Isaias 39

BSNP Edit

Isaias 39

39:1 Na e tempu ei Merodak-baladan, yu hòmber di Baladan, rei di Babilonia, a manda kartanan i un regalo pa Ezekias, pasobra el a tende ku Ezekias tabata malu i ku el a rekuperá.

39:2 I Ezekias a keda kontentu i a mustra nan henter su kas di tesoro, e plata i e oro, e spesereinan i e zeta presioso, henter su kas di arma i tur loke tabatin den su lugánan-di-warda-tesoro. No tabatin nada den su kas, ni den henter su dominio, ku Ezekias no a mustra nan.

H2396 -- Ezekias -> Hezekiah
H8055 -- a keda kontentu -> was pleased
H7200 -- i a mustra -> and showed
H5238 -- su kas di tesoro -> ] his treasure
H1004 -- kas di tesoro -> house
H3701 -- e plata -> the silver
H2091 -- i e oro -> and the gold
H1314 -- e spesereinan -> and the spices
H2896a -- i e zeta presioso -> and the precious
H8081 -- e zeta presioso -> oil
H3605 -- henter su kas di arma -> and his whole
H1004 -- henter su kas di arma -> armory
H4672 -- tur loke tabatin -> that was found
H214 -- den su lugánan-di-warda-tesoro -> in his treasuries
H3808 -- No tabatin nada -> . There was nothing
H1004 -- den su kas -> in his house
H3605 -- ni den henter -> nor in all
H4475 -- su dominio -> his dominion
H2396 -- ku Ezekias -> that Hezekiah
H7200 -- no a mustra -> did not show
H3605 -- i tur -> and all

39:3 E ora ei profeta Isaias a bin serka rei Ezekias i a puntr'é: "Kiko e hòmbernan aki a bisa, i for di unda nan a bin serka bo?" I Ezekias a kontestá: "Nan a bin serka mi for di un tera leu, for di Babilonia."

H3470b -- E ora ei Isaias -> Then Isaiah
H5030 -- profeta -> the prophet
H935 -- a bin -> came
H4428 -- serka rei -> to King
H2396 -- Ezekias -> Hezekiah
H559 -- i a puntr'é -> and said
H4100 -- Kiko -> to himWhat
H428 -- e hòmbernan aki -> did these
H376 -- e hòmbernan aki -> men
H559 -- a bisa -> say
H370 -- i for di unda -> and from where
H935 -- nan a bin -> have they come
H2396 -- serka bo?" I Ezekias -> to you?” And Hezekiah
H935 -- Nan a bin -> They have come
H7350 -- serka mi for di un tera leu -> to me from a far
H776 -- un tera leu -> country
H559 -- a bisa -> said
H894 -- for di Babilonia -> from Babylon

39:4 I e profeta a puntra: "Kiko nan a mira den bo kas?" Asina Ezekias a kontestá: "Nan a mira tur loke tin den mi kas; no tin nada den mi lugánan-di-warda-tesoro ku mi no a mustra nan."

39:5 E ora ei Isaias a bisa Ezekias: "Tende e palabra di e SEÑOR di ehérsitonan:

39:6 'Mira, e dianan ta bin ku tur loke tin den bo kas, i tur loke bo tatanan a akumulá te dia djawe, lo wòrdu hibá Babilonia; nada lo no ked'atras,' SEÑOR ta bisa.

39:7 'I di bo yu hòmbernan ku lo sali for di bo, ku abo lo engendrá, nan lo hiba algun; i nan lo bira eunuko den e palasio di rei di Babilonia.'"

39:8 E ora ei Ezekias a bisa Isaias: "E palabra di SEÑOR ku bo a papia ta bon." Pasobra el a pensa: "Lo tin pas i bèrdat durante di mi dianan."

Isaias 38 Isaias 40