pa kumpli kunE."

1:13 I e palabra di SEÑOR a yega na mi pa di dos biaha, bisando: "Kiko bo ta mira?" I mi a kontestá: "Mi ta mira un wea ta herebé i e ta kènter for di den direkshon di nòrt."

1:14 E ora ei SEÑOR a bisami: "For di nòrt maldat lo basha bin riba tur habitante di e tera.

1:15 Pasobra, mira, Mi ta yama tur e famianan di e reinonan di nòrt," SEÑOR ta deklará. "I nan lo bin. I kada un lo pone su trono na entrada di e portanan di Jerusalèm, kontra tur su murayanan tur rònt, i kontra tur e statnan di Juda.

H2009 -- Pasobra, mira -> For, behold
H7121 -- , Mi ta yama -> I am calling
H4940 -- tur e famianan -> the families
H3605 -- tur -> all
H3605 -- tur -> all
H3605 -- tur -> all
H4467 -- di e reinonan -> of the kingdoms
H6828 -- di nòrt -> of the north
H5002 -- ," SEÑOR ta deklará -> declares
H935 -- . "I nan lo bin -> and they will come
H5414 -- . I kada un lo pone -> and they will set
H376 -- kada -> each
H376 -- un -> one
H3678 -- su trono -> his throne
H6607 -- na entrada -> at the entrance
H8179 -- di e portanan -> of the gates
H3389 -- di Jerusalèm -> of Jerusalem
H5921 -- , kontra -> and against
H2346 -- tur su murayanan -> its walls
H5439 -- tur -> round
H5439 -- rònt -> about
H5921 -- , i kontra -> and against
H5892b -- tur e statnan -> the cities
H3063 -- di Juda -> of Judah

1:16 I lo Mi dikta Mi huisionan kontra nan pa motibu di tur nan maldat, pasobra nan a bandonáMi i a ofresé sakrifisionan na otro diosnan, i a adorá e obranan di nan mes man.

1:17 "Awor, faha bo hep, lanta i bisa nan tur loke Mi ordenábo. No spanta pa nan, pa Mi no tin ku ponebo spanta nan dilanti.

1:18 Pasobra mira, awe Mi a hasibo manera un stat fortifiká, manera un pilar di heru i manera murayanan di bròns kontra henter e tera, kontra e reinan di Juda, kontra su prensnan, kontra su saserdotenan i kontra e pueblo di e tera.

H2009 -- Pasobra mira -> Now behold
H5414 -- , awe Mi a hasi -> I have made
H3117 -- bo -> you today
H4013 -- manera un stat fortifiká -> as a fortified
H5892b -- , -> city
H5982 -- , manera un pilar -> and as a pillar
H1270 -- di heru -> of iron
H2346 -- i manera murayanan -> and as walls
H5178 -- di bròns -> of bronze
H5921 -- kontra -> against
H3605 -- henter -> the whole
H776 -- e tera -> land
H4428 -- , kontra e reinan -> to the kings
H3063 -- di Juda -> of Judah
H8269 -- , kontra su prensnan -> to its princes
H3548 -- , kontra su saserdotenan -> to its priests
H5971a -- i kontra e pueblo -> and to the people
H776 -- di e tera -> of the land

1:19 I nan lo bringa kontra bo, ma nan lo no vensebo, pasobra Ami ta ku bo pa librabo," SEÑOR ta deklará.

Isaias 66 Yeremias 2